دانلود ریمیکس Pour faire cool خواننده (نام هنری): کین'و (Keen'V) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pour faire cool (Lyrics)
Tu n'es qu'une victime de la mode
شما فقط یک قربانی مد هستید
Pour mieux te faire accepter tu respectes les codes
برای پذیرش بهتر، به کدها احترام می گذارید
Les sons que tu écoutes sont pour épater les potes
صداهایی که گوش می دهید برای تحت تاثیر قرار دادن دوستانتان است
Je ne suis pas télépathe, comment comprendre l'époque?
من تله پاتیک نیستم، چگونه می توانم زمان را درک کنم؟
Les réseaux sociaux te dictent ce que tu dois porter
رسانه های اجتماعی به شما می گویند چه بپوشید
Ce que tu dois regarder, ce que tu dois écouter
آنچه را که باید تماشا کنید، آنچه را که باید گوش دهید
Que peine m'en soit gardée
ممکن است متاسف باشم
Tu fais ça pour faire cool
شما این کار را انجام می دهید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu fais ça pour faire cool
شما این کار را انجام می دهید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu-tu fais ça pour faire cool
شما این کار را می کنید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu-tu fais ça pour faire cool
شما این کار را می کنید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Y'a des habitudes qui s'installent
عادت هایی وجود دارد که ایجاد شده است
Y'a des habi', y'a des habitudes qui s'installent
عادت هایی هست، عادت هایی هست که تثبیت می شود
Moi je m'en bats les...
برام مهم نیست...
Y'a des habitudes qui s'installent
عادت هایی وجود دارد که ایجاد شده است
Y'a des habi', y'a des habi', y'a des habi', y'a...
مردم هستند، مردم هستند، مردم هستند، هستند ...
Y'a des habitudes qui s'installent
عادت هایی وجود دارد که ایجاد شده است
Qui t'incitent à copier les stars
کسانی که شما را تشویق می کنند از ستاره ها کپی کنید
Ce que tu vois sur Instagram
آنچه در اینستاگرام می بینید
Tu le mets sur un pied d'estale
او را روی پایه گذاشتید
Tout le monde devrait il se ressembler
آیا همه باید یکسان به نظر برسند؟
Aimer les mêmes choses et être d'accord d'emblée
همین چیزها را دوست داشته باشید و از ابتدا موافق باشید
Être different devrait juste nous rassembler
متفاوت بودن فقط باید ما را به هم نزدیک کند
Vas-y, dis-leur qu'on est pas tous pareil
برو، به آنها بگو ما همه مثل هم نیستیم
Tu fais ça pour faire cool
شما این کار را انجام می دهید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu-tu fais ça pour faire cool
شما این کار را می کنید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu-tu fais ça pour faire cool
شما این کار را می کنید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu-tu fais ça pour faire cool
شما این کار را می کنید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
شما از تیم فوتبال شهر خود حمایت می کنید
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
شما از تیم فوتبال شهر خود حمایت می کنید
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
شما از تیم فوتبال شهر خود حمایت می کنید
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
شما از تیم فوتبال شهر خود حمایت می کنید
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
شما از تیم فوتبال شهر خود حمایت می کنید
Alors que tu as toujours trouvé ce sport débile
در حالی که شما همیشه این ورزش را احمقانه می دانستید
Tu t'es mis à fumer au point de t'en gâcher la vie
سیگار کشیدن را شروع کردی تا جایی که زندگیت را خراب کرد
En plus de ça, ça te fait cramer la carte de crédit
علاوه بر این، کارت اعتباری شما را می سوزاند
T'es devenus le genre de mec a porter des fringues à 600 eu'
شما تبدیل به مردی شده اید که لباس های 600 یورویی می پوشید.
Juste parce que ça fait cool, parce que ça fait comme eux
فقط به این دلیل که جالب به نظر می رسد، زیرا شبیه آنها است
T'es tu déjà demandé si ça te rendait heureux
آیا تا به حال فکر کرده اید که آیا شما را خوشحال می کند؟
Pas la peine, pas la peine mais bon bah je sais que
ارزشش را ندارد، ارزشش را ندارد، اما من این را خوب می دانم
Tu fais ça pour faire cool
شما این کار را انجام می دهید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu-tu fais ça pour faire cool
شما این کار را می کنید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu-tu fais ça pour faire cool
شما این کار را می کنید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu-tu fais ça pour faire cool
شما این کار را می کنید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Porter des chaussures trop chères afin de leur plaire
پوشیدن کفشهایی که گرانتر از آن هستند که آنها را خوشحال کنند
T'inquiète pas j'en suis passé par là
نگران نباش، من آنجا بودم
Conduire aussi des grosse caisses pour avoir l'air classe
همچنین درام های باس را برانید تا باکلاس به نظر برسید
T'inquiète pas j'en suis passé par là
نگران نباش، من آنجا بودم
Dire qu'un tel est un con sans connaitre son nom
گفتن اینکه فلانی احمق است بدون اینکه اسمش را بداند
T'inquiète pas j'en suis passé par là
نگران نباش، من آنجا بودم
Passé par là
آنجا بوده است
Passé, passé...
گذشته، گذشته...
Pas de panique moi j'en suis passé...
نترس من اینو گذروندم...
Passé, pas de panique moi j'en suis pass...
گذشته، نترس، من از آن گذشته ام...
Passé, pas de panique moi j'en suis passé par là
گذشته، نترسید، من آنجا بودم
Passé, pas de panique moi j'en suis pass...
گذشته، نترس، من از آن گذشته ام...
Passé, pas de panique moi j'en suis passé par là
گذشته، نترسید، من آنجا بودم
Tu fais ça pour faire cool
شما این کار را انجام می دهید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu-tu fais ça pour faire cool
شما این کار را می کنید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu-tu fais ça pour faire cool
شما این کار را می کنید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
Tu-tu fais ça pour faire cool
شما این کار را می کنید تا باحال به نظر برسید
Tu fais ça pour faire bien
شما این کار را برای انجام کار خیر انجام می دهید
Moi je m'en bats les couilles
من هیچی نمیدم
Moi je m'en bats les reins
من هیچی نمیدم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Pour faire cool
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Pour faire cool» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Thérapie» از آثار درخشان کارنامه هنری کین'و (Keen'V) در سال 2019 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Tu n'es qu'une victime de la mode» (با برگردان فارسی: «شما فقط یک قربانی مد هستید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Pour mieux te faire accepter tu respectes les codes» (به معنی: «برای پذیرش بهتر، به کدها احترام می گذارید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Tu n'es qu'une victime de la mode / Que peine m'en soit gardée / Tu fais ça pour faire cool”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کین'و (Keen'V)
- عنوان ترانه
- Pour faire cool
- آلبوم
- Thérapie
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:07
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Pour faire cool
Is the remix of Pour faire cool available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Pour faire cool لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Pour faire cool با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Pour faire cool best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Pour faire cool before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Pour faire cool فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Pour faire cool remix by Keen'V? | چگونه میتوان ریمیکس Pour faire cool از Keen'V را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.