دانلود آهنگ A Ti (À toi) [Version espagnole] خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

A ti, a tu belleza tan particular

برای شما، به زیبایی بسیار خاص شما

A esa manera tuya de mirar

این طرز نگاه به تو

A tus mentiras y a tu gran verdad

به دروغ های شما و حقیقت بزرگ شما

Tu verdad

حقیقت شما

A ti, a lo que fuiste y lo que serás

به تو، به آنچه بودی و آنچه خواهی بود

A tus secretos y tu intimidad

به اسرار و صمیمیت شما

A tu pasado soñador

به گذشته رویایی شما

A tu presente junto a mí

به حال تو با من

A la vida, al amor

به زندگی، به عشق

A la noche, al calor

در شب، در گرما

A ese niño que es tuyo y mío

به آن کودکی که مال من و توست

A ese sol que vendrá

به آن خورشیدی که خواهد آمد

Y nos reflejará

و ما را منعکس خواهد کرد

A esa flor que seremos tú y yo

به آن گلی که من و تو خواهیم بود

A mí, a mi locura, que eres solo tú

به من، به جنون من که فقط تو هستی

A mis silencios, a mi ingratitud

به سکوت های من، به ناسپاسی من

A mis traiciones, a mi mal humor

به خیانت هایم، به حال بدم

Que es amor

عشق چیست

A mí, al tiempo que pasé buscándote

برای من، زمانی است که در جستجوی تو صرف کردم

A las virtudes que siempre enseñé

به فضیلت هایی که همیشه یاد دادم

A los defectos que oculté

به عیوبی که پنهان کردم

A mis locuras, a mi fe

به جنون من، به ایمان من

A la vida, al amor

به زندگی، به عشق

A la noche, al calor

در شب، در گرما

A ese niño que es tuyo y mío

به آن کودکی که مال من و توست

A ese sol que vendrá

به آن خورشیدی که خواهد آمد

Y nos reflejará

و ما را منعکس خواهد کرد

A esa flor que seremos tú y yo

به آن گلی که من و تو خواهیم بود

Tú y yo

من و تو

Que somos algo más que "tú y yo"

اینکه ما چیزی فراتر از "من و تو" هستیم

Somos pasado, somos por pasar

ما گذشته ایم، داریم می گذریم

Sobre esta tierra que nos enseñó

در این سرزمین که به ما آموخت

Cómo amar

چگونه دوست داشته باشیم

Tú y yo

من و تو

Que somos dos y somos un millón

اینکه ما دو نفریم و یک میلیونیم

Somos reproche, somos el perdón

ما سرزنش هستیم، ما بخشش هستیم

Somos la guerra, somos paz

ما جنگیم، ما صلحیم

Por ti, por mí, por los demás

برای تو، برای من، برای دیگران

A ti, a tu belleza tan particular

برای شما، به زیبایی بسیار خاص شما

A esa manera tuya de mirar

این طرز نگاه به تو

A tus mentiras y a tu gran verdad

به دروغ های شما و حقیقت بزرگ شما

Tu verdad

حقیقت شما

A ti, a lo que fuiste y lo que serás

به تو، به آنچه بودی و آنچه خواهی بود

A tus secretos y tu intimidad

به اسرار و صمیمیت شما