دانلود آهنگ Lequel de nous خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Lequel de toi, lequel de moi aura eu tort

کدام یک از شما، کدام یک از من اشتباه کرد؟

Lequel de nous dira j'y crois encore

کدام یک از ما بگوید من هنوز به آن اعتقاد دارم

Lequel saura lire les silences dans d'autres yeux

چه کسی می تواند سکوت ها را در چشم های دیگر بخواند

Lequel ira tenter sa chance à d'autres jeux

کدام یک شانس خود را در بازی های دیگر امتحان می کند؟

Lequel de moi, lequel de toi dira d'abord

کدام یک از من، کدام یک از شما اول بگویید

Que ça vaut peu, que ça vaut plus qu'on s'aime encore

این که ارزش کمی دارد، ارزش این را دارد که هنوز همدیگر را دوست داریم

Lequel passera du côté noir, du côté froid

کدام یک به سمت تاریک، به سمت سرد خواهد رفت

Du côté où l'un de nous deux ne sera pas

از طرفی که یکی از ما نخواهد بود

Tu pourras dire n'importe quoi

شما می توانید هر چیزی بگویید

Puisque l'amour c'est fou

از آنجایی که عشق دیوانه است

Qu'on ne fait jamais ce que l'on doit

اینکه ما هرگز کاری را که باید انجام نمی دهیم

En marchant à genoux

راه رفتن روی زانو

Tu pourras dire n'importe quoi

شما می توانید هر چیزی بگویید

Puisque l'amour c'est tout

از آنجایی که عشق همه چیز است

Ce qu'il reste entre toi et moi

آنچه بین من و تو مانده است

Ça nous suivra partout

همه جا ما را دنبال خواهد کرد

Lequel de toi, lequel de moi aura l'envie

کدام یک از شما، کدام یک از من آرزو خواهد کرد

De tout laisser, de tout quitter comme si

همه چیز را رها کردن، انگار همه چیز را ترک کرد

Il y avait toujours mieux ailleurs

همیشه جای دیگری بهتر بود

Un autre monde meilleur

یه دنیای بهتر دیگه

Une autre vie où tu ne seras pas aussi

زندگی دیگری که تو در آن نباشی

Lequel de toi, lequel de moi aura l'audace

کدام یک از شما، کدام یک از من جسارت خواهد داشت

De voir en l'autre tout le contraire d'une menace

اینکه در دیگران کاملا برعکس یک تهدید را ببینیم

Accepter même les erreurs, revenir en arrière

حتی اشتباهات را بپذیر، به عقب برگرد

Ces différences c'qui nous font peur jusqu'à tout foutre en l'air

این تفاوت ها ما را به حدی می ترساند که همه چیز را خراب کنیم

Tu pourras dire n'importe quoi

شما می توانید هر چیزی بگویید

Puisque l'amour c'est fou

از آنجایی که عشق دیوانه است

Qu'on ne fait jamais ce que l'on doit

اینکه ما هرگز کاری را که باید انجام نمی دهیم

En marchant à genoux

راه رفتن روی زانو

Tu pourras dire n'importe quoi

شما می توانید هر چیزی بگویید

Puisque l'amour c'est tout

از آنجایی که عشق همه چیز است

Ce qu'il reste entre toi et moi

آنچه بین من و تو مانده است

Ça nous suivra partout

همه جا ما را دنبال خواهد کرد

Lequel de toi, lequel de moi dira je t'aime

کدام یک از شما، کدام یک از من خواهد گفت دوستت دارم

Sans rien en échange

بدون هیچ چیز در عوض

Rien qui dérange

چیزی که آزار دهنده نیست

Comme un poème

مثل یک شعر

Un mot d'amour dans les orages

یک کلمه عاشقانه در طوفان

De toute une vie à deux

از یک زندگی مشترک

Un mot qui change les sauvages

کلمه ای که وحشی ها را تغییر می دهد

En amoureux

عاشق

Tu pourras dire ce que tu veux

شما می توانید آنچه می خواهید بگویید

Sur tout ce qui nous éloigne

در مورد هر چیزی که ما را از هم دور نگه می دارد

Tu sais très bien qu'à ce jeu

شما به خوبی می دانید که در این بازی

Jamais personne ne gagne

هیچ کس هرگز برنده نمی شود

Cette histoire aucun de nous deux

این داستان هیچ کدام از ما

Ne pourra l'effacer

نمیشه پاکش کرد

Ce qu'il y a au fond de nos yeux

آنچه در اعماق چشمان ماست

Ne s'oubliera jamais

هرگز فراموش نخواهد شد

Tu pourras dire n'importe quoi

شما می توانید هر چیزی بگویید

Des cris ou des menaces

فریاد یا تهدید

Il n'y aura que toi et moi

فقط من و تو خواهیم بود

Pour sortir de l'impasse

برای خروج از بن بست

Et retrouver dans un sourire

و در لبخند پیدا کن

Ou une main tendue

یا دستی دراز شده

Tous les mots qu'on aurait pu dire

تمام حرف هایی که می توانستیم بگوییم

Si on l'avait voulu

اگر ما آن را می خواستیم

Tu pourras dire n'importe quoi

شما می توانید هر چیزی بگویید

Puisque l'amour c'est fou

از آنجایی که عشق دیوانه است

On ne fait jamais ce que l'on doit

ما هرگز کاری را که باید انجام نمی دهیم

En marchant à genoux

راه رفتن روی زانو

Et même écrire n'importe quoi puisque l'amour c'est tout

و حتی هر چیزی بنویس زیرا عشق همه چیز است

Ce qu'il restera entre toi et moi, ça nous suivra partout

آنچه بین من و تو باقی خواهد ماند همه جا دنبالمان خواهد بود

Tu pourras dire

می توانید بگویید

Ce qu'il restera entre toi et moi, ça nous suivra partout

آنچه بین من و تو باقی خواهد ماند همه جا دنبالمان خواهد بود