دانلود آهنگ Pas dans ça خواننده (نام هنری): کین'و (Keen'V) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pas dans ça (Lyrics)
Oh, non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non-non-non-non-non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه-نه-نه-نه، ما در آن نیستیم
C'était toxique, non, ne viens pas m'parler
سمی بود، نه، با من صحبت نکن
Si c'est pour te plaindre, moi, j'vais pas t'écouter
اگر قرار باشد از شما شکایت کنم، من به شما گوش نمی دهم
C'est juste honnête mais t'es pas habituée
این فقط صادق است اما شما به آن عادت ندارید
Si je fais semblant, là, ça va me coûter
اگر تظاهر کنم برایم هزینه خواهد داشت
On se remet en question
ما خودمان را زیر سوال می بریم
On n'est pas dans l'déni
ما در انکار نیستیم
Tu devrais faire attention
شما باید مراقب باشید
Au moins, je te l'ai dit
حداقل بهت گفتم
Oh, non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non-non-non-non-non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه-نه-نه-نه، ما در آن نیستیم
Oh, non, oh, non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه، اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non-non-non-non-non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه-نه-نه-نه، ما در آن نیستیم
Les gens qui parlent sur les gens
افرادی که در مورد مردم صحبت می کنند
Qui font les intéressants
چه کسی آنها را جالب می کند
Qui s'mettent trop en avant
که خود را بیش از حد جلو انداخته اند
Moi, c'est non, c'est non
برای من، نه، نه
Tous ces manipulateurs
این همه دستکاری
Ceux qui n'acceptent pas leurs torts
کسانی که اشتباهات خود را نمی پذیرند
Qui font des erreurs sans remord
کسانی که بدون عذاب وجدان اشتباه می کنند
C'est mort, c'est mort
مرده است، مرده است
On se remet en question
ما خودمان را زیر سوال می بریم
On n'est pas dans l'déni
ما در انکار نیستیم
Tu devrais faire attention
شما باید مراقب باشید
Au moins, je te l'ai dit
حداقل بهت گفتم
Oh, non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non-non-non-non-non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه-نه-نه-نه، ما در آن نیستیم
Oh, non, oh, non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه، اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non-non-non-non-non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه-نه-نه-نه، ما در آن نیستیم
Oh, non, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
Aïe-aïe-aïe, c'que tu penses, tu l'dis pas
اوه اوخ اوخ، هر چه فکر می کنی، آن را نمی گویی
Aïe-aïe-aïe, j'sais les choses, pas par toi
اوخ اوخ اوخ، من چیزها را می دانم، نه از تو
Aïe-aïe-aïe, c'que tu penses, tu l'dis pas
اوه اوخ اوخ، هر چه فکر می کنی، آن را نمی گویی
Aïe-aïe-aïe, et tu veux qu'j'aie confiance en toi
اوخ اوخ و تو می خواهی به تو اعتماد کنم
J'peux pas, parce que
من نمی توانم، زیرا
Oh, non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non-non-non-non-non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه-نه-نه-نه، ما در آن نیستیم
Oh, non, oh, non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه، اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non-non-non-non-non, nous, on n'est pas dans ça
اوه، نه-نه-نه-نه، ما در آن نیستیم
Oh, non, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
Oh, non, on n'est pas dans ça
اوه، نه، ما در آن نیستیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Pas dans ça
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Pas dans ça» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Équilibre (Summer Édition)» از آثار درخشان کارنامه هنری کین'و (Keen'V) در سال 2023 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت تأمل درونی و معناگرایی، به کنکاش در لایههای پنهان روان انسانی، احساس تعلق و درک جایگاه فرد در هستی میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Oh, non, nous, on n'est pas dans ça» (با برگردان فارسی: «اوه، نه، ما در آن نیستیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Oh, non-non-non-non-non, nous, on n'est pas dans ça» (به معنی: «اوه، نه-نه-نه-نه، ما در آن نیستیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی فضایی ژرف و متفکرانه خلق میکند که از سطح کلمات فراتر رفته و شنونده را به مکاشفه شخصی در تجربیات زیسته خود ترغیب مینماید. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و پیچیدگیهای کلامی و ریزهکاریهای زبانی اثر در پرتو ترجمه دقیق و وفادار، لذت کشف لایههای چندگانه معنایی را امکانپذیر میسازد فراهم آورده است.
“Oh, non, nous, on n'est pas dans ça / C'était toxique, non, ne viens pas m'parler / C'est juste honnête mais t'es pas habituée”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کین'و (Keen'V)
- عنوان ترانه
- Pas dans ça
- آلبوم
- Équilibre (Summer Édition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:41
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Pas dans ça
Does Pas dans ça by Keen'V have Persian lyrics? | آیا ترانه Pas dans ça دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Pas dans ça از کین'و با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Pas dans ça چیست؟ | Which album does Pas dans ça belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کین'و (Keen'V) در سبک Pop و در آلبوم «Équilibre (Summer Édition)» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Pas dans ça? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Pas dans ça چیست؟ ▼
ترانه Pas dans ça اثری با مضمون محوری تأمل عمیق درونی و تجربیات زیسته است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Pas dans ça? | چگونه میتوان آهنگ Pas dans ça را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.