دانلود آهنگ Insomnie خواننده (نام هنری): کین'و (Keen'V) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Chaque soir, je ne fais que songer

هر شب فقط فکر میکنم

Avant d'aller me coucher

قبل از اینکه بخوابم

Pour moi les ennuis commencent

برای من مشکلات شروع می شود

Dans le lit je danse seul, face à mes pensées

در رختخواب به تنهایی می رقصم، روبه روی افکارم

Un peu de peur et de peine

کمی ترس و درد

C'est toujours la même rengaine

همیشه همان رفرین است

J'suis seul face à ces silences

من در برابر این سکوت ها تنهام

Que les idées s'élancent et m'empêchent d'avancer

بگذارید ایده ها عجله کنند و من را از حرکت به جلو باز دارند

Je cherche à mettre en veille

من سعی می کنم آن را در حالت آماده به کار قرار دهم

Mes pensées qui s'emmêlent

افکار درهم تنیده من

Me privant de sommeil

محروم کردن خودم از خواب

Mais je ne peux

اما من نمی توانم

Combattre mes démons

با شیاطین من بجنگ

Fort au-delà des mondes

قوی فراتر از دنیاها

Mais je ne sais pourquoi

اما نمی دانم چرا

Je me sens malheureux

من احساس ناراحتی می کنم

Depuis que j'ai ouvert les yeux sur le monde

از زمانی که چشمانم را به دنیا باز کردم

Je n'arrive plus à les fermer la nuit

من دیگر نمی توانم آنها را در شب ببندم

Toutes mes idées se confondent

همه ایده های من گیج شده است

Lors d'une ronde, oh, dans ma douce insomnie

در طول یک دور، آه، در بی خوابی شیرین من

Quand mes remords vagabondent

وقتی پشیمانی ام سرگردان است

Au-delà de mon esprit

فراتر از ذهن من

Trop de questions qui abondent chaque seconde

سوالات بسیار زیادی که در هر ثانیه فراوانند

Mon sommeil m'est insoumis

خوابم برایم سرکش است

Faites qu'elles s'en aillent, aillent

کاری کن آنها بروند، بروند

Ces idées qui viennent me hanter la nuit

این ایده هایی که در شب به ذهنم می آید

Faites qu'elles s'en aillent, aillent

کاری کن آنها بروند، بروند

J'suis vidé comme supplanté par l'ennui

من تهی هستم انگار که جای کسالت را گرفته است

Je n'arrive pas à dormir

نمیتونم بخوابم

Je n'ai envie de rien hormis

من هیچی نمیخوام جز

Pouvoir enfin me plonger

تا بالاخره بتوانم خودم را غرق کنم

Ne plus me ronger

دست از نیش زدن من بردار

Dans les bras de Morphée

در آغوش مورفیوس

L'heure tourne et moi je ne peux

ساعت دارد می زند و من نمی توانم

Toujours pas fermer les yeux

هنوز نمی توانی چشمانت را ببندی

Même si je suis fatigué

با اینکه خسته ام

Mes pensées me hantent et me tiennent éveillé

افکارم مرا آزار می دهند و بیدارم می کنند

Je cherche à mettre en veille

من سعی می کنم آن را در حالت آماده به کار قرار دهم

Mes pensées qui s'emmêlent

افکار درهم تنیده من

Me privant de sommeil

محروم کردن خودم از خواب

Mais je ne peux

اما من نمی توانم

Combattre mes démons

با شیاطین من بجنگ

Fort au-delà des mondes

قوی فراتر از دنیاها

Mais je ne sais pourquoi

اما نمی دانم چرا

Je me sens malheureux

من احساس ناراحتی می کنم

Depuis que j'ai ouvert les yeux sur le monde

از زمانی که چشمانم را به دنیا باز کردم

Je n'arrive plus à les fermer la nuit

من دیگر نمی توانم آنها را در شب ببندم

Toutes mes idées se confondent

همه ایده های من گیج شده است

Lors d'une ronde, oh, dans ma douce insomnie

در طول یک دور، آه، در بی خوابی شیرین من

Quand mes remords vagabondent

وقتی پشیمانی ام سرگردان است

Au-delà de mon esprit

فراتر از ذهن من

Trop de questions qui abondent chaque seconde

سوالات بسیار زیادی که در هر ثانیه فراوانند

Mon sommeil m'est insoumis

خوابم برایم سرکش است

Faites qu'elles s'en aillent, aillent

کاری کن آنها بروند، بروند

Ces idées qui viennent me hanter la nuit

این ایده هایی که در شب به ذهنم می آید

Faites qu'elles s'en aillent, aillent

کاری کن آنها بروند، بروند

Je suis vidé comme supplanté par l'ennui

من تهی هستم انگار که جای کسالت را گرفته است

Ces souvenirs m'enivrent

این خاطرات مرا مست می کند

J'ai tant de mal à vivre

من خیلی برای زندگی مشکل دارم

La peine me submerge parfois

درد گاهی بر من چیره می شود

Ces souvenirs m'enivrent

این خاطرات مرا مست می کند

J'ai tant de mal à vivre

من خیلی برای زندگی مشکل دارم

Jusqu'à en perdre la foi

تا زمانی که ایمان خود را از دست بدهید