دانلود آهنگ Neben mir خواننده (نام هنری): نینا چوبا (Nina Chuba) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

(Neben dir stehe ich immer so neben mir)

(کنار تو همیشه کنار خودم می ایستم)

(Sag mir, wie schaffst du das?)

(به من بگو، چگونه این کار را انجام می دهی؟)

Wenn du schreibst, bin ich plötzlich immer planlos

وقتی می نویسی، ناگهان احساس بی اطلاعی می کنم

Nehm mir Zeit für ein, zwei Stunden Chaos

برای یکی دو ساعت هرج و مرج به من فرصت بده

Und alles, was über Nacht bleibt, ist der Kater

و تنها چیزی که یک شبه باقی می ماند خماری است

Morgen steh ich eh wieder allein da, ja

به هر حال فردا دوباره تنها خواهم بود، بله

Bin immer mein'n eigenen Film gefahren

من همیشه فیلم خودم را می ساختم

Immer Fast-Forward, jetzt nur noch im Rückwärtsgang

همیشه سریع به جلو بروید، اکنون فقط در دنده عقب

Wann, bitte, wann hat das hier angefang'n?

لطفا چه زمانی این کار شروع شد؟

Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?

کی، لطفا، کی خودمو گم کردم مرد؟

Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja

در کنار تو همیشه در کنار خودم می ایستم، بله، بله

Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm

به من بگو، چگونه می توانی تمرکزم را از دست بدهم؟ هوم

Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir

دید خیلی تار است، احساس می کنید با شما در مه هستم

Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren

عزیزم، متاسفم، اما این نمی تواند کار کند

Die rosarote Brille ist verstaubt

شیشه های رز رنگ گرد و خاکی هستند

Trotzdem setzt du sie mir ab und zu noch auf

با این وجود، شما هنوز آنها را هر از گاهی روی من می گذارید

Out of fashion, aber du weißt ganz genau

از مد افتاده، اما شما دقیقا می دانید

Wenn ich sie trag, kriegst du alles, was du brauchst, ja, ja

اگر من او را حمل کنم، هر آنچه را که لازم داری به دست خواهی آورد، بله، بله

Man, ich wünsch mir jedes Mal, ich wäre stärker

مرد، ای کاش هر بار قوی تر بودم

Fühl mich jedes Mal danach 'n bisschen leerer

هر بار که بعد از آن کمی احساس خالی می کنم

Wann, bitte, wann hat das angefang'n?

لطفا چه زمانی این کار شروع شد؟

Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?

کی، لطفا، کی خودمو گم کردم مرد؟

Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja

در کنار تو همیشه در کنار خودم می ایستم، بله، بله

Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm

به من بگو، چگونه می توانی تمرکزم را از دست بدهم؟ هوم

Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir

دید خیلی تار است، احساس کنید که با شما در مه هستم

Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren

عزیزم، متاسفم، اما این نمی تواند کار کند

Augen glasig, find mich grad nicht

چشمان شیشه ای، فعلا نمی توانید مرا پیدا کنید

(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)

(لطفا چه زمانی این کار شروع شد؟)

Liege wach bis wieder Tag ist

بیدار دراز بکش تا دوباره روز روشن شود

(Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?)

(لطفا کی خودمو گم کردم مرد؟)

Und ich frag mich, wo ich grad bin

و من تعجب می کنم که در حال حاضر کجا هستم

(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)

(لطفا چه زمانی این کار شروع شد؟)

Bitte sag mir, wo ich grad bin

لطفا به من بگویید الان کجا هستم

Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja

در کنار تو همیشه در کنار خودم می ایستم، بله، بله

Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm

به من بگو، چگونه می توانی تمرکزم را از دست بدهم؟ هوم

Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir

دید بسیار تار است، احساس می کنید که با شما در مه هستم

Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren

عزیزم، متاسفم، اما این نمی تواند کار کند

Oh, ja

اوه، بله

Hm, hm, hm, hm

هوم، هوم، هوم، هوم

Hm-hm

هوم

Hm-Hm

هوم

Ja, ja, hm

بله، بله، هوم

Hm-Hm

هوم