دانلود آهنگ Du bleibst (Remastered 2014) خواننده (نام هنری): کلوسو (Clueso) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu

دوباره تو را در آغوشم می گیرم و می گذارم این اتفاق بیفتد

Ganz egal wohin du gehst und was du tust

مهم نیست کجا می روید و چه می کنید

Du bleibst.

تو بمان.

Wir waren beide noch jung,

ما هر دو هنوز جوان بودیم،

Mussten das Lieben erst lernen.

آنها باید اول عشق ورزیدن را یاد می گرفتند.

Wir haben uns selten gestritten, war wie der Frieden auf Erden.

ما به ندرت دعوا می کردیم؛ مثل صلح روی زمین بود

So passend, dass ich jetzt den Atem verlier'.

آنقدر مناسب که الان دارم نفسم را از دست می دهم.

Ich dank dir für die Serie wunderbarer Jahre mit dir.

من از شما برای سالهای فوق العاده با شما تشکر می کنم.

Du hattest immer die Idee, ich meine gibst sie nicht auf.

شما همیشه این ایده را داشتید، یعنی آن را رها نکنید.

Du willst mehr von der Welt seh'n, leb' deinen Traum.

شما می خواهید بیشتر از جهان را ببینید، رویای خود را زندگی کنید.

Ich wach auf mit schweren Herzen und hör dich beim Duschen sing'n.

با دلی سنگین از خواب بیدار می شوم و می شنوم که زیر دوش آواز می خوانی.

Und ich will nicht der sein der dich zum Flughafen bringt,

و من نمی خواهم کسی باشم که تو را به فرودگاه می برد،

Ich seh' wie sich andre umarmen in der Schlange am Check-in

دیگران را در صف ورود می بینم که در آغوش گرفته اند

Die Anzeigetafel, dein Flug, die Buchstaben wechseln.

تابلوی امتیازات، پرواز شما، حروف تغییر می کنند.

Menschen die hetzen, die wie du alle bald weg sind,

افرادی که عجله دارند، کسانی که شما را دوست دارند به زودی از بین خواهند رفت،

Ich bleibe allein und versuche zu lächeln.

تنها می مانم و سعی می کنم لبخند بزنم.

Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu.

دوباره تو را در آغوشم می گیرم و می گذارم این اتفاق بیفتد.

Ganz egal wohin du gehst und was du tust,

مهم نیست کجا می روید و چه می کنید،

Du bleibst. (egal wohin du gehst)

تو بمان. (مهم نیست کجا میروی)

Du bleibst.

تو بمان.

Nimm mich nochmal in den Arm und mach es so.

دوباره من را در آغوش خود بگیر و این کار را انجام بده.

Ganz egal wohin du gehst ich lass es zu,

مهم نیست کجا بروی، من به تو اجازه می دهم

Und bleib.

و بمان.

Ich versuch die Distanz zu überwinden indem ich dir schreib.

من سعی می کنم با نوشتن برای شما بر فاصله ها غلبه کنم.

Egal Telefon, Sms, Facebook, E-mail und Skype

مهم نیست تلفن، اس ام اس، فیس بوک، ایمیل و اسکایپ

Fernbeziehung ist der ewige Flot.

رابطه از راه دور شناور ابدی است.

Man wird umso mehr verrückt je weniger man von dem anderen hört.

هر چه کمتر از دیگری بشنوی، دیوانه تر می شوی.

Es ist verzwickt, denn ich weiß nicht wo du bist.

مشکل است زیرا من نمی دانم شما کجا هستید.

Hab dich verloren an irgendwen, weiß nicht mal ob es ihn gibt.

خودت را برای کسی گم کردی، حتی نمیدانی وجود دارد یا نه.

Du unterwegs, ne schöne Frau im anderen Land,

تو در راه، زنی زیبا در آن کشور،

Verdräng die Gedanken, das Bild, du und ein anderer Mann.

افکار، تصویر، شما و یک مرد دیگر را سرکوب کنید.

Vielleicht übertreib ich auch nur, alles gar nicht lang her,

شاید من دارم اغراق می کنم، خیلی وقت پیش نبود،

Dass ich dir unterstell dass du gerade zweigleisig fährst.

که من فرض می کنم که شما در حال حاضر در دو مسیر رانندگی می کنید.

Ich lenk mich ab und räum mein Zimmer um

حواسم را پرت می کنم و اتاقم را مرتب می کنم

Und stolper dabei über tausend Erinnerungen.

و به هزاران خاطره برمی خوریم.

Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu.

دوباره تو را در آغوشم می گیرم و می گذارم این اتفاق بیفتد.

Ganz egal wohin du gehst und was du tust,

مهم نیست کجا می روید و چه می کنید،

Du bleibst.

تو بمان.

Du bleibst.

تو بمان.

Nimm mich nochmal in den Arm und mach es so.

دوباره من را در آغوش خود بگیر و این کار را انجام بده.

Ganz egal wohin du gehst ich lass es zu

مهم نیست کجا بروی، من به تو اجازه می دهم

Und bleib,

و بمان،

Und bleib.

و بمان.

Dort wo wir uns einig waren,

جایی که توافق کردیم،

Fangen andere sich zu streiten an.

دیگران شروع به بحث می کنند.

Bei uns steht zwischen einer Zeile mehr,

با ما بین یک خط بیشتر است،

Als man in einem Buch schreiben kann.

از چیزی که بتوانید در یک کتاب بنویسید.

Ich kann das nicht genau erklären,

نمیتونم دقیقا توضیح بدم

Doch weiß wenn das nicht mehr wär,

اما می دانم اگر دیگر اینطور نبود،

Setz ich mich hin und schreib nen Song:

می نشینم و یک آهنگ می نویسم:

Diesmal "vergessen ist so schwer"

این بار "فراموش کردن خیلی سخت است"