دانلود ریمیکس Ainsi valse la vie خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'étais un père, un mari, un homme aimé

من یک پدر، یک شوهر، یک مرد محبوب بودم

Jamais d'hiver dans ma vie, que des étés

هرگز در زندگی من زمستان نیست، فقط تابستان است

Une voiture, des études et un métier

ماشین، درس و شغل

Un pavillon à mon nom, j'étais comblé

غرفه ای به نام من غرق شدم

Je ne veux pas de ton sandwich

من ساندویچ شما را نمی خواهم

Et encore moins de ta pitié

و حتی کمتر از ترحم شما

Tu sais, avant, moi, j'étais riche, hein

میدونی قبلا من پولدار بودم

J'étais puissant, je brillais

من قدرتمند بودم، درخشیدم

Je ne crie pas, je t'explique

من فریاد نمی زنم، دارم برایت توضیح می دهم

Tu ferais mieux de m'écouter

بهتره به من گوش کن

Tu peux te trouver au zénith et sur le trottoir le jour d'après

روز بعد می توانید خود را در اوج و در پیاده رو بیابید

Ainsi valse la vie

زندگی اینگونه است

Ainsi valse la vie

زندگی اینگونه است

Ainsi valse la vie

زندگی اینگونه است

La vie

زندگی

J'étais celui qui voit la mer en juillet

من بودم که در تیرماه دریا را دیدم

Celui qui fête Noël bien entouré

کسی که کریسمس را به خوبی احاطه کرده است

Tous les matins, le sourire de mes enfants

هر روز صبح لبخند فرزندانم

Un bon café, mon journal et mes croissants

یک قهوه خوب، روزنامه و کروسانم

Eh, mon gros boulanger

آه، نانوای بزرگ من

Est-ce que tu m'as déjà oublié?

آیا قبلا مرا فراموش کرده ای؟

C'était moi qui t'laissais la monnaie

این من بودم که تغییر را برای شما گذاشتم

Ça t'dirait de m'la redonner?

آیا دوست داری آن را به من پس بدهی؟

Je t'emmerde comme j'emmerde le monde, vous faites tous semblant, vous savez tous qui j'suis

من مثل دنیا لعنتت می کنم، همه تظاهر می کنی، همه می دانی که من کی هستم

J'ai pas changé, j'ai juste déménagé et j'n'ai plus de quoi nourrir ma p'tite fille

من تغییر نکردم، فقط نقل مکان کردم و دیگر آنقدر ندارم که به دختر کوچکم غذا بدهم

J'me reconnais dans vos p'tites vies

من خودم را در زندگی های کوچک شما می شناسم

Ah, qu'est-ce que j'aimais ma p'tite vie

آه، چقدر زندگی کوچکم را دوست داشتم

J'm'enivre, tu m'évites

من مست می شوم، تو از من دوری کن

Je sens fort, c'est vite dit

من بوی قوی دارم، سریع می توانم بگویم

Je ne veux pas de ton sandwich, putain, ça n'me fera pas oublier

من ساندویچ شما را نمی خواهم، لعنتی باعث نمی شود فراموش کنم

Que je me suis vu au zénith et sur le trottoir le jour d'après

اینکه روز بعد خود را در اوج و در پیاده رو دیدم

Ainsi valse la vie (ainsi valse)

پس والس زندگی (خیلی والس)

Ainsi valse la vie (ainsi valse)

پس والس زندگی (خیلی والس)

Ainsi valse la vie (ainsi valse)

پس والس زندگی (خیلی والس)

La vie

زندگی

Ma femme me manque

دلم برای همسرم تنگ شده

Nos souvenirs me hantent

خاطرات ما مرا آزار می دهد

La rage au ventre, oh

خشم در شکم من، اوه

Quand est-ce que je rentre?

کی میام خونه؟

Tout ça, c'est ma faute, je le sais

همه اینها تقصیر من است، می دانم

J'en veux aux autres mais c'est moi qu'ai raté

من دیگران را مقصر می دانم اما من کسی هستم که شکست خوردم

J'ai trahi mon collègue pour avoir sa place

من به همکارم خیانت کردم تا جای او را بگیرم

Menti à mes gosses pour un rien, comme un lâche

مثل یک ترسو به بچه هایم دروغ گفتم

J'ai trompé ma femme, fait des scènes de ménage

من به همسرم خیانت کردم، صحنه های خانگی ساختم

Tout cassé quand elle m'demandait des détails

وقتی از من جزییات خواست همه چیز خراب شد

Tellement convaincu que tout ça m'étais dû

خیلی متقاعد شدم که همه اینها به خاطر من بود

L'huissier m'a prévenu mais j'étais trop têtu

ضابط به من تذکر داد اما من خیلی لجباز بودم

La vie m'a donné ce qui n'a pas de prix mais j'ai craché dessus donc elle me l'a repris

زندگی چیزی را به من داد که قیمتی ندارد اما من روی آن تف کردم تا آن را با خود برد

Ainsi valse la vie

زندگی اینگونه است

Ainsi valse ma vie

زندگی من اینگونه می گذرد

Ma vie

زندگی من

Ainsi valse ma vie

زندگی من اینگونه می گذرد

(Ainsi valse la vie) ainsi valse ma vie

(به این ترتیب waltzes life) به این ترتیب زندگی من را والس می کند

(Ainsi valse la vie) ainsi valse ma vie

(به این ترتیب waltzes life) به این ترتیب زندگی من را والس می کند

(Ainsi valse la vie) ainsi valse ma vie

(به این ترتیب waltzes life) به این ترتیب زندگی من را والس می کند