دانلود آهنگ NOT YOUR GIRL خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ NOT YOUR GIRL (Lyrics)
Okay
باشه
Let's go!
برویم
Let's play, girls!
بیایید بازی کنیم، دختران!
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
Oh, let's go!
اوه، بریم!
아찔한 순간 말해줘
لحظه سرگیجه آور را بگو
참지 말고 날 불러줘
درنگ نکن و به من زنگ بزن
Ooh, ooh 내 이름을
اوه، اوه نام من
Shout out my name
اسمم را فریاد بزن
나와 눈이 마주치고
با من تماس چشمی برقرار کن
내 진심을 느끼면
اگر صداقت من را احساس می کنید
더 뛰어 뛰어 널 볼 수 있게
بیشتر بدو تا ببینمت
널 볼 수 있게
پس میتونم ببینمت
Hey you 우리 기분 So fine
هی تو، ما احساس خیلی خوبی داریم
나를 안아봐 세게 누구보다
محکم تر از هر کس دیگری مرا در آغوش بگیر
You 분위기 High, That's right
روحیه شما بالاست، درست است
알잖아 내 태도
تو نگرش من را می دانی
한 순간 꿈처럼 끝나지 않게 너의
اجازه نده یک لحظه مثل یک رویا تمام شود
제일 가까운 곳에 지금 내가 있어
من الان در نزدیکترین مکان هستم
까만 밤이라도 좋아 Baby
حتی اگر شب سیاه باشد، اشکالی ندارد عزیزم
조명 없다 해도 좋아 Baby
اشکالی نداره حتی اگه هیچ چراغی نباشه عزیزم
난 항상 빛나니까
چون همیشه می درخشم
더 가까이 와 날 느껴봐
نزدیکتر بیا و مرا احساس کن
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
بالاتر بپرید و بلندتر فریاد بزنید
오늘이 지나면 안 돼
بعد از امروز نمیشه گذشت
오늘은 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨
امروز فقط امروز است، امروز زیباترین است
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
어디 한 번 뺏어봐
یه وقتایی ببرش
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
오직 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨
فقط امروز، امروز زیباترین است
I'm not your girl
من دختر تو نیستم
지금이야
اکنون است
내게 빠져 버리기 전에
قبل از اینکه عاشق من بشی
Do or not
انجام دهید یا نه
난 언제나 빛이나 Bling 하고
من همیشه می درخشم و می درخشم
어서 와 뛰어봐 Cling 해줘
بیا فرار کن منو بچسب
나의 전부 모두 네게 줄게
من همه چیزم را به تو می دهم
네 꿈을 내게 보여줄래
آیا میخواهی رویاهایت را به من نشان بدهی؟
지금 아직 감동 안 했어 난
من هنوز تحت تاثیر قرار نگرفته ام
날 너에게 좀더 빠져들게 해줘
کاری کن که بیشتر عاشقت بشم
이 노래가 더욱 길어질 수 있게
به طوری که این آهنگ می تواند طولانی تر شود
막이 내리기 전에 Baby
قبل از افتادن پرده عزیزم
오늘이 지나기 전에 Baby
قبل از گذشت امروز عزیزم
난 너무 바쁘니까
چون سرم خیلی شلوغه
더 가까이 와 날 느껴봐
نزدیکتر بیا و مرا احساس کن
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
بالاتر بپرید و بلندتر فریاد بزنید
오늘이 지나면 안 돼
بعد از امروز نمیشه گذشت
오늘은 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨
امروز فقط امروز است، امروز زیباترین است
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
어디 한 번 뺏어봐
یه وقتایی ببرش
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
오직 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨
فقط امروز، امروز زیباترین است
어제의 일이 꿈 같았다는 것 보다
به جای اینکه بگوییم وقایع دیروز مانند یک رویا بودند
뛰어 더 더 더 더 더
بیشتر بیشتر بیشتر بپرید
소리쳐 어 어 어 어 어
فریاد بزن آه اوه اوه اوه
이 순간을 가져가줘
این لحظه را بگیر
더 가까이 와 날 느껴봐
نزدیکتر بیا و مرا احساس کن
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
بالاتر بپرید و بلندتر فریاد بزنید
내일 밤 난 여기 없어
من فردا شب اینجا نیستم
오늘은 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨
امروز فقط امروز است، امروز زیباترین است
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
어디 한 번 뺏어봐
یه وقتایی ببرش
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
Na-na-na-na Not your girl
Na-na-na-na دختر شما نیست
오직 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨
فقط امروز، امروز زیباترین است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ NOT YOUR GIRL
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «NOT YOUR GIRL» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «I've IVE» از آثار درخشان کارنامه هنری ایو (IVE) در سال 2023 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Let's play, girls!» (با برگردان فارسی: «بیایید بازی کنیم، دختران!»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Na-na-na-na Not your girl» (به معنی: «Na-na-na-na دختر شما نیست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Let's go! / Let's play, girls! / Na-na-na-na Not your girl”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IVE)
- عنوان ترانه
- NOT YOUR GIRL
- آلبوم
- I've IVE
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:22
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ NOT YOUR GIRL
Does NOT YOUR GIRL by IVE have Persian lyrics? | آیا ترانه NOT YOUR GIRL دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ NOT YOUR GIRL از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه NOT YOUR GIRL چیست؟ | Which album does NOT YOUR GIRL belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IVE) در سبک K-Pop و در آلبوم «I've IVE» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of NOT YOUR GIRL? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ NOT YOUR GIRL چیست؟ ▼
ترانه NOT YOUR GIRL اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download NOT YOUR GIRL? | چگونه میتوان آهنگ NOT YOUR GIRL را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.