دانلود آهنگ Tanzen خواننده (نام هنری): کلوسو (Clueso) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tanzen (Lyrics)
Du stehst vorm Spiegel, siehst heiß aus
جلوی آینه ایستادهای و داغ به نظر میرسی
Steigerst dich rein, Bolero
برو بالا، بولرو
Fragst ganz nebenbei, wie du aussiehst
به طور اتفاقی از شما می پرسد که چه شکلی هستید
Als wär ich dein Compañero
انگار من همدم تو بودم
Und wenn die Tür ins Schloss fällt
و وقتی در بسته شد
Und mein Kino im Kopf quält
و سینمای من در سرم عذاب آور است
Werd'n alle Zimmer geflutet
تمام اتاق ها زیر آب خواهد رفت
Kämpfe um Luft im Strudel bis zur Lähmung
برای هوا در گرداب بجنگید تا زمانی که فلج شوید
Nein, es ist gar nichts okay (okay)
نه، هیچ چیز خوب نیست (خوب)
Für mich ist es Sitzen bis spät (spät)
برای من تا دیر وقت نشسته است (دیر وقت)
Für dich Disko-Realität
برای شما، واقعیت دیسکو
Ich warte, dass du mal was sagst, doch
منتظرم یه چیزی بگی آره
Du musst tanzen
باید برقصی
Du musst tanzen
باید برقصی
Als wir uns trafen, kannt ich die Welt, in der du grad lebst
وقتی همدیگر را دیدیم، من دنیایی را که الان در آن زندگی میکنید، میدانستم
Nur aus deinen Erzählung'n
فقط از داستان های شما
Stolper durch mein'n Tag
در حال گذر از روزم
Renne blutend im Kreis - Kolosseum
دویدن در دایره خونریزی - کولوسیوم
Noch gestern am Tiber
دیروز در تیبر
Händehalten im Flieger
دست در دست گرفتن در هواپیما
Dass es mir jetzt genauso geht wie dem Typen davor
این که من الان همان حسی را دارم که آن پسر قبلی
Kratzt an mei'm Ego
غرور من را خراش دهید
Nein, es ist gar nichts okay (okay)
نه، هیچ چیز خوب نیست (خوب)
Für mich ist es Sitzen bis spät (spät)
برای من تا دیر وقت نشسته است (دیر وقت)
Für dich Disko-Realität
برای شما، واقعیت دیسکو
Ich warte, dass du mal was sagst, doch
منتظرم یه چیزی بگی آره
Du musst tanzen
باید برقصی
Du musst tanzen, eh
تو باید برقصی، هه
Das Licht streichelt dein'n Körper
نور بدن شما را نوازش می دهد
Du denkst nicht nach
تو فکر نمیکنی
Bewegst dich sanft durch den Raum
به آرامی در اتاق حرکت کنید
Mit 'nem Drink in der Hand, alle schau'n dir nach
با یک نوشیدنی در دست، همه شما را تماشا می کنند
Dein Paillettenkleid ist am Glitzern
لباس پولک دار شما درخشان است
Kommst ausm Club, hast fast nichts an
شما از باشگاه می آیید و تقریبا هیچ چیز نمی پوشید
Ich sitz zu Hause wie hinter Gittern
در خانه نشسته ام انگار پشت میله های زندان هستم
Du lässt dich heimfahr'n von diesem Wichser
شما اجازه دادید این لعنتی شما را به خانه برساند
Du musst tanzen, eh
تو باید برقصی، هه
Plötzlich passt alles zusamm'n
ناگهان همه چیز سر جای خودش قرار می گیرد
Alles zusamm'n wie Lego
همه چیز با هم مثل لگو
Es wird nie mehr wie es war
همه چیز دوباره مثل قبل نخواهد شد
Nie mehr wie es war, mach's gut, te quiero
دیگه هیچوقت مثل قبل نمیشه، مواظب خودت باش
Nein, es ist gar nichts okay (okay)
نه، هیچ چیز خوب نیست (خوب)
Red dir nichts ein, es tut weh (weh)
چیزی به خودت نگو، درد دارد (درد دارد)
Ich hab alles gepackt, wollt es dir sagen
من همه چیز را بسته بندی کردم، می خواستم به شما بگویم
Ich wollt mit dir reden, doch
می خواستم با شما صحبت کنم، بله
Du bist tanzen
داری می رقصی
Du bist tanzen, eh
داری می رقصی، آه
Du bist - (oh)
تو هستی - (اوه)
Du bist tanzen
داری می رقصی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Tanzen
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Tanzen» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Tanzen - Single» در سال 2020، کلوسو (Clueso) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شادی، رهایی و انرژی دارد، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Du stehst vorm Spiegel, siehst heiß aus» (با برگردان فارسی: «جلوی آینه ایستادهای و داغ به نظر میرسی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Steigerst dich rein, Bolero» (به معنی: «برو بالا، بولرو»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Du stehst vorm Spiegel, siehst heiß aus / Steigerst dich rein, Bolero / Fragst ganz nebenbei, wie du aussiehst”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کلوسو (Clueso)
- عنوان ترانه
- Tanzen
- آلبوم
- Tanzen - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:48
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Tanzen
Does Tanzen by Clueso have Persian lyrics? | آیا ترانه Tanzen دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Tanzen از کلوسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Tanzen چیست؟ | Which album does Tanzen belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کلوسو (Clueso) در سبک Pop و در آلبوم «Tanzen - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Tanzen? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Tanzen چیست؟ ▼
ترانه Tanzen اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Tanzen? | چگونه میتوان آهنگ Tanzen را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.