دانلود آهنگ J’comprends pas خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ J’comprends pas (Lyrics)
Ce soir je fume un gros gros teh'
امشب دارم سیگار می کشم
J'téma ton postérieur, je veux le même en po-poster
من به پایین شما نگاه می کنم، من همان را به عنوان یک پوستر می خواهم
Si on se tue je compte pas les balles qui s'perdent
اگر همدیگر را بکشیم گلوله هایی که گم می شوند را حساب نمی کنم
La vie c'est chelou, je la baise y'a pas de mystère
زندگی عجیب است، لعنت به آن، هیچ رازی وجود ندارد
Igo, je deviens méchant, pas de Jasmine pour Jafar
ایگو دارم بدم میاد نه یاس برای جعفر
Je suis comme le bas de mon bâtiment, j'ai tous les jours le cafard
من مثل ته ساختمانم هستم، هر روز احساس آبی دارم
Mes yeux claires regardent l'enfer, l'enfer, l'enfer
چشمان شفاف من به جهنم، جهنم، جهنم نگاه می کند
Je croyais que t'étais droit mais en faite, en faite, en faite
فکر کردم حق با شماست اما در واقع، در واقع، در واقع
Je fais pompe et traction, j'ai le tri à Végéta
من فشار و کشش انجام می دهم، من Vegeta مرتب شده است
Les pec' à Léonidas et ta bitch se met des doigts
به لیونیداس و عوضی شما انگشتانش را می گذارد
Et j'bande et j'bande
و سخت میگیرم و سخت میگیرم
Et j'fais un gros smiley
و من یک شکلک بزرگ درست می کنم
Et je vais tous les khabat si je vend mon coeur en tail-dé
و هر خبات می روم اگر دلم را دم بفروشم
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
J'ai trop traîné en bas bas
خیلی اون پایین آویزون شدم
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
Je dois faire le million pour baba
من باید برای بابا یک میلیون در بیاورم
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
Tu test on sort le baba
شما تست کنید ما بابا را بیرون می آوریم
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
J'comprend pas pourquoi on m'comprend pas
من نمی فهمم چرا مردم مرا درک نمی کنند
Que dieu me pardonne si je me trompe, (lala)
خدایا ببخش اگر اشتباه می کنم (لالا)
J'pose ma miff avant qu'on pose ma tombe, (gala, gala, gala, gala)
من میفم را می گذارم قبل از اینکه قبرم را بگذارند، (گالا، گالا، گالا، گالا)
Ce chemin étroit et sombre me séduit
این راه تنگ و تاریک مرا اغوا می کند
L'impression qu'il soigne mon coeur de E.T
این تصور که او قلب من را از E.T
Couvert d'oseille igo je suis sous calmant
پوشیده از خاکشیر من آرام بخشم
De la haine à revendre j'en ai tellement
متنفرم از بخشش، من خیلی دارم
Et j'comprend pas pourquoi on m'comprend pas
و من نمی فهمم چرا مردم مرا درک نمی کنند
T'es seul dans le noir, j'espère que ton ombre ne t'a pas lâché
تو در تاریکی تنها هستی، امیدوارم سایه ات رها نکرده باشد
Et ils croient savoir pourquoi on en bave
و آنها فکر می کنند که می دانند چرا ما از آن متنفریم
Je serais pas le premier ni le dernier
من نه اولین و نه آخرین خواهم بود
QLF ceux qui crèvent à part
QLF کسانی که جدا می میرند
J'm'endors sous alcool vers Zadar
مست به سمت زادار خوابم می برد
J'vend la drogue c'est pas un hasard
من مواد مخدر می فروشم، تصادفی نیست
Je prend mes tunes j'rentre à la casa
پولم را می گیرم و به خانه برمی گردم
J'téma la lune les péchés m'endettent
من از ماه میمیرم، گناهان مرا بدهکار می کند
Les anges me parlent mais moi j'entends pas
فرشتگان با من صحبت می کنند اما من نمی شنوم
Je suis dans ma bulle je suis baisé j'm'embête
من در حباب خود هستم، لعنتی شده ام، مزاحم هستم
Et j'comprend pas pourquoi j'comprend pas
و من نمی فهمم چرا نمی فهمم
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
J'ai trop traîné en bas bas
خیلی اون پایین آویزون شدم
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
Je dois faire le million pour baba
من باید برای بابا یک میلیون در بیاورم
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
Tu test on sort le baba
شما تست کنید ما بابا را بیرون می آوریم
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
J'comprend pas pourquoi on m'comprend pas
من نمی فهمم چرا مردم مرا درک نمی کنند
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
J'ai trop traîné en bas bas
خیلی اون پایین آویزون شدم
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
Je dois faire le million pour baba
من باید برای بابا یک میلیون در بیاورم
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
Tu test on sort le baba
شما تست کنید ما بابا را بیرون می آوریم
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
اوهوا اوهوا اوهوا
J'comprend pas pourquoi on m'comprend pas
من نمی فهمم چرا مردم مرا درک نمی کنند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ J’comprends pas
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «J’comprends pas» با اجرای تأثیرگذار پنل (PNL) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Que la famille» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ce soir je fume un gros gros teh'» (با برگردان فارسی: «امشب دارم سیگار می کشم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «J'téma ton postérieur, je veux le même en po-poster» (به معنی: «من به پایین شما نگاه می کنم، من همان را به عنوان یک پوستر می خواهم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Ce soir je fume un gros gros teh / Et j'bande et j'bande / Et j'fais un gros smiley”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- J’comprends pas
- آلبوم
- Que la famille
- سبک
- French Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:44
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ J’comprends pas
Does J’comprends pas by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه J’comprends pas دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ J’comprends pas از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه J’comprends pas چیست؟ | Which album does J’comprends pas belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک French Pop و در آلبوم «Que la famille» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of J’comprends pas? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ J’comprends pas چیست؟ ▼
ترانه J’comprends pas اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download J’comprends pas? | چگونه میتوان آهنگ J’comprends pas را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.