دانلود آهنگ Pardon خواننده (نام هنری): کین'و (Keen'V) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Pardon pour ces fois où j'n'ai pas su parler

متاسفم برای اون مواقعی که بلد نبودم حرف بزنم

Pardon pour ces fois où j'n'ai pas su me taire

متاسفم برای آن مواقعی که نتوانستم سکوت کنم

Si on m'avait dit comme ça finirait

اگر کسی به من می گفت که چگونه تمام می شود

J'aurais tout fait pour tout changer

من هر کاری می کردم تا همه چیز را تغییر دهم

Mais qu'aurais-je pu faire pour mieux te plaire?

اما چه کاری می توانستم انجام دهم تا شما را بیشتر راضی کنم؟

Moi qui ai toujours été à tes côtés

من که همیشه کنارت بودم

Désormais, je ne suis plus titulaire

از این به بعد من دیگر هولدر نیستم

Je ne t'en veux pas de m'avoir remplacé

من تو را سرزنش نمی کنم که من را جایگزین کردی

Rétrogradé au rang de passé

به گذشته تنزل یافته است

Si pour toi cela est salutaire

اگر این برای شما مفید است

Plus d'une fois pour toi je me suis sacrifié

بیش از یک بار برای تو خود را فدا کردم

Et je le referais si c'était à refaire

و اگر مجبور بودم دوباره این کار را انجام دهم، دوباره این کار را انجام خواهم داد

Je sais que je n'ai rien à regretter

من می دانم که چیزی برای پشیمانی ندارم

Je t'ai offert mes plus belles années

بهترین سالهایم را به تو دادم

Mais sans rancune, même si je te perds

اما بدون احساس سخت، حتی اگر تو را از دست بدهم

Il est temps de te laisser t'envoler

وقت آن است که به تو اجازه پرواز بدهم

Te créer un nouvel univers

یک جهان جدید برای شما ایجاد کنید

Tu peux quitter le nid sans regret

می توانید بدون پشیمانی لانه را ترک کنید

Oui, je saurai m'en relever

بله، من می توانم بهبود پیدا کنم

Pour que de moi tu sois fier

تا به من افتخار کنی

De toi je ne m'étais jamais protégé

از تو هرگز از خودم محافظت نکرده بودم

Pourquoi aurais-je dû le faire?

چرا باید این کار را می کردم؟

Car au fond je sentais bien que tu m'aimais

چون در اعماق وجودم احساس می کردم که دوستم داری

D'ailleurs je n'en ai jamais douté

علاوه بر این، من هرگز در آن شک نکردم

Ce ne sont pas des paroles en l'air

اینها حرف های خالی نیست

Puisque nos routes doivent se séparer

از آنجایی که جاده های ما باید از هم جدا شوند

Mon coeur s'est brisé comme le verre

قلبم مثل شیشه شکست

J'aurai pu juste te détester

فقط میتونستم ازت متنفر باشم

T'oublier, contre toi pester

فراموشت کن، لعنت بر تو

Mais j'capitule avant la guerre

اما من قبل از جنگ تسلیم شدم

Je veux te dire merci pour tout ce que t'as fait

من می خواهم بگویم از شما برای همه کارهایی که انجام داده اید تشکر می کنم

Pour toutes ces années loin de l'enfer

برای این همه سال دوری از جهنم

Grâce à toi j'ai beaucoup changé

به لطف شما خیلی تغییر کردم

J'ai compris ce que le bonheur faisait

فهمیدم خوشبختی چه کرد

Ça va me manquer mais je vais m'y faire

دلم براش تنگ میشه ولی عادت میکنم

Tant que l'on ne devient pas deux étrangers

به شرطی که دوتا غریبه نشویم

Même si on ne fera jamais plus la paire

حتی اگر دیگر هرگز جفت نخواهیم بود

Laisse-moi une dernière fois te remercier

اجازه دهید برای آخرین بار از شما تشکر کنم

Car grâce à toi j'ai pu composer

چون به لطف شما توانستم آهنگسازی کنم

Le plus beau titre de ma carrière

بهترین عنوان دوران حرفه ای من