بخش‌های سایت
کاور آهنگ Wie versprochen از کلوسو

دانلود آهنگ Wie versprochen خواننده (نام هنری): کلوسو (Clueso) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

Man sagt, alleine reist man so viel schneller

آنها می گویند شما به تنهایی خیلی سریع تر سفر می کنید

Und ich zähl' bis Hundert mit einer Hand

و با یک دست تا صد می شمارم

Seltsam wie dieser Ausblick die Sicht auf alles verändert

عجیب است که چگونه این دیدگاه دیدگاه شما را نسبت به همه چیز تغییر می دهد

Man kann die Welt da unten nur erahnen

شما فقط می توانید جهان را در آنجا تصور کنید

Wie versprochen steh' ich jetzt hier oben

همانطور که قول داده بودم، الان اینجا هستم

Es ist so befreiend

این خیلی رهایی بخش است

Man berührt mit seiner Hand fast die Wolken

Ich würd' so gerne mit dir teilen (so gern)

Keine neue Nachricht von dir seit Dezember

Doch ich genieß' den Tag und kein' Empfang

Morgen wieder zurück in dem Café am Fenster

Vertraute, fremde Sprachen nebenan

Wie versprochen steh' ich jetzt hier oben

Es ist so befreiend

Man berührt mit seiner Hand fast die Wolken

Ich würd' so gerne mit dir teilen (so gern)

Ich schreib' auf meine Rechnung ein paar Zeilen

Streiche ihren Klang

Und jeder Gedanke versinkt ins Schweigen des Berges nebenan

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Wie versprochen

بروزرسانی تحریریه:

با انتشار ترانه «Wie versprochen» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Handgepäck I» در سال 2018، کلوسو (Clueso) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Man sagt, alleine reist man so viel schneller» (با برگردان فارسی: «آنها می گویند شما به تنهایی خیلی سریع تر سفر می کنید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Und ich zähl' bis Hundert mit einer Hand» (به معنی: «و با یک دست تا صد می شمارم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند فراهم آورده است.

“Man sagt, alleine reist man so viel schneller / Und ich zähl' bis Hundert mit einer Hand / Man kann die Welt da unten nur erahnen”

واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان

Man sagt, alleine reist man so viel schneller آنها می گویند شما به تنهایی خیلی سریع تر سفر می کنید عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
Man kann die Welt da unten nur erahnen شما فقط می توانید جهان را در آنجا تصور کنید عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
Wie versprochen steh' ich jetzt hier oben همانطور که قول داده بودم، الان اینجا هستم عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
Es ist so befreiend این خیلی رهایی بخش است عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
کلوسو (Clueso)
عنوان ترانه
Wie versprochen
آلبوم
Handgepäck I
سبک
Pop
سال انتشار
۲۰۱۸
مدت زمان
3:44
زبان ترانه
آلمانی

سؤالات متداول درباره آهنگ Wie versprochen

Does Wie versprochen by Clueso have Persian lyrics? | آیا ترانه Wie versprochen دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Wie versprochen از کلوسو با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Wie versprochen چیست؟ | Which album does Wie versprochen belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند کلوسو (Clueso) در سبک Pop و در آلبوم «Handgepäck I» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of Wie versprochen? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Wie versprochen چیست؟ ▼

ترانه Wie versprochen اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download Wie versprochen? | چگونه می‌توان آهنگ Wie versprochen را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی کلوسو (Clueso): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار کلوسو ←