دانلود آهنگ Abonné خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Abonné (Lyrics)
J'suis abonné (abonné, j'suis abonné)
من یک مشترک هستم (مشترک، من یک مشترک هستم)
Abonné (abonné, abonné)
مشترک (مشترک، مشترک)
J'suis abonné (abonné, j'suis abonné)
من یک مشترک هستم (مشترک، من یک مشترک هستم)
Abonné (abonné, abonné)
مشترک (مشترک، مشترک)
Élevé par un bandit, ouais, papa apprends-moi à tuer
بزرگ شده توسط یک راهزن، آره، بابا به من یاد بده که بکشم
Écoute le cri de Mowgli, ouais, la hess m'a appris à muer
صدای گریه موگلی را بشنو، آره، هس به من یاد داد که چگونه پوست اندازی کنم
Ouais, on se revoit dans quelques los-ki
آره، بعد از چند لس کی دوباره می بینمت
Le passé, le présent sur la poukie
گذشته، حال روی پوکی
Du futur, je te fais un croquis (PNL)
در مورد آینده، من شما را ترسیم خواهم کرد (NLP)
Les putains huaient
فاحشه ها هو می کردند
On va chercher seuls, on redétaille seuls
ما به تنهایی میگردیم، به تنهایی جزییات میدهیم
Qu'ils niquent leurs mothers
بگذار مادرشان را لعنت کنند
On prend le monde seul, la porte est entrouverte, on glisse le majeur
دنیا را تنها می گیریم، در باز است، در انگشت وسط می لغزیم
Quelques billets dans les tripes
چند بلیط در روده
Ça y est, j'ai comblé le vide
همین، جای خالی را پر کردم
Mon ange a pleuré, parce que j'ai péché
فرشته من گریه کرد، زیرا من گناه کردم
J'voudrais lui dire que j'aimerais tous les aimer
می خواهم به او بگویم که دوست دارم همه آنها را دوست داشته باشم
Mais qu'au final ces bâtards me feraient saigner
اما در نهایت این حرامزاده ها باعث خونریزی من می شوند
J'fais le tour du rrain-te, je reviens en Porsche, eh
دور راین ته می گردم، با پورشه برمی گردم، هه
Nachave ou parle au cul d'mon teh
Nachave یا با الاغ من صحبت کنید
Ou passe voter comme l'poto vé-Her
یا برو مثل دوستم vé-Her رای بده
J'me refais, j'me refais le portrait en vert
من خودم را بازسازی می کنم، پرتره ام را به رنگ سبز بازسازی می کنم
J'pose la miff avant qu'on m'enterre
قبل از اینکه مرا دفن کنند، میفم را زمین گذاشتم
A-a-abonné, a-a-abonné, a-a-abonné
الف-مشترک، الف-مشترک، الف-مشترک
A-a-abonné, a-a-abonné, a-a-abonné
الف-مشترک، الف-مشترک، الف-مشترک
Une flamme, une flamme, une flamme, j'allume tout
یک شعله، یک شعله، یک شعله، من همه چیز را روشن می کنم
Moi j'suis dans la merde, j'sais pas pour vous
من در دردسر هستم، شما را نمی دانم
Une femme, deux femmes, trois femmes, toutes elles gobent
یک زن، دو زن، سه زن، همه آنها قورت می دهند
Une fois, deux fois, trois fois, tout pour le Glock
یک بار، دو بار، سه بار، همه برای Glock
J'ai une drôle de vision entre vautours et hyènes
من بین کرکس و کفتار دید بامزه ای دارم
Tu peux te faire oublier mais tu garderas tes péchés comme Ayem
شما را می توان فراموش کرد اما گناهان خود را مانند ایم حفظ خواهید کرد
On les baise, on baisse pas notre frocs devant ces locas
ما به آنها لعنت می کنیم، شلوارمان را جلوی این لوکاها نمی اندازیم
Loco-loco, loco-loco, j'vois la pomme tu la croques
Loco-loco، loco-loco، من سیب را می بینم، شما آن را گاز می گیرید
Hum, tu raques, tu raques car notre son c'est du crack-crack
هوم، شما راک، شما راک چون صدای ما کرک کراک است
Ah gars-gars-gars-gars, on t'a-bat-bat-bat, on te braque tu craques, craques
آه یارو، پسر، ما تو را زدیم، ما تو را زدیم، ما از تو غارت کردیم، تو شکسته شدی، تو شکستی
Hum, mon ami Pierrot je te hagar ta plume
هوم، دوست من پیرو، قلمت را به تو می دهم
Hum, dans un froid polaire au clair de la Lune
هوم، در سرمای قطبی در نور ماه
Nachave ou parle au cul d'mon teh
Nachave یا با الاغ من صحبت کنید
Ou passe voter comme l'poto vé-Her
یا برو مثل دوستم vé-Her رای بده
J'me refais, j'me refais le portrait en vert
من خودم را بازسازی می کنم، پرتره ام را به رنگ سبز بازسازی می کنم
J'pose la miff avant qu'on m'enterre
قبل از اینکه مرا دفن کنند، میفم را زمین گذاشتم
A-a-abonné, a-a-abonné, a-a-abonné
الف-مشترک، الف-مشترک، الف-مشترک
A-a-abonné, a-a-abonné, a-a-abonné
الف-مشترک، الف-مشترک، الف-مشترک
A-a-abonné, a-a-abonné, a-a-abonné
الف-مشترک، الف-مشترک، الف-مشترک
A-a-abonné, a-a-abonné, a-a-abonné
الف-مشترک، الف-مشترک، الف-مشترک
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Abonné
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Abonné» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Le monde Chico» در سال 2015، پنل (PNL) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «J'suis abonné (abonné, j'suis abonné)» (با برگردان فارسی: «من یک مشترک هستم (مشترک، من یک مشترک هستم)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Abonné (abonné, abonné)» (به معنی: «مشترک (مشترک، مشترک)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“J'suis abonné (abonné, j'suis abonné / Abonné (abonné, abonné / Ouais, on se revoit dans quelques los-ki”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- Abonné
- آلبوم
- Le monde Chico
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:38
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Abonné
Does Abonné by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه Abonné دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Abonné از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Abonné چیست؟ | Which album does Abonné belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Le monde Chico» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Abonné? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Abonné چیست؟ ▼
ترانه Abonné اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Abonné? | چگونه میتوان آهنگ Abonné را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.