دانلود ریمیکس Rock, haine, rôles خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Rock comme la voix usée de ces hommes fatigués

راک مانند صدای فرسوده این مردان خسته

De parcourir les routes afin qu'on les écoute

جاده ها را بپیمایند تا بتوان به آنها گوش داد

De chercher à comprendre, mais comment s'faire entendre

به دنبال درک کردن، اما چگونه شنیده شدن

Quand personne ne répond au milieu de la haine?

وقتی کسی در میان نفرت پاسخ نمی دهد؟

La haine de devoir passer le plus clair de son temps

نفرت از اینکه باید بیشتر وقت خود را صرف کنید

Au milieu de ces gens forcés d'jouer un rôle

در میان این افراد مجبور به ایفای نقش می شوند

De plus en plus bancal, dans l'plus mauvais des bals

لرزش بیشتر و بیشتر، در بدترین توپ

Où personne danse ensemble

جایی که هیچکس با هم نمی رقصد

Rock, haine, rôles

راک، نفرت، نقش

Où personne danse ensemble

جایی که هیچکس با هم نمی رقصد

Rock, haine, rôles

راک، نفرت، نقش

J'ai du rock dans la voix, d'la haine, des blessures

من در صدایم سنگ دارم، نفرت، زخم

Des rôles sur mesure mais tout ça c'est pourquoi?

نقش های سفارشی، اما چرا این همه؟

J'ai du rock dans la voix, d'la haine, des blessures

من در صدایم سنگ دارم، نفرت، زخم

Des rôles sur mesure mais tout ça c'est pourquoi?

نقش های سفارشی، اما چرا این همه؟

Pour te dire que j'ai peur, qu'ils sont devenus fous

به شما بگویم که می ترسم، آنها دیوانه شده اند

Que l'monde a mal au cœur, mais que tout l'monde s'en fout

این که دنیا درد دل دارد، اما کسی اهمیتی نمی دهد

Qu'il y a tant de prières qu'on n'peut plus les comprendre

اینکه آنقدر دعاها زیاد است که دیگر نمی توانیم آنها را بفهمیم

Et tant de mots qu'on croyait n'plus jamais entendre

و آنقدر کلمات که فکر می کردیم دیگر هرگز نخواهیم شنید

Alors tu montes sur scène comme un gosse sans gêne

پس مثل یک بچه بدون خجالت روی صحنه می روی

Qui vient chercher de l'amour, qui vient crier au secours

کسی که به دنبال عشق می آید، کسی که می آید برای کمک گریه کند

J'sais qu'il y a quelque chose qui t'gêne, mais je chante quand même

میدونم یه چیزی آزارت میده ولی به هر حال میخونم

Peut-être un peu trop fort, mais parfois fais l'effort de m'écouter un peu

شاید کمی بیش از حد بلند، اما گاهی اوقات سعی کنید کمی به من گوش دهید

Rocke comme s'il n'y avait personne quand tu lèves les yeux

وقتی به بالا نگاه می کنی انگار هیچ کس آنجا نیست

Comme si y avait maldonne

انگار چیزی اشتباه بوده است

Haine pour ce marteau rouillé qui s'abat sans pitié

نفرت از این چکش زنگ زده که بی رحمانه می افتد

Sur ses propres enfants

روی بچه های خودش

Jusqu'à quand?

تا کی؟

Rock, haine, rôles

راک، نفرت، نقش

Jusqu'à quand?

تا کی؟

Rock, haine, rôles

راک، نفرت، نقش

J'ai du rock dans la voix, d'la haine, des blessures

من در صدایم سنگ دارم، نفرت، زخم

Des rôles sur mesure, mais tout ça c'est pourquoi?

نقش های سفارشی، اما چرا این همه؟

Pour te dire que j'ai peur, qu'ils sont devenus fous

به شما بگویم که می ترسم، آنها دیوانه شده اند

Qu'avant d'faire des prières, je voulais te dire tout

این که قبل از خواندن نماز خواستم همه چیز را به شما بگویم

Y a des fous qui parlent fort, y a des types qui les écoutent

دیوانه هایی هستند که با صدای بلند صحبت می کنند، پسرهایی هستند که به آنها گوش می دهند

Qui appellent à la mort quand tu suis pas leur route

که وقتی راهشان را دنبال نمی کنی به مرگ می گویند

Les uns parlent de détails, les autres s'en balancent

برخی در مورد جزییات صحبت می کنند، برخی دیگر اهمیتی نمی دهند

Pour faire partie du bal, ils s'perdraient dans la danse

برای اینکه بخشی از توپ باشند، در رقص گم می شدند

Il y a même des docteurs qui soignent rien de tout ça (rock, haine, rôles)

حتی پزشکانی وجود دارند که هیچ یک از اینها (راک، نفرت، نقش ها) را درمان نمی کنند.

Qui regardent les erreurs mais qui ne les voient pas

کسانی که به اشتباهات نگاه می کنند اما آنها را نمی بینند

Ça fait partie du jeu, mais j'vais pas jouer toujours (rock, haine, rôles)

این بخشی از بازی است، اما من همیشه قرار نیست بازی کنم (راک، نفرت، نقش)

Ça m'donne envie d'hurler, ça m'fait perdre mon humour

این باعث می شود که من بخواهم فریاد بزنم، این باعث می شود شوخ طبعی ام را از دست بدهم

J'ai du mal à parler lorsque mes yeux se noient (rock, haine, rôles)

وقتی چشمانم در حال غرق شدن هستند صحبت کردن برایم سخت است (راک، نفرت، نقش)

J'ai du mal à chanter, j'ai un voile sur la voix

من در آواز خواندن مشکل دارم، روی صدایم حجاب دارم

Même si personne m'écoute, ça changera pas ma route (rock, haine, rôles)

حتی اگر کسی به من گوش ندهد، مسیر من را تغییر نخواهد داد (راک، نفرت، نقش ها)

Celle d'un gosse sans gêne qu'est monté sur cette scène

آن بچه بدون خجالت که روی این صحنه آمد

Qui vient crier au secours? (Where is love now?)

چه کسی برای کمک گریه می کند؟ (الان عشق کجاست؟)

Qui vient chercher de l'amour? (Where is love now?)

کی میاد دنبال عشق؟ (الان عشق کجاست؟)

Qui vient crier au secours? (where is love now?)

چه کسی برای کمک گریه می کند؟ (الان عشق کجاست؟)

Qui vient crier? (Rock)

کی میاد جیغ بزنه (راک)

Qui vient chercher? ('N')

کی میاد تحویل بگیره؟ ('N')

Qui vient crier? (Roll)

کی میاد جیغ بزنه (رول)

Rock 'n' roll

راک اند رول

Rock 'n' roll

راک اند رول

Rock 'n' roll

راک اند رول

Rock 'n' roll (rock 'n' roll)

راک اند رول (راک اند رول)

Rock 'n' roll (rock 'n' roll)

راک اند رول (راک اند رول)

Rock 'n' roll

راک اند رول

Rock 'n' roll (pour te dire que j'ai peur, qu'ils sont devenus fous)

راک اند رول (به شما بگویم که می ترسم، آنها دیوانه شده اند)

Rock 'n' roll (que l'monde a mal au cœur mais que tout l'monde s'en fout)

راک اند رول (که دنیا درد دل دارد اما کسی اهمیت نمی دهد)

Rock 'n' roll (ça suffit pas toujours d'embrasser son étoile ou de parler d'amour sur des cartes postales)

راک اند رول (همیشه کافی نیست که ستاره خود را ببوسید یا در کارت پستال در مورد عشق صحبت کنید)

Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll (rock, haine, rôles)

راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول (راک، نفرت، نقش ها)

Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll (rock, haine, rôles)

راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول (راک، نفرت، نقش ها)

Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll (rock, haine, rôles)

راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول (راک، نفرت، نقش ها)

Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll (rock, haine, rôles)

راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول (راک، نفرت، نقش ها)

Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll (rock, j'te dis que j'ai peur)

راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول (راک، من به شما می گویم که می ترسم)

(Ils sont devenus fous) rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll

(دیوانه شدند) راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول

(Qu'avant d'faire des prières, je voulais te dire tout) rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll

(که قبل از اینکه نماز بخوانم می خواستم همه چیز را به شما بگویم) راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول

(Je voulais te dire tout) rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll

(می خواستم همه چیز را به شما بگویم) راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول

(Je voulais te dire tout) rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll

(می خواستم همه چیز را به شما بگویم) راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول

(Je voulais te dire tout) rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll

(می خواستم همه چیز را به شما بگویم) راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول

(Je voulais te dire tout) rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll

(می خواستم همه چیز را به شما بگویم) راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول

Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll (rock, haine, rôles)

راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول (راک، نفرت، نقش ها)

Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll (rock, haine, rôles)

راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول (راک، نفرت، نقش ها)

Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll...

راک اند رول، راک اند رول، راک اند رول...