دانلود آهنگ Who Hurt You خواننده (نام هنری): نینا چوبا (Nina Chuba) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Who Hurt You (Lyrics)
I got enemies, got a lot, okay, not a lot
من دشمن دارم، زیاد، خوب، زیاد نیست
But they all into me, unintentionally
اما همه آنها ناخواسته وارد من شدند
Venom men with small fuck boy energy who don't speak to me
مردان زهردار با انرژی پسر لعنتی کوچک که با من صحبت نمی کنند
The type to just type and they hide behind a screen
نوع فقط تایپ و آنها در پشت یک صفحه نمایش پنهان
All sweaty while their mom cook sketti
همه عرق کرده اند در حالی که مادرشان اسکیت می پزد
'Cause they were never ready
زیرا آنها هرگز آماده نبودند
Left the nest and hit the ground like the rest of us
لانه را ترک کرد و مانند بقیه به زمین خورد
Normal, everyday citizens
شهروندان عادی و روزمره
Who keep our pretty mouths zipped shut if we're not interviewed
چه کسی اگر با ما مصاحبه نشود، دهان زیبای ما را بسته نگه می دارد
Did I ask a question, little boy? I think not
یه سوال پرسیدم پسر کوچولو؟ من فکر نمی کنم
If I want opinions, you're the last of the lot
اگر من نظر بخواهم، شما آخرین نفر هستید
Don't worry, I will ask if I ever give a fuck
نگران نباش، من می پرسم که آیا من هرگز به لعنتی می پردازم
Actually, I have a question, you're broken
راستی من یه سوال دارم تو دلتنگ شدی
Please tell me, who hurt you?
لطفا به من بگویید، چه کسی شما را اذیت کرده است؟
Come to mama, baby, get a hug, who hurt you?
بیا پیش مامان عزیزم بغلت کن کی بهت صدمه زد؟
Tell me who it was and it could stop, who hurt you?
به من بگو کی بود و می توانست متوقف شود، چه کسی به تو صدمه زد؟
Parents never tell you, they were proud, who hurt you?
والدین هرگز به شما نمی گویند، آنها مغرور بودند، چه کسی شما را آزار داده است؟
Tell me what it is, tell me what it is about
به من بگو این چیست، بگو در مورد چیست
Come to mama, baby, get a hug, who hurt you?
بیا پیش مامان عزیزم بغلت کن کی بهت صدمه زد؟
Tell me who it was and it could stop, who hurt you?
به من بگو کی بود و می توانست متوقف شود، چه کسی به تو صدمه زد؟
Parents never tell you, they were proud, who hurt you?
والدین هرگز به شما نمی گویند، آنها مغرور بودند، چه کسی شما را آزار داده است؟
Tell me what it is, tell me what it is about
به من بگو این چیست، بگو در مورد چیست
I read all your comments, I do
من تمام نظرات شما را می خوانم
I'm a sad bitch who needs validation too
من یک عوضی غمگین هستم که به تایید هم نیاز دارم
I'm ignorant, I thought the internet was cool
من نادان هستم، فکر کردم اینترنت باحال است
Filled with like-minded people who would love what I do
پر از افراد همفکری که دوست دارند کاری که من انجام می دهم
And I know you take it literal, so take this too
و می دانم که شما آن را تحت اللفظی می دانید، پس این را هم بگیرید
My fucks never grew 'cause I had money to recoup
لعنتی من هرگز بزرگ نشد، زیرا پولی برای جبران داشتم
2020, 2020, we'll be stacked with the truth
2020، 2020، ما با حقیقت انباشته خواهیم شد
A click is a penny and a penny turns to two
یک کلیک یک پنی است و یک پنی به دو تبدیل می شود
Soon I'll have dollar, and I'll owe it all to hate
به زودی دلار خواهم داشت و همه آن را مدیون نفرت خواهم بود
Rebbeca Black it to put food on my plate
ربکا سیاه آن را برای گذاشتن غذا در بشقاب من
I guess I gotta thank you, you showed me it's true
من حدس می زنم باید از شما تشکر کنم، شما به من نشان دادید که حقیقت دارد
I'm an industry whore, now tell me, who hurt you?
من یک فاحشه صنعت هستم، حالا بگو، چه کسی به تو آسیب رساند؟
Come to mama, baby, get a hug, who hurt you?
بیا پیش مامان عزیزم بغلت کن کی بهت صدمه زد؟
Tell me who it was and it could stop, who hurt you?
به من بگو کی بود و می توانست متوقف شود، چه کسی به تو صدمه زد؟
Parents never tell you, they were proud, who hurt you?
والدین هرگز به شما نمی گویند، آنها مغرور بودند، چه کسی شما را آزار داده است؟
Tell me what it is, tell me what it is about
به من بگو این چیست، بگو در مورد چیست
Come to mama, baby, get a hug, who hurt you?
بیا پیش مامان عزیزم بغلت کن کی بهت صدمه زد؟
Tell me who it was and it could stop, who hurt you?
به من بگو کی بود و می توانست متوقف شود، چه کسی به تو صدمه زد؟
Parents never tell you, they were proud, who hurt you?
والدین هرگز به شما نمی گویند، آنها مغرور بودند، چه کسی شما را آزار داده است؟
Tell me what it is, tell me what it is about
به من بگو این چیست، بگو در مورد چیست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Who Hurt You
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Who Hurt You» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Who Hurt You - Single» در سال 2021، نینا چوبا (Nina Chuba) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I got enemies, got a lot, okay, not a lot» (با برگردان فارسی: «من دشمن دارم، زیاد، خوب، زیاد نیست»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «But they all into me, unintentionally» (به معنی: «اما همه آنها ناخواسته وارد من شدند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“I got enemies, got a lot, okay, not a lot / But they all into me, unintentionally / All sweaty while their mom cook sketti”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نینا چوبا (Nina Chuba)
- عنوان ترانه
- Who Hurt You
- آلبوم
- Who Hurt You - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:12
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Who Hurt You
Does Who Hurt You by Nina Chuba have Persian lyrics? | آیا ترانه Who Hurt You دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Who Hurt You از نینا چوبا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Who Hurt You چیست؟ | Which album does Who Hurt You belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نینا چوبا (Nina Chuba) در سبک Pop و در آلبوم «Who Hurt You - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Who Hurt You? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Who Hurt You چیست؟ ▼
ترانه Who Hurt You اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Who Hurt You? | چگونه میتوان آهنگ Who Hurt You را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.