دانلود آهنگ Femminello خواننده (نام هنری): نینا چوبا (Nina Chuba) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Femminello (Lyrics)
Kann nicht glauben, dass das wahr ist, ich suche nach dem Haken
نمی توانم باور کنم که این حقیقت دارد، من به دنبال شکار هستم
Von grauen Regentagen und großen Träumen am Hafen
از روزهای بارانی خاکستری و رویاهای بزرگ در بندر
Zu 'ner Villa in Italien, Zitronen aus dem Garten
به ویلا در ایتالیا، لیمو از باغ
Leute werden sauer und ich sippe Limonade
مردم عصبانی می شوند و من لیموناد می خورم
Wolkenloser Himmel, Sonne knallt, das Leben schmeckt wieder
آسمان بی ابر، خورشید می درخشد، زندگی دوباره طعم خوبی می دهد
Jeder Tag wie Wochenende, ja, mich stresst niemand
هر روز مثل آخر هفته، بله، هیچ کس به من استرس نمی دهد
Bin mit Dokii, Justin, Burek, Hadi am Checks liеfern
من با دوکی، جاستین، بورک، هادی چک ها را تحویل می دهم
Grad is alles perfеkt, ich glaub, ich will nie wieder weg hier
همه چیز در حال حاضر عالی است، فکر نمی کنم دیگر هیچ وقت بخواهم اینجا را ترک کنم
Hab mein Glück in der Hand, lass die Welt sich dreh'n
شانس من در دست من باشد، بگذار دنیا بچرخد
Von hier kann man den Ozean seh'n
از اینجا می توانید اقیانوس را ببینید
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh'n
سووینیون جریان دارد و زمان می ایستد
Sag der Sonne, sie kann untergeh'n
به خورشید بگویید که می تواند غروب کند
Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
چون سفره آماده است، چیزی کم نداریم
Alle da, alles leicht, ich schweb
همه آنجا هستند، همه چیز آسان است، من شناور هستم
Schließ meine Augen, die Zeit bleibt steh'n
چشمانم را ببند، زمان ایستاده است
Könnte für immer so weitergeh'n
می تواند برای همیشه ادامه یابد
Zwei Slices Femminello in mein' Limoncello
دو تکه فمینلو در لیمونسل من
Ja, ich glaub, die Vögel zwitschern morgens meine Melos
بله، فکر میکنم صبحها پرندهها ملوس من را صدا میکنند
Bin schon wieder tipsy, im Film wie bei Disney
من در فیلمی مثل دیزنی دوباره بدحالم
Grüß hier mittlerweile jeden Nachbarn, weil wir kenn'n uns
حالا به همه همسایه های اینجا سلام برسان، چون همدیگر را می شناسیم
Der Rasen ist hier grüner, bin auf der richtigen Seite
چمن اینجا سبزتر است، من در سمت راست هستم
99 Pläne und Probleme hab ich keine
هیچ برنامه و مشکلی ندارم
Backflip in den Pool und ich versenke meine Zweifel
به پشت در استخر می چرخم و من شکم را فرو می ریزم
Alles, was ich wollte, hab ich heute und ich teil das
هر آنچه می خواستم، امروز دارم و آن را به اشتراک می گذارم
Hab mein Glück in der Hand, lass die Welt sich dreh'n
شانس من در دست من باشد، بگذار دنیا بچرخد
Von hier kann man den Ozean seh'n
از اینجا می توانید اقیانوس را ببینید
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh'n
سووینیون جریان دارد و زمان می ایستد
Sag der Sonne, sie kann untergeh'n
به خورشید بگویید که می تواند غروب کند
Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
چون سفره آماده است، چیزی کم نداریم
Alle da, alles leicht, ich schweb
همه آنجا هستند، همه چیز آسان است، من شناور هستم
Schließ meine Augen, die Zeit bleibt steh'n
چشمانم را ببند، زمان ایستاده است
Könnte für immer so weitergeh'n
می تواند برای همیشه ادامه یابد
Hab mein Glück in der Hand, lass die Welt sich dreh'n
شانس من در دست من باشد، بگذار دنیا بچرخد
Von hier kann man den Ozean seh'n
از اینجا می توانید اقیانوس را ببینید
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh'n
سووینیون جریان دارد و زمان می ایستد
Könnte für immer so weitergeh'n
می تواند برای همیشه ادامه یابد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Femminello
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Femminello» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Femminello - Single» در سال 2022، نینا چوبا (Nina Chuba) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Kann nicht glauben, dass das wahr ist, ich suche nach dem Haken» (با برگردان فارسی: «نمی توانم باور کنم که این حقیقت دارد، من به دنبال شکار هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Von grauen Regentagen und großen Träumen am Hafen» (به معنی: «از روزهای بارانی خاکستری و رویاهای بزرگ در بندر»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Leute werden sauer und ich sippe Limonade / Von hier kann man den Ozean seh'n / Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh'n”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نینا چوبا (Nina Chuba)
- عنوان ترانه
- Femminello
- آلبوم
- Femminello - Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:32
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Femminello
Does Femminello by Nina Chuba have Persian lyrics? | آیا ترانه Femminello دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Femminello از نینا چوبا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Femminello چیست؟ | Which album does Femminello belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نینا چوبا (Nina Chuba) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Femminello - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Femminello? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Femminello چیست؟ ▼
ترانه Femminello اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Femminello? | چگونه میتوان آهنگ Femminello را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.