دانلود آهنگ Mon beau-frère خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Mon beau-frère

برادر شوهرم

À la base, personne ne touche à ma sœur, tu sais

اصولا هیچ کس به خواهر من دست نمی زند

Même avec un bouquet d'fleurs

حتی با یک دسته گل

T'as bien raison d'avoir des gouttes de sueur

حق داری قطرات عرق بخوری

Quarante de nos cousins débarquent tout à l'heure

چهل پسر عموی ما دیرتر می آیند

Félicitations

تبریک میگم

Tu t'es engagé à vie, t'as dit "oui" sans hésitation

شما یک مادام العمر تعهد کردید، بدون تردید «بله» گفتید

J'te comprends, ma sœur est belle (belle), et intelligente

من شما را درک می کنم، خواهر من زیبا (زیبا) و باهوش است

Quand je vois tes mocassins, j'ai du mal à la comprendre

وقتی مقرنس شما را می بینم، در درک آن مشکل دارم

Viens avec moi, je vais te présenter ma bande

با من بیا، من شما را با گروه خود معرفی می کنم

Bois un verre à la nôtre, faut te détendre

با ما نوشیدنی بنوشید، باید استراحت کنید

On a tellement de choses à échanger (hein, hein)

ما چیزهای زیادی برای مبادله داریم (اوه، آه)

J'espère que tu t'es vraiment rangé

امیدوارم واقعا خودت را جمع و جور کرده باشی

Elle nous a beaucoup parlé d'toi, elle nous a dit que t'étais le bon

او در مورد شما بسیار به ما گفت، او به ما گفت که شما یکی از آنها هستید

Si tu merdes, y'a pas le choix, on va devoir te jeter d'un pont

اگر خراب کنی، چاره ای نیست، باید تو را از روی پل پرت کنیم

Doucement avec ma sœur, le mariage, c'est pas de l'eau

با خواهرم راحت باش ازدواج آب نیست

En entrant dans sa vie, tu es rentré dans la nôtre

با ورود به زندگی او وارد زندگی ما شدی

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Mais attention quand même

اما با این وجود مراقب باشید

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Fais attention à elle

به او توجه کن

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Mais attention quand même

اما با این وجود مراقب باشید

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Tant que tu l'aimes, on t'aime

تا زمانی که شما آن را دوست دارید، ما شما را دوست داریم

Bienvenue

خوش آمدید

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله

Bienvenue

خوش آمدید

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله

Bienvenue

خوش آمدید

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Tant que tu l'aimes, on t'aime

تا زمانی که شما آن را دوست دارید، ما شما را دوست داریم

À la base, personne ne touche à ma sœur, tu sais

اصولا هیچ کس به خواهر من دست نمی زند

Où tu peux te foutre ta fleur (oups)

جایی که می توانید گل خود را لعنت کنید (اوپس)

T'as de la chance que maman t'apprécie fort

شما خوش شانسید که مامان شما را خیلی دوست دارد

Mais t'es mort le jour où ça va parler divorce (hein)

اما شما مرده اید روزی که قرار است در مورد طلاق صحبت شود (هه)

J'ai enquêté sur toi, monsieur le gendre idéal, j'ai des petits dossiers

از شما تحقیق کردم آقای داماد ایده آل من پرونده های کوچکی دارم

Après, c'est toi qui vois, si tu veux pas que j'parle, va falloir négocier

بعد این شما هستید که می بینید، اگر نمی خواهید من صحبت کنم، باید مذاکره کنید

Je sais que tu m'aimes

میدونم دوستم داری

La meilleure façon de s'intégrer, c'est d'être soi-même

بهترین راه برای جا افتادن این است که خودتان باشید

T'es arrivé dans la famille comme un rayon de soleil

تو مثل پرتو آفتاب وارد خانواده شدی

Il ne faut pas nous en vouloir si parfois on se protège

اگر گاهی از خودمان محافظت می کنیم، نباید خودمان را سرزنش کنیم

Et j'avoue que

و من این را قبول دارم

J'aimerais voir le mélange de vous deux (eh)

من می خواهم ترکیب شما دو نفر را ببینم (هه)

Mais pas touche

اما دست نزن

Elle est pas encore à toi, attends un peu

او هنوز مال تو نیست، کمی صبر کن

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Mais attention quand même

اما با این وجود مراقب باشید

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Fais attention à elle

به او توجه کن

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Mais attention quand même

اما با این وجود مراقب باشید

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Tant que tu l'aimes, on t'aime

تا زمانی که شما آن را دوست دارید، ما شما را دوست داریم

Bienvenue

خوش آمدید

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله

Bienvenue

خوش آمدید

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله

Bienvenue

خوش آمدید

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Tant que tu l'aimes, on t'aime

تا زمانی که شما آن را دوست دارید، ما شما را دوست داریم

Bienve...

خوش آمدید...

Eh approchez-vous, approchez-vous

هی نزدیک تر بیا نزدیک تر

Faites un cercle autour de lui là, on va rigoler un p'tit peu

دورش یه دایره بزن اونجا یه کم بخندیم

Montre-nous ce que tu sais faire, frérot

به ما نشان بده چه کاری می توانی انجام دهی برادر

Tout l'monde, tout l'monde

همه، همه

Le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf

استپ ریوف، استپ ریوف، استپ ریف، استپ ریف

Le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf

استپ ریوف، استپ ریوف، استپ ریف، استپ ریف

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Mais attention quand même

اما با این وجود مراقب باشید

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Fais attention à elle

به او توجه کن

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Mais attention quand même

اما با این وجود مراقب باشید

Bienvenue, mon frère

خوش اومدی برادرم

Tant que tu l'aimes, on t'aime

تا زمانی که شما آن را دوست دارید، ما شما را دوست داریم

Bienvenue

خوش آمدید

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله

Bienvenue

خوش آمدید

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله

Bienvenue

خوش آمدید

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Tant que tu l'aimes, on t'aime

تا زمانی که شما آن را دوست دارید، ما شما را دوست داریم

Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)

خوش آمدید (پسر، زن شوهر)

Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

بله بله بله بله بله (پسر ناتنی، ناتنی)

Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

بله بله بله بله (پسر ناتنی، ناتنی)

Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

بله بله بله بله بله (پسر ناتنی، ناتنی)

Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

بله بله بله بله (پسر ناتنی، ناتنی)

Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)

خوش آمدید (پسر، زن شوهر)

Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

بله بله بله بله بله (پسر ناتنی، ناتنی)

Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

بله بله بله بله (پسر ناتنی، ناتنی)

Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)

خوش آمدید (پسر، زن شوهر)

Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

بله بله بله بله بله (پسر ناتنی، ناتنی)

Tant que tu l'aimes, on t'aime

تا زمانی که شما آن را دوست دارید، ما شما را دوست داریم

Bienvenue

خوش آمدید