دانلود ریمیکس Bailar Contigo خواننده (نام هنری): کارلوس ویوس (Carlos Vives) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bailar Contigo (Lyrics)
Cómo te miro
چگونه به تو نگاه می کنم
Tengo tu foto en la pared
من عکس تو را روی دیوار دارم
En el reloj marcan las diez y tengo frío
ساعت می گوید ده و من سردم
¿Dónde estarás?
کجا خواهید بود؟
Por el trabajo me quedado hasta muy tarde
به خاطر کار خیلی دیر بیدار ماندم
Me voy corriendo a buscarte, ya no me puedo esperar
من می دوم دنبالت، دیگر نمی توانم صبر کنم
Cómo un suspiro
مثل یک آه
Sólo te puedo imaginar
فقط میتونم تصورت کنم
Ilusionada por llegar al paraíso
برای رسیدن به بهشت هیجان زده
¿Cómo estarás?
چگونه خواهید بود؟
Oigo la radio de camino hacia tu casa
من در راه خانه شما به رادیو گوش می دهم
La felicidad me abraza porque te voy a encontrar
خوشبختی مرا در آغوش می گیرد زیرا می خواهم تو را پیدا کنم
Con tu vestidito de cóctel
با لباس کوکتل کوچک شما
Tu carita encantadora y tu cuerpito angelical
چهره جذاب و بدن فرشته ای شما
Ya se ven las luces del lugar
شما قبلا می توانید چراغ های مکان را ببینید
Tú me llevas de la mano y se oye la orquesta afinar
تو دستم را می گیری و می توانی آهنگ ارکستر را بشنوی
Bailar contigo
با تو برقص
Es la certeza de cumplir con mi destino
این یقین به تحقق سرنوشت من است
Mi boleto para entrar al paraíso
بلیط من به بهشت
Bailar contigo
با تو برقص
Cómo te miro
چگونه به تو نگاه می کنم
Cuando cantas y te apartas de mi lado
وقتی میخونی و کنارم میری
O prefieres que bailemos abrazados
یا ترجیح می دهید که همدیگر را در آغوش بگیریم برقصیم؟
Es comprender (es comprender)
این درک است (این درک است)
Que eres la luz en mi camino
که تو چراغ راه منی
Sin un respiro
بدون وقفه
Yo no te dejo de pensar
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم
Ya nada puede separar nuestros caminos
دیگر هیچ چیز نمی تواند مسیرهای ما را از هم جدا کند
¿Cómo estarás?
چگونه خواهید بود؟
Oigo la radio de camino hacia tu casa
من در راه خانه شما به رادیو گوش می دهم
La felicidad me abraza porque te voy a encontrar
خوشبختی مرا در آغوش می گیرد زیرا می خواهم تو را پیدا کنم
Con tu vestidito de cóctel
با لباس کوکتل کوچک شما
Tu carita encantadora y tu cuerpito angelical
چهره جذاب و بدن فرشته ای شما
Ya se ven las luces del lugar
شما قبلا می توانید چراغ های مکان را ببینید
Tú me llevas de la mano y se oye la orquesta afinar
تو دستم را می گیری و می توانی آهنگ ارکستر را بشنوی
Bailar contigo
با تو برقص
Es la certeza de cumplir con mi destino
این یقین به تحقق سرنوشت من است
Mi boleto para entrar al paraíso
بلیط من به بهشت
Bailar contigo
با تو برقص
Cómo te miro
چگونه به تو نگاه می کنم
Cuando cantas y te apartas de mi lado
وقتی میخونی و کنارم میری
O prefieres que bailemos abrazados
یا ترجیح می دهید که همدیگر را در آغوش بگیریم برقصیم؟
Es comprender (es comprender)
این درک است (این درک است)
Que eres la luz en mi camino
که تو چراغ راه منی
Bailar contigo
با تو برقص
Es la certeza de cumplir con mi destino
این یقین به تحقق سرنوشت من است
Mi boleto para entrar al paraíso
بلیط من به بهشت
Bailar contigo
با تو برقص
Cómo te miro
چگونه به تو نگاه می کنم
Cuando cantas y te apartas de mi lado
وقتی میخونی و کنارم میری
O prefieres que bailemos abrazados
یا ترجیح می دهید که همدیگر را در آغوش بگیریم برقصیم؟
Es comprender (es comprender)
این درک است (این درک است)
Que eres la luz en mi camino
که تو چراغ راه منی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bailar Contigo
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Bailar Contigo» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Corazón Profundo (Versión Deluxe)» در سال 2013، کارلوس ویوس (Carlos Vives) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شادی، رهایی و انرژی دارد، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Cómo te miro» (با برگردان فارسی: «چگونه به تو نگاه می کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Tengo tu foto en la pared» (به معنی: «من عکس تو را روی دیوار دارم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Cómo te miro / Tengo tu foto en la pared / En el reloj marcan las diez y tengo frío”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارلوس ویوس (Carlos Vives)
- عنوان ترانه
- Bailar Contigo
- آلبوم
- Corazón Profundo (Versión Deluxe)
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 4:12
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Bailar Contigo
Is the remix of Bailar Contigo available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Bailar Contigo لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Bailar Contigo با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Bailar Contigo best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Bailar Contigo before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Bailar Contigo فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Bailar Contigo remix by Carlos Vives? | چگونه میتوان ریمیکس Bailar Contigo از Carlos Vives را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.