دانلود آهنگ Dors خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Shampooing qui pique pas les yeux

شامپویی که باعث سوزش چشم نمی شود

Une main qui traîne dans mes cheveux

دستی که لای موهایم می کشد

Pas eu le temps de faire mes devoirs

وقت نکردم تکالیفم را انجام دهم

Ni envie de dormir seul ce soir

هیچ کدام نمی خواهند امشب تنها بخوابند

Pas fermer la porte à clé

در را قفل نکنید

Juste entre ouvrir les volets

فقط بین باز کردن کرکره

Comme toi j'avais peur la nuit

شب ها مثل تو می ترسیدم

Bandits cachés sous mon lit

راهزنان زیر تخت من پنهان شده اند

Les histoires pour t'endormir

داستان های قبل از خواب

Ça m'a jamais fait dormir

هیچ وقت باعث خوابم نشد

Les batailles de polochons

دعوای بالش

J'ai toujours trouvé ça con

من همیشه آن را احمقانه می دیدم

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux

بخواب، بخواب، اما چشمانت را نبند

Même quand le doute est le plus fort

حتی زمانی که شک قوی ترین است

Faut pas glisser, tenir encore

لغزش نکن، دست نگه دار

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux

بخواب، بخواب، اما چشمانت را نبند

En chacun de nous y a de la lumière

در هر یک از ما نور وجود دارد

À toi de savoir ce qu'il faut en faire

این به شما بستگی دارد که بدانید با آن چه کار کنید

À toi qui vient juste derrière

به تو که درست پشت سر می آیی

Je voudrais crier ce qu'il faut faire

دوست دارم فریاد بزنم چه کار کنم

Mets pas tes pieds là, ça fait mal

پاهایت را آنجا نگذار، درد دارد

C'est pas vrai que tous les hommes se valent

این درست نیست که همه مردان برابر هستند

Les bras trop courts pour embrasser

بازوها برای بوسیدن خیلی کوتاه هستند

Mais bien assez longs pour cogner

اما به اندازه کافی برای ضربه زدن

J'en ai vu qui priaient peinards

عده ای را دیدم که با آرامش نماز می خواندند

Mais qui tournaient tout le temps le regard

اما که همیشه به دور نگاه می کرد

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux

بخواب، بخواب، اما چشمانت را نبند

Ce qui nous éclaire vient de l'intérieur

آنچه ما را روشن می کند از درون می آید

Personne peut arrêter ce compteur

هیچ کس نمی تواند جلوی این شمارنده را بگیرد

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux

بخواب، بخواب، اما چشمانت را نبند

On ne peut jamais aimer tout le monde

شما هرگز نمی توانید همه را دوست داشته باشید

Et ceux qui le disent, disent des mensonges

و کسانی که این را می گویند، دروغ می گویند

Et c'est comme la course au trésor

و مانند یک گنج یابی است

Si t'y crois plus c'est que t'es mort

اگر دیگر به آن اعتقاد ندارید، مرده اید

Faut chercher encore et encore

باید بارها و بارها جستجو کنید

Jamais s'attarder dans les ports

هرگز در بنادر معطل نشوید

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux

بخواب، بخواب، اما چشمانت را نبند

En chacun de nous y a de la lumière

در هر یک از ما نور وجود دارد

À toi de savoir ce qu'il faut en faire

این به شما بستگی دارد که بدانید با آن چه کار کنید

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux

بخواب، بخواب، اما چشمانت را نبند

Ce qui nous éclaire vient de l'intérieur

آنچه ما را روشن می کند از درون می آید

Personne peut arrêter ce compteur

هیچ کس نمی تواند جلوی این شمارنده را بگیرد

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux

بخواب، بخواب، اما چشمانت را نبند

On peut jamais aimer tout le monde

شما هرگز نمی توانید همه را دوست داشته باشید

Et ceux qui le disent, disent des mensonges

و کسانی که این را می گویند، دروغ می گویند

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux

بخواب، بخواب، اما چشمانت را نبند

Même les soirs où le doute est trop fort

حتی در عصرهایی که شک بیش از حد قوی است

Faut pas glisser, tenir encore

لغزش نکن، دست نگه دار

Dors, dors

بخواب، بخواب

Dors, dors

بخواب، بخواب