دانلود آهنگ HEYA خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ HEYA (Lyrics)
Let's get it
بیایید آن را دریافت کنیم
Look at it
نگاهش کن
Pay attention
توجه کنید
얼어붙은 맘 어디 깨볼까
قلب یخ زده ام را کجا بشکنم؟
놀라버렸던 네 심장 말이야
دلت که تعجب کرد
맘에 들었어 넌 그냥 Say yes
خوشم اومد تو فقط بگو آره
내가 널 부르면 얼음 땡
وقتی بهت زنگ میزنم یخ میزنه
(Da, da, da, dun, dun) 널 노리는 내 두 눈
(دا، دا، دا، دون، دون) دو چشم من تو را نشانه گرفته است
숨을 죽인 그 다음
بعد از حبس نفس
한 발 낮춘 Attitude
نگرش یک قدم جلوتر پایین آمد
때를 기다리는 Pose
ژست منتظر زمان مناسب
어둠 속 빛난 Tiger eyes
چشم ببر در تاریکی می درخشد
날 감춘 채로 다가가
در حالی که من را پنهان کرده اید به من نزدیک شوید
새빨간 말로 홀려 놔
مرا با کلمات قرمز روشن جذب کن
방심한 순간 Claw
لحظه ای که نگهبانم را ناامید کردم، کلو
우린 더 높이
بالاتر می رویم
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
طوری فریاد بزن که انگار به آسمان می رسد و بیدارت می کند
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
به بالا نگاه کن و به من خیره شو چون تو مال منی
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
وقتی مدام به تو نگاه می کنم حسادت می کنم
해야 해야 해야
باید مجبور شود
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
وقت آن است که تو را در یک لقمه ببلعم (هوس تو را دارم)
해야 해야 해야
باید مجبور شود
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
من قبلا برنده شده ام (وقتی تو را می بینم حسادت می کنم)
해야 해야 해야
باید مجبور شود
뜨겁게 떠오르는 해야
باید به شدت بالا برود
별안간 홀린 그 순간 Bite
لحظه ای که ناگهان تسخیر شدم، گاز بگیر
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya
فورا، من تو را دور می زنم، تو را بگیر
더 높이 Keep it up
آن را بالاتر نگه دارید
Uh, huh
اوه، خخ
Happily ever after? Nope! (Da, da, da, dun, dun)
با خوشحالی همیشه؟ نه! (دا، دا، دا، دون، دون)
못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
می گویند نمی توانم صبر کنم، اما قلبم از کار می افتد
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히
جرات نکن وانمود کنی که نمی ترسی
멀어져 넌 가니
داری میری؟
어차피 한 입 거리 (Hey)
به هر حال، فقط کمی دور است (هی)
옳지 착하지 더 이리이리 오렴
درست است، خوب است، بیشتر بیا اینجا.
네 맘 나 주면 안 잡아먹지 Right now
اگر قلبت را به من بدهی، فعلا آن را نمی گیرم
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 Watch out
مواظب آنچه در زیر پنجه های من پنهان است
우린 더 높이
بالاتر می رویم
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
طوری فریاد بزن که انگار به آسمان می رسد و بیدارت می کند
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
به بالا نگاه کن و به من خیره شو چون تو مال منی
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
وقتی مدام به تو نگاه می کنم حسادت می کنم
해야 해야 해야
باید مجبور شود
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
وقت آن است که تو را در یک لقمه ببلعم (هوس تو را دارم)
해야 해야 해야
باید مجبور شود
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
من قبلا برنده شده ام (وقتی تو را می بینم حسادت می کنم)
해야 해야 해야
باید مجبور شود
뜨겁게 떠오르는 해야
باید به شدت بالا برود
별안간 홀린 그 순간 Bite
لحظه ای که ناگهان تسخیر شدم، گاز بگیر
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya
فورا، من تو را دور می زنم، تو را بگیر
휘리휘리 휘리휘리
گرد و غبار چرخان
휘리휘리 휘리휘리
گرد و غبار چرخان
더 붉게 더 밝게
قرمز تر و روشن تر
타올라 뜨거워도 좋으니
اگر داغ بسوزد اشکالی ندارد
더 높게 더 높게
بالاتر بالاتر بالاتر
숨어도 넌 내 손바닥 안이니
حتی اگر پنهان شوم، تو در کف دست من هستی
깊은 어둠이 짙은 구름이
ابرهای تیره عمیق
또 긴 밤 아래 널 감출 테니
من تو را زیر یک شب طولانی دیگر پنهان خواهم کرد
Chew and swallow
بجوید و قورت دهید
Get ready for it, baby (Listen when I say)
برای آن آماده شو، عزیزم (وقتی می گویم گوش کن)
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
وقتی مدام به تو نگاه می کنم حسادت می کنم
해야 해야 해야
باید مجبور شود
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
وقت آن است که تو را در یک لقمه ببلعم (هوس تو را دارم)
해야 해야 해야
باید مجبور شود
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
من قبلا برنده شده ام (وقتی تو را می بینم حسادت می کنم)
해야 해야 해야
باید مجبور شود
뜨겁게 떠오르는 해야
باید به شدت بالا برود
별안간 홀린 그 순간 Bite
لحظه ای که ناگهان تسخیر شدم، گاز بگیر
Da, da, da, dun, dun, dun
دا، دا، دا، دون، دان، دون
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ HEYA
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «HEYA» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «IVE SWITCH - EP» در سال 2024، ایو (IVE) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Let's get it» (با برگردان فارسی: «بیایید آن را دریافت کنیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Pay attention» (به معنی: «توجه کنید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Let's get it / Look at it / Pay attention”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IVE)
- عنوان ترانه
- HEYA
- آلبوم
- IVE SWITCH - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 3:10
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ HEYA
Does HEYA by IVE have Persian lyrics? | آیا ترانه HEYA دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ HEYA از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه HEYA چیست؟ | Which album does HEYA belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IVE) در سبک K-Pop و در آلبوم «IVE SWITCH - EP» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of HEYA? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ HEYA چیست؟ ▼
ترانه HEYA اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download HEYA? | چگونه میتوان آهنگ HEYA را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.