دانلود آهنگ L'Amérique خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Les amis, je dois m'en aller

دوستان من باید برم

Je n'ai plus qu'à jeter mes clés

فقط باید کلیدهایم را دور بریزم

Car elle m'attend depuis que je suis né

چون از بدو تولدم منتظرم بود

L'Amérique

آمریکا

J'abandonne sur mon chemin

در راه من تسلیم می شوم

Tant de choses que j'aimais bien

خیلی چیزها که دوست داشتم

Cela commence par un peu de chagrin

با اندکی اندوه شروع می شود

L'Amérique

آمریکا

Mais, l'Amérique, l'Amérique

اما، آمریکا، آمریکا

Je veux l'avoir et je l'aurai

من می خواهم آن را داشته باشم و خواهم داشت

L'Amérique, l'Amérique

آمریکا، آمریکا

Si c'est un rêve, je le saurai

اگر رویا باشد می دانم

Tous les sifflets de trains, toutes les sirènes de bateaux

تمام سوت های قطار، همه آژیرهای قایق

Ont chanté 100 fois la chanson de l'Eldorado

100 بار آهنگ الدورادو را خوانده اند

De l'Amérique

از آمریکا

Les amis, je vous dis adieu

دوستان من با شما خداحافظی میکنم

Je devrais vous pleurer un peu

باید کمی برایت گریه کنم

Pardonnez-moi si je n'ai dans les yeux

اگر در چشمانم نیست مرا ببخش

Que l'Amérique

اون آمریکا

Je reviendrai, je ne sais pas quand

برمیگردم نمیدونم کی

Cousu d'or et brodé d'argent

با طلا دوخته شده و با نقره دوزی شده است

Ou sans un sou, mais plus riche qu'avant

یا بی پول، اما ثروتمندتر از قبل

De l'Amérique

از آمریکا

L'Amérique, l'Amérique

آمریکا، آمریکا

Je veux l'avoir et je l'aurai

من می خواهم آن را داشته باشم و خواهم داشت

L'Amérique, l'Amérique

آمریکا، آمریکا

Si c'est un rêve, je le saurai

اگر رویا باشد می دانم

Tous les sifflets de trains, toutes les sirènes de bateaux

تمام سوت های قطار، همه آژیرهای قایق

Ont chanté 100 fois la chanson de l'Eldorado

100 بار آهنگ الدورادو را خوانده اند

De l'Amérique

از آمریکا

L'Amérique, l'Amérique

آمریکا، آمریکا

Je veux l'avoir et je l'aurai

من می خواهم آن را داشته باشم و خواهم داشت

L'Amérique, l'Amérique

آمریکا، آمریکا

Si c'est un rêve, je le saurai

اگر رویا باشد می دانم

L'Amérique, l'Amérique

آمریکا، آمریکا