دانلود ریمیکس Mailbox خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mailbox (Lyrics)
Baby, Baby, sayonara, ich bin in Guatemala
عزیزم، عزیزم، سایونارا، من در گواتمالا هستم
Trink' aus einer Kokosnuss und esse Empanadas
از نارگیل بنوشید و امپانادا بخورید
Brauch' mal wieder Zeit für mich, vielleicht auch nach Barbados
دوباره برای خودم وقت لازم دارم، شاید به باربادوس
Und wenn du gleich ein Piep hörst, sprich mir auf die Mailbox
و اگر صدای بوق را شنیدید، یک پیام صوتی برای من بگذارید
Ey, lass mich bitte in Ruh (bitte in Ruh)
ای، لطفا مرا تنها بگذار (لطفا مرا تنها بگذار)
Kann das nicht warten? Hab' grad wirklich zu tun (wirklich zu tun)
آیا این نمی تواند صبر کند؟ من الان واقعا سرم شلوغ است (واقعا سرم شلوغ است)
Zwischen E-Mails checken und Fitness am Pool (Fitness am Pool)
بین چک کردن ایمیل ها و تناسب اندام کنار استخر (تناسب اندام کنار استخر)
Hab' ich 'n gottverdammtes Business zu rul'n (ai-ai-ai-ja)
آیا من کار لعنتی برای اداره کردن دارم (ai-ai-ai-ja)
Mein Lifestyle dokumentiert auf Insta (woo)
شیوه زندگی من مستند شده در اینستا (وو)
Eher filigran wie Ballerina-Hintern
ظریف تر مانند باسن بالرین
Orangenschal'n schwimm'n in mei'm Ginger
پوست پرتقال در زنجبیل من شنا می کند
Heiß wie Sansibar, Tansania im Winter (ah)
گرم مانند زنگبار، تانزانیا در زمستان (آه)
Mach' Abrakadabra, dann Abrakalila
آبراکادابرا و سپس آبراکالیلا انجام دهید
Business mit Lines, aber ich bin kein Dealer
تجارت با خطوط، اما من فروشنده نیستم
Mach dir keine Sorgen, ich komme wieder
نگران نباش من برمیگردم
Baby, Baby, sayonara, ich bin in Guatemala
عزیزم، عزیزم، سایونارا، من در گواتمالا هستم
Trink' aus einer Kokosnuss und esse Empanadas
از نارگیل بنوشید و امپانادا بخورید
Brauch' mal wieder Zeit für mich, vielleicht auch nach Barbados
دوباره برای خودم وقت لازم دارم، شاید به باربادوس
Und wenn du gleich ein Piep hörst, sprich mir auf die Mailbox
و اگر صدای بوق را شنیدید، یک پیام صوتی برای من بگذارید
Ey, lass mich bitte in Ruh (bitte in Ruh)
ای، لطفا مرا تنها بگذار (لطفا مرا تنها بگذار)
Kann das nicht warten? Hab' grad wirklich zu tun (wirklich zu tun)
آیا این نمی تواند صبر کند؟ من الان واقعا سرم شلوغ است (واقعا سرم شلوغ است)
Zwischen E-Mails checken und Fitness am Pool (Fitness am Pool)
بین چک کردن ایمیل ها و تناسب اندام کنار استخر (تناسب اندام کنار استخر)
Hab' ich 'n gottverdammtes Business zu rul'n (ai-ai-ai-ja)
آیا من کار لعنتی برای اداره کردن دارم (ai-ai-ai-ja)
Genieß' die Höhenflüge im Paradies (heh)
از اوج در بهشت لذت ببرید (هه)
Aber bleib' aufm Teppich wie Aladdin (wouh)
اما مثل علاءالدین (وو) روی فرش بمان
Leb' meine Träume und Fantasien
رویاها و خیالاتم را زندگی کنم
Das ist ausschlaggebend, so wie Allergien
این بسیار مهم است، درست مانند آلرژی
Beobachte grade den Strand vom Balkon
فقط تماشای ساحل از بالکن
Hab' Bock auf fantastische Gambas Limón
من در حال و هوای گامباس لیمون فوق العاده هستم
Ich glaub', ich lass' sie mir komm'n
من فکر می کنم اجازه می دهم او را تقدیر کند
Baby, Baby, sayonara, ich bin in Guatemala
عزیزم، عزیزم، سایونارا، من در گواتمالا هستم
Trink' aus einer Kokosnuss und esse Empanadas
از نارگیل بنوشید و امپانادا بخورید
Brauch' mal wieder Zeit für mich, vielleicht auch nach Barbados
دوباره برای خودم وقت لازم دارم، شاید به باربادوس
Und wenn du gleich ein Piep hörst, sprich mir auf die Mailbox
و اگر صدای بوق را شنیدید، یک پیام صوتی برای من بگذارید
Ich hab' dich vermisst, wie schön, dich zu hör'n
دلم برات تنگ شده بود چقدر خوشحالم که میشنوم
Hör'n da, wo du grade bist, klingt nach Straßenverkehr (-kehr)
به جایی که در حال حاضر هستید گوش دهید، به نظر ترافیک می رسد (- فراگیر)
Hier rauschen die Wellen, lauf' barfuß am Meer
امواج اینجا غرش می کنند، با پای برهنه در کنار دریا قدم می زنند
Ich würd' gerne länger reden, doch mein Akku ist—
من می خواهم بیشتر صحبت کنم، اما باتری من ...
(Hallo, hier ist die Mailbox von 63672...)
(سلام، این صندوق پستی 63672 است...)
Baby, Baby, sayonara, ich bin in Guatemala
عزیزم، عزیزم، سایونارا، من در گواتمالا هستم
Trink' aus einer Kokosnuss und esse Empanadas
از نارگیل بنوشید و امپانادا بخورید
Brauch' mal wieder Zeit für mich, vielleicht auch nach Barbados
دوباره برای خودم وقت لازم دارم، شاید به باربادوس
Und wenn du gleich ein Piep hörst, sprich mir auf die Mailbox
و اگر صدای بوق را شنیدید، یک پیام صوتی برای من بگذارید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Mailbox
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Mailbox» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Que Walou (Deluxe Edition)» در سال 2018، نامیکا (Namika) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Baby, Baby, sayonara, ich bin in Guatemala» (با برگردان فارسی: «عزیزم، عزیزم، سایونارا، من در گواتمالا هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Trink' aus einer Kokosnuss und esse Empanadas» (به معنی: «از نارگیل بنوشید و امپانادا بخورید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Baby, Baby, sayonara, ich bin in Guatemala / Trink' aus einer Kokosnuss und esse Empanadas / Ey, lass mich bitte in Ruh (bitte in Ruh”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نامیکا (Namika)
- عنوان ترانه
- Mailbox
- آلبوم
- Que Walou (Deluxe Edition)
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 2:54
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Mailbox
Is the remix of Mailbox available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Mailbox لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Mailbox با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Mailbox best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Mailbox before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Mailbox فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Mailbox remix by Namika? | چگونه میتوان ریمیکس Mailbox از Namika را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.