دانلود آهنگ Foutue mélodie خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Oh, ça recommence

اوه، دوباره می رویم

Oh, shit

اوه لعنتی

Cette foutue mélodie vient du fond d'mon hall

این ملودی لعنتی از پشت سالن من می آید

J'ai dû l'entendre à la radio

حتما از رادیو شنیدم

Faudrait sûrement qu'j'voie un médium

احتمالا باید یک رسانه ببینم

Car chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve

چون هر بار بدون توجه به اینکه کجا هستم دوباره شروع می شود

Et j'entends

و می شنوم

Ouais, j'entends

آره میشنوم

Ow-ow, ouais, j'entends

اوه، آره، می شنوم

Et chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve

و هر بار بدون توجه به اینکه کجا هستم دوباره شروع می شود

Cette foutue mélodie a fait d'moi l'un des mecs les plus wanted

این ملودی لعنتی مرا به یکی از افراد تحت تعقیب تبدیل کرد

J'me souviens plus pourquoi, j'devais sûrement être pompette

یادم نیست چرا، حتما باید دمدمی مزاج باشم

Apparemment j'n'ai fait que camper devant les toilet

ظاهرا فقط جلوی توالت کمپ زدم

Alors qu'j'attendais cette fille comme si c'était ma go'

در حالی که من منتظر این دختر بودم که انگار دوست دختر من است

J'avais pas l'comportement mais la tenue la plus correcte

من رفتار درستی نداشتم اما درست ترین لباس را داشتم

J'étais l'ami d'tout l'monde, simplement celui qu'il faut être

من دوست همه بودم، به سادگی

J'ai cru me faire un pote mais on m'a dit qu'c'était son mec

فکر کردم دوستی پیدا کردم اما به من گفتند دوست پسر اوست

Moi qui croyais finir au tel-hô, j'ai fini K.-O.

من که فکر می‌کردم در تل‌هو قرار می‌گیرم، در نهایت ناک اوت شدم.

Euh... une minute, ça m'revient, la go'-là

اوه... یه لحظه صبر کن به من برمیگرده دختر

N'y est pour rien car c'est moi l'connard

هیچ ربطی بهش نداره چون من احمقم

Le cocard dont j'ai hérité est mérité

کاکلی که من به ارث بردم سزاوار است

Le cool-al n'est qu'un détail car je sais c'que c'est

Cool-al فقط یک جزییات است زیرا می دانم چیست

Cette foutue mélodie vient du fond d'mon hall

این ملودی لعنتی از پشت سالن من می آید

J'ai dû l'entendre à la radio

حتما از رادیو شنیدم

Faudrait sûrement qu'j'voie un médium

احتمالا باید یک رسانه ببینم

Car chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve

چون هر بار بدون توجه به اینکه کجا هستم دوباره شروع می شود

Et j'entends

و می شنوم

Ouais, j'entends

آره میشنوم

Ow-ow, ouais, j'entends

اوه، آره، می شنوم

Et chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve

و هر بار بدون توجه به اینکه کجا هستم دوباره شروع می شود

Cette foutue mélodie a failli me faire rater mon mariage

این ملودی لعنتی تقریبا باعث شد عروسی ام را از دست بدهم

J'avais juré fidélité devant les principes de Marianne

من قسم خورده بودم که به اصول ماریان وفادار باشم

Stop les boîtes, stop les femmes, marre de répéter la même histoire tous les Saturday night

باشگاه ها را متوقف کنید، زنان را متوقف کنید، خسته از تکرار همان داستان هر شنبه شب

Donc, pour cette fameuse cérémonie j'ai fait venir mon DJ

بنابراین، برای این مراسم معروف، دی جی خود را آوردم

J'suis devenu un autre homme frérot, j'sais pas si t'as pigé

من یه مرد دیگه شدم داداش نمی دونم متوجه شدی یا نه

Loin du tier-quar et proche du grand départ

دور از کوارتر سوم و نزدیک به شروع بزرگ

Le genre d'amour que l'on comprend même sans ler-par

عشقی که حتی بدون خواندن هم می فهمی

Euh... une minute, j'lui avais dit

اوه... یه لحظه صبر کن بهش گفتم

De ne pas mixer cet inédit

این منتشر نشده را مخلوط نکنید

Et c'connard s'est pas fixé sur c'que j'lui ai dit

و این حرومزاده روی چیزی که من به او گفتم تمرکز نکرد

Résultat, j'suis encore et encore sa putain d'victime

در نتیجه، من بارها و بارها قربانی لعنتی او هستم

Cette foutue mélodie vient du fond d'mon hall

این ملودی لعنتی از پشت سالن من می آید

J'ai dû l'entendre à la radio

حتما از رادیو شنیدم

Faudrait sûrement qu'j'voie un médium

احتمالا باید یک رسانه ببینم

Car chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve

چون هر بار بدون توجه به اینکه کجا هستم دوباره شروع می شود

Et j'entends

و می شنوم

Ouais, j'entends

آره میشنوم

Ow-ow, ouais, j'entends

اوه، آره، می شنوم

Et chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve

و هر بار بدون توجه به اینکه کجا هستم دوباره شروع می شود

Cette foutue mélodie n'a qu'une envie, c'est de nous diviser

این ملودی لعنتی فقط می خواهد ما را از هم جدا کند

Je l'ai vu faire tout le contraire de tout c'qu'on visait

دیدم که او کاملا برعکس تمام هدف‌های ما عمل می‌کند

Un succès censé nous souder soudain nous a brisés

موفقیتی که قرار بود ما را متحد کند، ناگهان ما را شکست

On pensait être vrais mais en fait on a tout faux

ما فکر می‌کردیم که راست می‌گوییم، اما در واقع کاملا در اشتباه بودیم

Cette mélodie m'évade, m'éloigne de la réalité

این ملودی از من می گریزد، مرا از واقعیت دور می کند

J'ai du mal à réaliser

من در درک مشکل دارم

L'album est dans les bacs, maintenant t'as plus qu'à retweeter

آلبوم در فروشگاه ها موجود است، اکنون فقط باید ریتوییت کنید

J'aurais jamais cru qu'un jour j'y arriverais en solo

هیچ وقت فکر نمی کردم روزی این کار را به تنهایی انجام دهم

Euh... une minute, on nous avait dit

اوه... یک لحظه صبر کنید، به ما گفتند

Qu'la musique et l'succès plus le biff, c'est nuisible

موسیقی و موفقیت به اضافه پول مضر است

Suis-je maudit?

من نفرین شده ام؟

Si j'faiblis, j'crois bien qu'c'est uniquement de sa faute à elle

اگر ضعیف شوم، فکر می کنم فقط تقصیر اوست

Oh, shit

اوه لعنتی

Foutue mélodie

ملودی لعنتی

Qui m'suit

چه کسی مرا دنبال می کند

J'sais même pas pourquoi j'raconte ma life

حتی نمی دانم چرا داستان زندگی ام را تعریف می کنم

J'avoue, j'ai du mal à tourner la page

اعتراف می کنم، برای ورق زدن مشکل دارم

J'ai cette pression au cœur

من این فشار را در قلبم دارم

L'impression d'être over

احساس تمام شدن

J'sais même pas pourquoi j'raconte ma life

حتی نمی دانم چرا داستان زندگی ام را تعریف می کنم

J'avoue, j'ai du mal à tourner la page

اعتراف می کنم، برای ورق زدن مشکل دارم

J'ai cette pression au cœur

من این فشار را در قلبم دارم

L'impression d'être over

احساس تمام شدن

Cette foutue mélodie vient du fond d'mon hall

این ملودی لعنتی از پشت سالن من می آید

J'ai dû l'entendre à la radio

حتما از رادیو شنیدم

Faudrait sûrement qu'j'voie un médium

احتمالا باید یک رسانه ببینم

Car chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve

چون هر بار بدون توجه به اینکه کجا هستم دوباره شروع می شود

Et j'entends

و می شنوم

Ouais, j'entends

آره میشنوم

Ow-ow, ouais, j'entends

اوه، آره، می شنوم

Et chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve

و هر بار بدون توجه به اینکه کجا هستم دوباره شروع می شود

Pam-pam-pam-pam-pam-pa-da

پام-پم-پم-پم-پم-پا-دا

Pam-pam-pam-pam-pam-pa-da

پام-پم-پم-پم-پم-پا-دا

Pam-pam-pam-pam-pam-pa-da

پام-پم-پم-پم-پم-پا-دا

Pam-pam-pam-pam-pam-pa-da

پام-پم-پم-پم-پم-پا-دا

Ha ha ha

هاهاها

Foutue mélodie

ملودی لعنتی

Foutue mélodie

ملودی لعنتی

Foutue mélodie

ملودی لعنتی

Wouh

عجب