دانلود آهنگ Holy Moly خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Holy Moly (Lyrics)
난 어렸을 때 내가 조금 특별하다 믿었어
وقتی جوان بودم معتقد بودم که کمی خاص هستم
가끔 사람 맘을 조종하는 묘한 힘이 있다고
گاهی قدرت عجیبی برای کنترل ذهن افراد وجود دارد.
꽤나 평범했던 어느 날
یک روز که کاملا عادی بود
널 본 순간 So slow
لحظه ای که دیدمت، خیلی آهسته
점점 빨라지는 심장소리
صدای قلبم تندتر می شود
동공은 확 커졌어
مردمک هایم بزرگتر شدند
잘 봐
با دقت نگاه کن
이런 장면 내가 놓칠 것 같애
فکر می کنم دلم برای این صحنه تنگ خواهد شد
절대 Never 재능을 더 발휘해
هرگز استعداد خود را بیشتر نشان ندهید
해 볼까 Trust me
آیا باید آن را امتحان کنم؟ به من اعتماد کن
오랜만에 널 향해
پس از مدتها به شما
'셋을 세면 돌아본다'
«وقتی تا سه میشمارم برمیگردم»
Oh, holy moly
اوه مولی مقدس
'셋을 세면 걸어온다'
«اگر تا سه بشماری، راه میرود»
Oh, holy moly
اوه مولی مقدس
아직 먹히네
هنوز هم کار می کند
Supernatural thing
چیز فوق طبیعی
내가 뭐랬어
من چی گفتم
This is what I have
این چیزی است که من دارم
방금 이건 꼭 비밀로 해줘
فقط مطمین شوید که این راز نگه دارید
No, no, don't do that
نه، نه، این کار را نکن
소문나면 피곤해
وقتی شایعات پخش می شود خسته می شوم
Something special 분명 우리 사이엔
قطعا چیز خاصی بین ما وجود دارد
뭔가 있어 설명할 순 없는데
یه چیزی هست که نمیتونم توضیح بدم
집중해 다시
دوباره تمرکز کن
멀어지는 널 향해
به سمت تو در حال دور شدن
'셋을 세면 돌아본다'
«وقتی تا سه میشمارم برمیگردم»
Oh, holy moly
اوه مولی مقدس
'셋을 세면 걸어온다'
«اگر تا سه بشماری، راه میرود»
Oh, holy moly
اوه مولی مقدس
'셋을 세면 마주친다'
"ما با شمارش سه به هم می رسیم"
Oh, holy moly
اوه مولی مقدس
'셋을 세면 나를 본다'
"وقتی تا سه بشماری، مرا می بینی"
Oh, holy moly
اوه مولی مقدس
Oops 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
اوه من فکر می کنم از قبل شما را دوست دارم
그렇다고 우쭐해서는 안돼
اما نباید پف کرد
오늘 내 맘이
امروز قلب من
그렇단 것뿐야 Babe, yeah
فقط همین است عزیزم، آره
'넌 셋을 세면 돌아본다'
"با شمارش سه بر می گردی"
Oh, holy moly
اوه مولی مقدس
'셋을 세면 걸어온다'
«اگر تا سه بشماری، راه میرود»
Oh, holy moly
اوه مولی مقدس
'셋을 세면 마주친다'
"ما با شمارش سه به هم می رسیم"
Oh, holy moly
اوه مولی مقدس
'셋을 세면 나를 본다'
"وقتی تا سه بشماری، مرا می بینی"
Oh, holy moly
اوه مولی مقدس
'셋을 세면 빠져든다'
"اگر تا سه بشماری عاشق میشی"
Holy moly
مولی مقدس
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Holy Moly
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Holy Moly» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «I'VE MINE - EP» در سال 2023، ایو (IVE) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «난 어렸을 때 내가 조금 특별하다 믿었어» (با برگردان فارسی: «وقتی جوان بودم معتقد بودم که کمی خاص هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «가끔 사람 맘을 조종하는 묘한 힘이 있다고» (به معنی: «گاهی قدرت عجیبی برای کنترل ذهن افراد وجود دارد.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“난 어렸을 때 내가 조금 특별하다 믿었어 / 가끔 사람 맘을 조종하는 묘한 힘이 있다고 / 꽤나 평범했던 어느 날”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IVE)
- عنوان ترانه
- Holy Moly
- آلبوم
- I'VE MINE - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:57
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Holy Moly
Does Holy Moly by IVE have Persian lyrics? | آیا ترانه Holy Moly دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Holy Moly از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Holy Moly چیست؟ | Which album does Holy Moly belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IVE) در سبک K-Pop و در آلبوم «I'VE MINE - EP» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Holy Moly? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Holy Moly چیست؟ ▼
ترانه Holy Moly اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Holy Moly? | چگونه میتوان آهنگ Holy Moly را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.