دانلود آهنگ Moi-même خواننده (نام هنری): کین'و (Keen'V) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

En musique c'est comme en couple

در موسیقی مثل یک رابطه است

Faut faire des concessions

شما باید امتیاز بدهید

Mais il ne faut pas que ça devienne une obsession

اما نباید به یک وسواس تبدیل شود

À force d'en faire on est plus tout à fait soi-même

با انجام آن، دیگر کاملا خودمان نیستیم

Au risque de déplaire aux gens qui nous aiment

در خطر نارضایتی افرادی که ما را دوست دارند

Faire de la musique ce n'est pas des mathématiques

ساختن موسیقی ریاضی نیست

Faire un tube ce n'est pas non plus systématique

ساخت ضربه نیز سیستماتیک نیست

J'en ai assez de faire ce que l'on attend de moi

من از انجام آنچه از من انتظار می رود خسته شده ام

Je veux faire ce qui me plait

من می خواهم کاری را که دوست دارم انجام دهم

En espérant que ça plaira

به امید اینکه خوشتون بیاد

J'ai décidé d'être moi-même

تصمیم گرفتم خودم باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

Peu importe que les gens m'aiment ou pas

فرقی نمی کند مردم مرا دوست داشته باشند یا نه

Ce qui est sûr c'est que je ne changerai pas

آنچه مسلم است تغییر نمی کنم

J'en ai rien à faire du système

من به سیستم کاری ندارم

Prenez ça comme un mea culpa

این را به‌عنوان یک ماده غذایی در نظر بگیرید

J'ai décidé d'être moi-même

تصمیم گرفتم خودم باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

On m'a dit Kevin il faut que tu te rases

به من گفتند کوین باید اصلاح کنی

Nous avons fait une étude de marché

ما یک مطالعه بازار انجام دادیم

Il serait préférable que tu restes dans ta case

اگر در جعبه خود بمانید بهتر است

Si tu veux pouvoir continuer de marcher

اگر می خواهید بتوانید به راه رفتن ادامه دهید

Ils m'ont dit arrête avec tes chansons d'obsédé

به من گفتند با آهنگ های وسواسی تو بس کن

Durant un moment oui, j'ai bien failli céder

برای یک لحظه بله، تقریبا تسلیم شدم

Les maisons de disques ne cherchent qu'à vendre des CD

شرکت های ضبط فقط می خواهند سی دی بفروشند

Je suis sûr qu'en secret

من مطمینم در خفا

Ils aimeraient que je sois décédé

ای کاش من مرده بودم

J'ai décidé d'être moi-même

تصمیم گرفتم خودم باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

Peu importe que les gens m'aiment ou pas

فرقی نمی کند مردم مرا دوست داشته باشند یا نه

Ce qui est sûr est que je ne changerai pas

آنچه مسلم است تغییر نمی کنم

J'en ai rien à faire du système

من به سیستم کاری ندارم

Prenez ça comme un mea culpa

این را به‌عنوان یک ماده غذایی در نظر بگیرید

J'ai décidé d'être moi-même

تصمیم گرفتم خودم باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

À aucun moment

در هیچ زمانی

Je ne cherche à te plaire

من سعی نمی کنم شما را راضی کنم

Si tu ne m'aime pas d'autre le feront pour toi

اگه منو دوست نداری یکی دیگه برات انجامش میده

Si tu préfères les autres qui seront moins sincères

اگر دیگرانی را ترجیح می دهید که کمتر صادق باشند

Je ne te juge pas et respecte ton choix

من شما را قضاوت نمی کنم و به انتخاب شما احترام می گذارم

Tu dis qu'il y a meilleur chanteur que moi

شما می گویید خواننده بهتری از من وجود دارد

Je ne dis pas le contraire

من برعکس نمی گویم

Mais dans ce que tu fais

اما در کاری که انجام می دهید

Il y a certainement plus fort que toi

مطمینا کسی قوی تر از شما وجود دارد

Mais moi je ne t'empêche pas de le faire

اما من شما را از انجام آن منع نمی کنم

J'ai décidé d'être moi-même

تصمیم گرفتم خودم باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

Peu importe que les gens m'aiment ou pas

فرقی نمی کند مردم مرا دوست داشته باشند یا نه

Ce qui est sûr c'est que je ne changerai pas

آنچه مسلم است تغییر نمی کنم

J'en ai rien à faire du système

من به سیستم کاری ندارم

Prenez ça comme un mea culpa

این را به‌عنوان یک ماده غذایی در نظر بگیرید

J'ai décidé d'être moi-même

تصمیم گرفتم خودم باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

Oui décidé d'être moi

بله تصمیم گرفت من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم

J'ai décidé d'être moi

تصمیم گرفتم من باشم