دانلود آهنگ No Hay Más Que Hablar خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

No hay más que hablar

دیگر چیزی برای صحبت نیست

Ya no cabe una carta más sobre la mesa

دیگر جایی برای یک کارت بیشتر روی میز نیست.

Y aunque nos pesa, es la verdad

و اگرچه بر ما سنگینی می کند، اما حقیقت است

Rompiste todo en mí

تو همه چیز را در من شکستی

Pero me acostumbré a nunca buscar las piezas que perdí

اما عادت کردم هرگز به دنبال قطعاتی که از دست دادم نباشم

Tú te quisiste ir, fui yo quien se quedó

تو می خواستی بروی، این من بودم که ماندم

Si nadie te obligó, ¿por qué ahora vuelves a mi puerta?

اگه کسی مجبورت نکرده چرا الان برمیگردی به درب من؟

Con la certeza de que sigue abierta

با این اطمینان که هنوز باز است

Recuerda, fue tu decisión

یادت باشه این تصمیم تو بود

Montar tu vida en ese avión

زندگی خود را در آن هواپیما سوار کنید

Tengo testigos, me convertistе en tu enemigo

من شاهدانی دارم، تو مرا دشمن خود کردی

Si hay tantos pеces en el mar

اگر این همه ماهی در دریا باشد

¿Hoy por qué vuelves a buscar algo conmigo?

امروز چرا دوباره با من دنبال چیزی می گردی؟

Si ya acepté no estar contigo

اگر قبلا قبول کرده بودم که با شما نباشم

Porque mientras tú le dabas diez vueltas al mundo

چون در حالی که ده بار دور دنیا رفتی

Yo malgastaba los segundos

ثانیه ها را تلف می کردم

Dando mil vueltas en la cama sin dormir

چرخیدن در رختخواب بدون خواب

Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona

در حالی که در بارسلونا جشن می گرفتید

Jugando a ser otra persona

بازی برای اینکه شخص دیگری باشد

Yo no cambié, solo aprendí a vivir sin ti

من تغییر نکردم، فقط یاد گرفتم بدون تو زندگی کنم

Dime por qué así de la nada me buscaste

به من بگو چرا از هیچ جا دنبال من گشتی

Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste

اگر من تغییر نکرده ام و همانی هستم که تو رفتی

No hay más que hablar

دیگر چیزی برای صحبت نیست

Ya no tiene sentido que me hagas promesas

دیگر معنایی ندارد که به من قول بدهید

Que sé que no vas a cumplir

میدونم که قرار نیست رعایت کنی

Ya no vas a verme llorar

دیگر گریه ام را نخواهی دید

Como la última vez que te vi

مثل آخرین باری که دیدمت

Y aunque tú quieras insistir, no queda nada más que hablar

و حتی اگر بخواهید اصرار کنید، چیزی برای صحبت باقی نمانده است

Tú te quisiste ir, fui yo quien se quedó

تو می خواستی بروی، این من بودم که ماندم

Si nadie te obligó, ¿por qué ahora vuelves a mi puerta?

اگه کسی مجبورت نکرده چرا الان برمیگردی به درب من؟

Con la certeza de que sigue abierta

با این اطمینان که هنوز باز است

Recuerda, fue tu decisión

یادت باشه این تصمیم تو بود

Montar tu vida en ese avión

زندگی خود را در آن هواپیما سوار کنید

Tengo testigos, me convertiste en tu enemigo

من شاهدان دارم، تو مرا دشمن خود قرار دادی

Si hay tantos peces en el mar

اگر این همه ماهی در دریا باشد

¿Hoy por qué vuelves a buscar algo conmigo?

امروز چرا دوباره با من دنبال چیزی می گردی؟

Si ya acepté no estar contigo

اگر قبلا قبول کرده بودم که با شما نباشم

Porque mientras tú le dabas diez vueltas al mundo

چون در حالی که ده بار دور دنیا رفتی

Yo malgastaba los segundos

ثانیه ها را تلف می کردم

Dando mil vueltas en la cama sin dormir

چرخیدن در رختخواب بدون خواب

Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona

در حالی که در بارسلونا جشن می گرفتید

Jugando a ser otra persona

بازی برای اینکه شخص دیگری باشد

Yo no cambié, solo aprendí a vivir sin ti

من تغییر نکردم، فقط یاد گرفتم بدون تو زندگی کنم

Dime por qué así de la nada me buscaste

به من بگو چرا از هیچ جا دنبال من گشتی

Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste

اگر من تغییر نکرده ام و همانی هستم که تو رفتی

Un día de enero

یک روز در ژانویه

Y aunque tú sabes que te quiero

و با اینکه میدونی که دوستت دارم

No quiero que me digas que te equivocaste

نمیخوام بهم بگی که اشتباه کردی

Porque mientras tú (tú) le dabas diez vueltas al mundo (oh)

زیرا در حالی که تو (تو) ده بار دور دنیا رفتی (اوه)

Yo malgastaba los segundos

ثانیه ها را تلف می کردم

Dando mil vueltas en la cama sin dormir

چرخیدن در رختخواب بدون خواب

Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona

در حالی که در بارسلونا جشن می گرفتید

Jugando a ser otra persona

بازی برای اینکه شخص دیگری باشد

Yo no cambié, solo aprendí a vivir sin ti

من تغییر نکردم، فقط یاد گرفتم بدون تو زندگی کنم

Dime por qué así de la nada me buscaste

به من بگو چرا از هیچ جا دنبال من گشتی

Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste

اگر من تغییر نکرده ام و همانی هستم که تو رفتی