دانلود آهنگ Mi Vida Entera خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Me prometiste revivir tu corazón de piedra

تو به من قول دادی که قلب سنگی تو را زنده کنم

Si yo te daba todo lo que quisieras

اگه هر چی میخواستی بهت دادم

Que derritiera inviernos e inventara primaveras

که زمستان ها را آب کرد و بهارها را اختراع کرد

Que te alejara de todos tus problemas

این شما را از همه مشکلات دور می کند

Sinceramente solo siento pánico en escena

راستش من فقط روی صحنه احساس وحشت می کنم

Y sostenerte la mirada me quema

و نگه داشتن نگاهت مرا می سوزاند

Pero mejor ser arriesgado que un cobarde en pena

اما ریسک پذیر بودن بهتر از یک ترسو در درد است

Cruzar los dedos para ver si te suena

انگشتانتان را روی هم بزنید تا ببینید برایتان آشنا به نظر می رسد یا نه.

Y es que al fin, si te casas con un loco

و در آخر اگر با یک مرد دیوانه ازدواج کنید

Vas a ver que es la magia poco a poco

کم کم خواهید دید که چه جادویی است

No podrás distinguir entre besos y palabras

شما نمی توانید بین بوسه ها و کلمات تمایز قایل شوید

Un te quiero no me alcanza

دوستت دارم برای من کافی نیست

Dame todo, di que sí

همه چیز را به من بده، بگو بله

Y si bailamos, tan sólo bailamos

و اگر می رقصیم، فقط می رقصیم

Y si tus pies nuestra historia escribieran

و اگر پاهای تو تاریخ ما را نوشت

Como si fuera este el final de un cuento

انگار این پایان یک داستان بود

Y nadie más en el mundo existiera

و هیچ کس دیگری در جهان وجود نداشت

Y si bailamos, tan solo bailamos

و اگر می رقصیم، فقط می رقصیم

Al ritmo y paso que tú prefieras

با سرعت و سرعتی که شما ترجیح می دهید

Voy a rogarle sin descanso al tiempo

بی امان التماس زمان میکنم

Que esta canción dure mi vida entera

باشد که این آهنگ تمام عمرم ادامه داشته باشد

Que esta canción dure mi vida entera

باشد که این آهنگ تمام عمرم ادامه داشته باشد

Sinceramente sólo siento pánico en escena

راستش من فقط روی صحنه احساس وحشت می کنم

Y sostenerte la mirada me quema

و نگه داشتن نگاهت مرا می سوزاند

Pero que hoy vivas con mi amor corriendo por tus venas

اما امروز تو با عشق من زندگی می کنی که در رگ هایت جریان دارد

Es por robarme el corazón tu condena

جمله شما برای دزدیدن قلب من است

Y es que al fin si te casas con un loco

و در نهایت اگر با یک دیوانه ازدواج کنید

Vas a ver que es la magia poco a poco

کم کم خواهید دید که چه جادویی است

No podrás distinguir entre besos y palabras

شما نمی توانید بین بوسه ها و کلمات تمایز قایل شوید

Un te quiero no me alcanza

دوستت دارم برای من کافی نیست

Dame todo, di que sí

همه چیز را به من بده، بگو بله

Y si bailamos, tan sólo bailamos (si tan sólo bailamos)

و اگر می رقصیم، فقط می رقصیم (اگر فقط می رقصیم)

Y si tus pies nuestra historia escribieran (y nuestros corazones juntos fluyeran)

و اگر پاهای تو داستان ما را می نوشت (و قلب های ما به هم می ریخت)

Como si fuera este el final de cuento

انگار این پایان ماجرا بود

Y nadie más en el mundo existiera

و هیچ کس دیگری در جهان وجود نداشت

Y si bailamos, tan solo bailamos

و اگر می رقصیم، فقط می رقصیم

Al ritmo y paso que tú prefieras

با سرعت و سرعتی که شما ترجیح می دهید

Voy a rogarle sin descanso al tiempo

بی امان التماس زمان میکنم

Que esta canción dure mi vida entera

باشد که این آهنگ تمام عمرم ادامه داشته باشد

Que esta canción dure mi vida entera

باشد که این آهنگ تمام عمرم ادامه داشته باشد

Y es que al fin, si lo piensas, no es tan loco

و در پایان، اگر در مورد آن فکر کنید، آنقدرها هم دیوانه نیست

Dame todo, dame todo

همه چیز را به من بده، همه چیز را به من بده

Di que sí

بگو بله