دانلود ریمیکس L'été indien (Indian Summer) [Version anglaise] خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

You know, I've never been as happy as I was that morning

میدونی، من هیچوقت به اندازه اون صبح خوشحال نبودم

We were walkin' along the beach a little like this one

کمی شبیه به این ساحل داشتیم قدم می زدیم

It was a rare kind of autumn day that you only find in North America

این یک نوع نادر از روزهای پاییزی بود که فقط در آمریکای شمالی پیدا می کنید

Over there they call it Indian summer

در آنجا به آن تابستان هندی می گویند

What it was just our summer

تابستان ما چه بود

And I can see you now in your long dress

و من الان تو را در لباس بلندت می بینم

Looking like a beautiful water-colour

شبیه یک آبرنگ زیبا است

And I can remember what I told you that morning

و من می توانم آنچه را که آن روز صبح به شما گفتم به یاد بیاورم

A year ago

یک سال پیش

A thousand years ago

هزار سال پیش

Think of me, when this is just a memory

به من فکر کن، وقتی این فقط یک خاطره است

Will you still be love in me

آیا هنوز در من عشق خواهی بود؟

When the summer is gone?

وقتی تابستان رفت؟

All my life the taste of you will fill my life

تمام زندگی من طعم تو زندگی من را پر خواهد کرد

Even when the summer is gone

حتی وقتی تابستان تمام شده است

Today I'm far away of not-autumn morning

امروز من از صبح نه پاییزی فاصله دارم

But it's almost as if I was there

اما تقریبا انگار من آنجا بودم

I'm thinkin' of you

من به تو فکر میکنم

Where are you? What are you doin'?

کجایی؟ داری چیکار میکنی؟

Do I still exist for you?

آیا من هنوز برای تو وجود دارم؟

I'm like a wave drawn by the Moon

من مثل موجی هستم که توسط ماه کشیده شده است

Slipping back on the sand, rememberin' the high tides

به عقب بر روی ماسه لغزیدن، جزر و مد را به یاد می آورید

Rememberin' the happiness in the sun shinin' over the sea

به یاد شادی در آفتابی که بر دریا می تابد

A thousand years ago

هزار سال پیش

Or was it just last year?

یا همین پارسال بود؟

Think of me, when this is just a memory

به من فکر کن، وقتی این فقط یک خاطره است

Will you still be love in me

آیا همچنان عاشق من خواهی بود؟

When the summer is gone?

وقتی تابستان رفت؟

All my life the taste of you will fill my life

تمام زندگی من طعم تو زندگی من را پر خواهد کرد

Even when the summer is gone

حتی وقتی تابستان تمام شده است

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با، با، با، با

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

با، با، با، با، با، با، با، با

Think of me, when this is just a memory

به من فکر کن، وقتی این فقط یک خاطره است

Will you still be love in me

آیا همچنان عاشق من خواهی بود؟

When the summer is gone?

وقتی تابستان رفت؟