دانلود آهنگ No Termino خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ No Termino (Lyrics)
Te me escapaste y yo quedé indefenso
تو از دستم فرار کردی و من بی دفاع بودم
Me desarma pensar que es mi culpa, que seas un recuerdo
من را خلع سلاح می کند که فکر کنم تقصیر من است، تو خاطره ای
Solo un recuerdo, pero tan intenso
فقط یک خاطره، اما بسیار شدید
No saber si te volveré a ver, para mí es un misterio
ندانستن اینکه آیا دوباره تو را خواهم دید یا نه، برای من یک راز است
Nunca te pude hablar
هیچوقت نتونستم باهات حرف بزنم
Nunca te pude hablar y ya
من هیچوقت نتونستم باهات حرف بزنم و الان
Duele porque al final
درد دارد چون در نهایت
No quiero contar todos los besos
من نمی خواهم همه بوسه ها را بشمارم
Que nunca llegaron a tu boca
که هرگز به دهانت نرسید
Siguen esperando tu regreso
آنها همچنان منتظر بازگشت شما هستند
Para volverte loca
تا شما را دیوانه کند
No quiero contar cuantas canciones
من نمی خواهم تعداد آهنگ ها را بشمارم
No bailé contigo por cobarde
من با تو نرقصیدم چون ترسو بودم
Como deben ser tantos millones
چگونه باید این همه میلیون وجود داشته باشد؟
No sé cuánto me tarde
نمی دانم چقدر طول می کشد
No quiero contar todas las cosas
من نمی خواهم همه چیز را بگویم
Que a final de cuentas sé que nunca hicimos
که در پایان روز می دانم که هرگز انجام ندادیم
No quiero contarlas porque sé muy bien
نمیخواهم به آنها بگویم چون خوب میدانم
Que si las cuento tal vez no termino
اگه بهشون بگم شاید تموم نکنم
Si yo tan solo hubiera actuado a tiempo
اگر فقط به موقع عمل کرده بودم
No tendría que escuchar más rumores de dónde te escondes
من مجبور نیستم بیشتر به شایعات در مورد جایی که شما پنهان شده اید گوش کنم.
Tú no estarías volando con el viento
تو با باد پرواز نمی کنی
Ni yo solo en un trance y jugando a inventarme tu nombre
نه من تنها در خلسه و بازی در ساختن نام شما
Nunca te pude hablar
هیچوقت نتونستم باهات حرف بزنم
Nunca te pude hablar y ya
من هیچوقت نتونستم باهات حرف بزنم و الان
Duele porque al final
درد دارد چون در نهایت
No quiero contar todos los besos
من نمی خواهم همه بوسه ها را بشمارم
Que nunca llegaron a tu boca
که هرگز به دهانت نرسید
Siguen esperando tu regreso
آنها همچنان منتظر بازگشت شما هستند
Para volverte loca
تا شما را دیوانه کند
No quiero contar cuantas canciones
من نمی خواهم تعداد آهنگ ها را بشمارم
No bailé contigo por cobarde
من با تو نرقصیدم چون ترسو بودم
Como deben ser tantos millones
چگونه باید این همه میلیون وجود داشته باشد؟
No sé cuánto me tarde
نمی دانم چقدر طول می کشد
No quiero contar todas las cosas
من نمی خواهم همه چیز را بگویم
Que a final de cuentas sé que nunca hicimos
که در پایان روز می دانم که هرگز انجام ندادیم
No quiero contarlas porque sé muy bien
نمیخواهم به آنها بگویم چون خوب میدانم
Que si las cuento tal vez no termino
اگه بهشون بگم شاید تموم نکنم
No quiero contar todos los besos
من نمی خواهم همه بوسه ها را بشمارم
Que nunca llegaron a tu boca
که هرگز به دهانت نرسید
Siguen esperando tu regreso
آنها همچنان منتظر بازگشت شما هستند
Para volverte loca
تا شما را دیوانه کند
No quiero contar cuantas canciones
من نمی خواهم تعداد آهنگ ها را بشمارم
No bailé contigo por cobarde
من با تو نرقصیدم چون ترسو بودم
Como deben ser tantos millones
چگونه باید این همه میلیون وجود داشته باشد؟
No sé cuánto me tarde
نمی دانم چقدر طول می کشد
No quiero contar todas las cosas
من نمی خواهم همه چیز را بگویم
Que a final de cuentas sé que nunca hicimos
که در پایان روز می دانم که هرگز انجام ندادیم
No quiero contarlas porque sé muy bien
نمیخواهم به آنها بگویم چون خوب میدانم
Que si las cuento tal vez no termino
اگه بهشون بگم شاید تموم نکنم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ No Termino
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «No Termino» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «No Termino - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری مورات (Morat) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Te me escapaste y yo quedé indefenso» (با برگردان فارسی: «تو از دستم فرار کردی و من بی دفاع بودم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Me desarma pensar que es mi culpa, que seas un recuerdo» (به معنی: «من را خلع سلاح می کند که فکر کنم تقصیر من است، تو خاطره ای»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Te me escapaste y yo quedé indefenso / Solo un recuerdo, pero tan intenso / Nunca te pude hablar”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مورات (Morat)
- عنوان ترانه
- No Termino
- آلبوم
- No Termino - Single
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 4:00
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ No Termino
Does No Termino by Morat have Persian lyrics? | آیا ترانه No Termino دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ No Termino از مورات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه No Termino چیست؟ | Which album does No Termino belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مورات (Morat) در سبک Pop Latino و در آلبوم «No Termino - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of No Termino? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ No Termino چیست؟ ▼
ترانه No Termino اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download No Termino? | چگونه میتوان آهنگ No Termino را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.