دانلود آهنگ PNL خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ PNL (Lyrics)
Igo, on vend, t'achètes et puis on s'barre en Espagne
ایگو، ما می فروشیم، شما می خرید و سپس ما عازم اسپانیا می شویم
Des talons, un gros boule et j'parle en "como está?"
کفشهای پاشنهدار، یک توپ بزرگ و من با «como está» صحبت میکنم.
Chica, chica, vida loca, chico, loco
چیکا، چیکا، ویدا لوکا، چیکو، لوکو
Ah chica, chickette, vendeur, taga, zip, beuh, coco
آه چیکا، جوجه، فروشنده، تاگا، زیپ، علف هرز، کوکو
J'kiffe, si t'es la plus bonne en shorty dentelle
من آن را دوست دارم، اگر در شورت های توری بهترین به نظر می رسید
Bitch, j'suis plus hardcore, champagne, pilon, pompette
عوضی، من بیشتر هاردکور هستم، شامپاین، طبل، بداخلاق
J'pense pas aux gens, oh nan j'm'en tape
من به مردم فکر نمی کنم، اوه نه من اهمیتی نمی دهم
J'calcule plus rien, j'suis khabat au max'
من دیگه هیچی حساب نمیکنم،مکس شده ام
Sourire d'une beurette car on déboule de Paname
لبخند یک دختر عرب چون ما از پانام می آییم
J'pense au bon-char même quand sous l'soleil j'me balade
حتی وقتی زیر آفتاب راه میروم به تانک خوب فکر میکنم
Snapchat en direction du futur, y a R
اسنپ چت به سمت آینده می رود، R وجود دارد
Elle m'kiffe car mes Louis Vuitton ont vue sur la mer
او من را دوست دارد زیرا لویی ویتون من منظره دریا دارد
Yah-yah-yah-yah, okay Manny
آه-یا-یا-یا، باشه مانی
Yah-yah-yah-yah, okay la miss
آه-یا-یا-یا، باشه خانم
Wesh ma go, wesh la plus bella
وش ما برو، وش زیباترین
Wesh ma go du Venezuela
وش ما برو از ونزویلا
Mec, on t'sert, combien tu veux?
داداش ما در خدمتیم چقدر میخوای؟
PNL, le caleçon pue la beuh
NLP، لباس زیر بوی علف هرز می دهد
Today, ça sort, ça s'tue les kheys
امروز دارد بیرون می آید، خیزها را می کشد
Okay, ça s'tue les kheys
بسیار خوب، این در حال کشتن خیزها است
Mec, on t'sert, combien tu veux?
داداش ما در خدمتیم چقدر میخوای؟
PNL, le caleçon pue la beuh
NLP، لباس زیر بوی علف هرز می دهد
Today, ça sort, ça s'tue les kheys
امروز دارد بیرون می آید، خیزها را می کشد
Okay, ça s'tue les kheys
بسیار خوب، این در حال کشتن خیزها است
Igo, j'suis cool, pour tout te dire mieux que ça j'suis QLF
ایگو، من باحالم، بهتر از این به شما بگویم که من QLF هستم
Okay ça roule, audio, dansez, on laisse les keufs dans l'zef
بسیار خوب است، صدا، رقص، بچه ها را در زف رها می کنیم
Caralho, j'emmène la misère en balade
کارالو، بدبختی را سوار می کنم
Paname, 9-1 c'est la street qui canarde
پانام، 9-1 این خیابان است که تیراندازی می کند
Là j'vis la vie qu'j'aurais pas, j'la nique et j'm'en sépare
آنجا زندگی می کنم که نمی توانستم داشته باشم، لعنتش می کنم و از آن جدا می شوم
J'récupère même ses bas, juste avant mon départ
من حتی جوراب های او را درست قبل از عزیمتم جمع می کنم
Igo, j'vis en selfie avec la shneck d'un colis
ایگو، من در عکس سلفی با یک بسته بندی زندگی می کنم
Elle ne pige pas ma langue, se fiche que j'sois impoli
او زبان من را بر نمی دارد، اهمیتی نمی دهد که من بی ادب باشم
Igo, on s'casse, j'emmène en croisère la misère
ایگو، داریم از هم جدا میشویم، من بدبختی را به سفر دریایی میبرم
Plus j'prends d'la distance avec mon hood, plus ma Gucci s'desserre
هر چه بیشتر از کاپوتم فاصله بگیرم، گوچیم بیشتر شل می شود
J'suis dans mon film, dans mon game, une liasse, la braguette "open"
من در فیلمم، در بازی من، یک بسته، مگس "باز" هستم
J'ai bossé la rue toute l'année, le doigt en l'air, jour de paye
تمام سال در خیابان کار کردم، انگشت در هوا، روز حقوق
J'suis dans ma fonce'
من در ذهنم هستم
J'ai mon cash, et mes Gucc' et ma cons', attitude gang
من پول نقد خود را دارم و رفتار باندی Gucc و احمقم را دارم
Belle inconnue qui veut la danse
غریبه زیبا که می خواهد برقصد
Le regard noir, j'ai un bon teint, dans mon V, belle demoiselle
قیافه سیاه، من چهره خوبی دارم، در V، خانم جوان زیبا
Elle veut savoir qui j'suis, moi c'est N.O.S du PNL
او می خواهد بداند من کی هستم، من N.O.S از NLP هستم
Mec, on t'sert, combien tu veux?
داداش ما در خدمتیم چقدر میخوای؟
PNL, le caleçon pue la beuh
NLP، لباس زیر بوی علف هرز می دهد
Today, ça sort, ça s'tue les kheys
امروز دارد بیرون می آید، خیزها را می کشد
Okay, ça s'tue les kheys
بسیار خوب، این در حال کشتن خیزها است
Mec, on t'sert, combien tu veux?
داداش ما در خدمتیم چقدر میخوای؟
PNL, le caleçon pue la beuh
NLP، لباس زیر بوی علف هرز می دهد
Today, ça sort, ça s'tue les kheys
امروز دارد بیرون می آید، خیزها را می کشد
Okay, ça s'tue les kheys
بسیار خوب، این در حال کشتن خیزها است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ PNL
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «PNL» با اجرای تأثیرگذار پنل (PNL) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Que la famille» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Igo, on vend, t'achètes et puis on s'barre en Espagne» (با برگردان فارسی: «ایگو، ما می فروشیم، شما می خرید و سپس ما عازم اسپانیا می شویم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Des talons, un gros boule et j'parle en "como está?"» (به معنی: «کفشهای پاشنهدار، یک توپ بزرگ و من با «como está» صحبت میکنم.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Chica, chica, vida loca, chico, loco / J'pense pas aux gens, oh nan j'm'en tape / J'calcule plus rien, j'suis khabat au max”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- PNL
- آلبوم
- Que la famille
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:42
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ PNL
Does PNL by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه PNL دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ PNL از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه PNL چیست؟ | Which album does PNL belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک Rock و در آلبوم «Que la famille» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of PNL? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ PNL چیست؟ ▼
ترانه PNL اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download PNL? | چگونه میتوان آهنگ PNL را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.