دانلود آهنگ Achterbahn خواننده (نام هنری): کلوسو (Clueso) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Achterbahn (Lyrics)
Alle wollen das ich 'nen Baum pflanze oder 'nen Haus bau'
همه از من می خواهند که درخت بکارم یا خانه بسازم
So dass sie auf mich zählen können wie ein Countdown
تا مثل یک شمارش معکوس روی من حساب کنند
Dass ich erwachsen werd', nicht nur nach schönen Frauen schau'
اینکه من بزرگ شوم و فقط به دنبال زنان زیبا نباشم
Etwas mehr Sport treibe gegen den Raubbau
کمی بیشتر در برابر استثمار بیش از حد ورزش کنید
Dass ich mach', was man so macht
که من کاری را که تو انجام می دهی انجام دهم
Komm mach' doch mal 'ne Weltreise
بیا، به دور دنیا سفر کن
Dass ich mich hinsetz', Superhits für Geld schreibe
این که بنشینم و برای پول سوپر هیت بنویسم
Eltern wollen Enkel haben, die sie auf ihren Schenkeln tragen
والدین می خواهند که نوه ها روی ران های خود حمل کنند
Sicherstellen, dass es weiter geht
مطمین شوید که ادامه دارد
Ich sag', „Hallo“ mit 'nem Gruß aus der Achterbahn
من با سلامی از ترن هوایی می گویم "سلام".
Und ich fühl' mich gut, denn es fühlt sich so gut an
و من احساس خوبی دارم چون حس خیلی خوبی دارم
Denn ich fahr' immer noch ohne Plan nach all den Jahren
چون بعد از این همه سال همچنان بدون برنامه رانندگی می کنم
Und ich fühl' mich gut, denn es fühlt sich so gut an
و من احساس خوبی دارم چون حس خیلی خوبی دارم
Man will das ich nach Plan lebe oder meinen Arm hebe
آنها از من می خواهند طبق برنامه زندگی کنم یا دستم را بالا ببرم
Damit man mich unterstützen kann wie 'ne Armlehne
تا بتونی مثل یک دسته از من حمایت کنی
Dass ich flexibel bleib' und Kompetenzen habe
اینکه من انعطاف پذیر بمانم و مهارت داشته باشم
Meinen inneren Schweinehund über alle Grenzen jage
تعقیب حرامزاده درونی ام فراتر از همه محدودیت ها
Dass ich die Zukunft kenne wie 'ne Kristallkugel
که من آینده را مانند یک توپ بلورین می دانم
Etwas beiseite schaff' wegen der Welt und alldem Trubel
به خاطر دنیا و این همه شلوغی چیزی را کنار بگذارید
Ich soll den Sinn des Lebens finden, nicht zu dick auftragen
من باید معنای زندگی را پیدا کنم، نه اینکه آن را روی ضخامت بگذارم
Da ich zu den gehöre, die es draufhaben
چون من یکی از کسانی هستم که آن را دارم
Ich sag', „Hallo“ mit 'nem Gruß aus der Achterbahn
من با سلامی از ترن هوایی می گویم "سلام".
Und ich fühl' mich gut, denn es fühlt sich so gut an
و من احساس خوبی دارم چون حس خیلی خوبی دارم
Denn ich fahr' immer noch ohne Plan nach all den Jahren
چون بعد از این همه سال همچنان بدون برنامه رانندگی می کنم
(Ohne Plan fahren, ohne Plan fahren)
(بدون برنامه رانندگی کنید، بدون برنامه رانندگی کنید)
Und ich fühl' mich gut, denn es fühlt sich so gut an
و من احساس خوبی دارم چون حس خیلی خوبی دارم
(Ohne Plan fahren, ohne Plan fahren)
(بدون برنامه رانندگی کنید، بدون برنامه رانندگی کنید)
(Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren)
(بعد از این همه سال همیشه بدون برنامه رانندگی می کنم)
Kommt lasst mich
بیا، اجازه بده
(Ohne Plan fahren, ohne Plan fahren)
(بدون برنامه رانندگی کنید، بدون برنامه رانندگی کنید)
Ich will, mhm
من میخوام، مهام
(Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren)
(بعد از این همه سال همیشه بدون برنامه رانندگی می کنم)
Ich will
من می خواهم
(Ohne Plan fahren, ohne Plan fahren)
(بدون برنامه رانندگی کنید، بدون برنامه رانندگی کنید)
Ich will
من می خواهم
(Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren) Oh-oh-oh-oh
(همیشه بعد از این همه سال بدون برنامه رانندگی می کنم) اوه-او-او-اوه
(Ohne Plan fahren, ohne Plan fahren)
(بدون برنامه رانندگی کنید، بدون برنامه رانندگی کنید)
(Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren)
(بعد از این همه سال همیشه بدون برنامه رانندگی می کنم)
Ohne Plan fahren
رانندگی بدون برنامه
Ich sag', „Hallo“ mit 'nem Gruß aus der Achterbahn
من با سلامی از ترن هوایی می گویم "سلام".
Und ich fühl' mich gut, denn es fühlt sich so gut an
و من احساس خوبی دارم چون حس خیلی خوبی دارم
Denn ich fahr' immer noch ohne Plan nach all den Jahren
چون بعد از این همه سال همچنان بدون برنامه رانندگی می کنم
Und ich fühl' mich gut, denn es fühlt sich so gut an
و من احساس خوبی دارم چون حس خیلی خوبی دارم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Achterbahn
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Achterbahn» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Neuanfang (Deluxe Edition)» در سال 2016، کلوسو (Clueso) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Alle wollen das ich 'nen Baum pflanze oder 'nen Haus bau'» (با برگردان فارسی: «همه از من می خواهند که درخت بکارم یا خانه بسازم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «So dass sie auf mich zählen können wie ein Countdown» (به معنی: «تا مثل یک شمارش معکوس روی من حساب کنند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Etwas mehr Sport treibe gegen den Raubbau / Dass ich mach', was man so macht / Komm mach' doch mal 'ne Weltreise”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کلوسو (Clueso)
- عنوان ترانه
- Achterbahn
- آلبوم
- Neuanfang (Deluxe Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:31
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Achterbahn
Does Achterbahn by Clueso have Persian lyrics? | آیا ترانه Achterbahn دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Achterbahn از کلوسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Achterbahn چیست؟ | Which album does Achterbahn belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کلوسو (Clueso) در سبک Pop و در آلبوم «Neuanfang (Deluxe Edition)» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Achterbahn? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Achterbahn چیست؟ ▼
ترانه Achterbahn اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Achterbahn? | چگونه میتوان آهنگ Achterbahn را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.