دانلود آهنگ Mme. Pavoshko خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Yeah

آره

Helloh!

سلام!

Youhou

ووووو

Ce son est une dédicace à madame Pavoshko

این صدا تقدیم به خانم پاوشکو است

Vous vous souvenez

یادت هست

Monsieur Diallo

آقای دیالو

Hi, madame Pavoshko, non

سلام، خانم پاوشکو، نه

J'suis pas en prison ou à l'hosto'

من در زندان و بیمارستان نیستم

Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

نه، مادام پاوشکو، من موفق می شوم

Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

و بچه های شما مرا دوست دارند، خانم پاوشکو

Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

بله، بله، بله، بله، بله، خانم پاوشکو

J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

مادام پاوشکو هنوز الهام زیادی دارم

C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

این برای بچه های علف من است، خانم پاوشکو

Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

اگه بخوای همدیگه رو توییت میکنیم خانم پاوشکو

(Et ça fait) Solo, tête sous l'eau

(و تمام) انفرادی، به زیر آب بروید

J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

با خود گفتم: وقتش است، آتش را روشن کن! (آتش سوزی)

Fire (Fire)

آتش

Solo, tête sous l'eau

انفرادی، سر زیر آب

J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

با خود گفتم: وقتش است، آتش را روشن کن! (آتش سوزی)

Fire (Fire)

آتش

Yo, vous vous souvenez d'oim'

اوو یادت میاد

Le petit renoi qui grattait des couplets d'barge

رنوی کوچکی که آیات بارج را به صدا در می آورد

Fuck le délégué, dîtes-moi où est l'mic' (Où)

لعنت به نماینده، به من بگو میکروفون کجاست (کجا)

On dirait qu'on m'a poucave, wesh d'où elle m'snipe

به نظر می رسد من را دزدیده اند، از جایی که او به من تیراندازی می کند

Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui

زندگی من، کلاس ها، بله، بله، بله، بله، بله

J'm'en bats les

برام مهم نیست

Oui, je sais, c'est dommage, du coup

بله، می دانم، شرم آور است، بنابراین

Vos surveillants sont contre moi, moi, moi (Ah)

ناظران شما علیه من هستند، من، من (آه)

Hi, madame Pavoshko, non

سلام، خانم پاوشکو، نه

J'suis pas en prison ou à l'hosto'

من در زندان و بیمارستان نیستم

Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

نه، مادام پاوشکو، من موفق می شوم

Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

و بچه های شما مرا دوست دارند، خانم پاوشکو

Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

بله، بله، بله، بله، بله، خانم پاوشکو

J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

مادام پاوشکو هنوز الهام زیادی دارم

C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

این برای بچه های علف من است، خانم پاوشکو

Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

اگه بخوای همدیگه رو توییت میکنیم خانم پاوشکو

Solo, tête sous l'eau

انفرادی، سر زیر آب

J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

با خود گفتم: وقتش است، آتش را روشن کن! (آتش سوزی)

Fire (Fire)

آتش

Solo, tête sous l'eau

انفرادی، سر زیر آب

J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

با خود گفتم: وقتش است، آتش را روشن کن! (آتش سوزی)

Fire (Fire)

آتش

J'ai trop fait d'aller-retour au Rectorat

سفرهای زیادی به ریاست دانشگاه داشتم

Vos discours, dans ma te-tê, j'en ai fait une vraie chorale

صحبت های شما در ذهنم از آنها یک گروه کر واقعی ساختم

Toi, t'es sé-po dans ton bureau, tu m'dis "Va bricoler"

تو در دفترت نشسته ای، به من می گویی: "برو سرهم کن"

Et moi, au lieu d'te gifler, je préfère en rigoler

و من به جای سیلی زدن به تو، ترجیح می دهم به آن بخندم

Dès qu'nos regards se croisent, hop, adrénaline

به محض اینکه چشمان ما به هم می رسد، آدرنالین بالا می رود

Oui, je sais, j'ai pas calculé l'prof de mathématiques

بله می دانم معلم ریاضی را حساب نکردم

J'analysais un d'ces fameux couplets où Nakk, il kickait

داشتم یکی از آن ابیات معروف را تحلیل می کردم که نک، لگد زد

Oui, je sais madame, le rap a failli gâter ma vie

بله، می دانم خانم، رپ تقریبا زندگی من را خراب کرد

Hi, madame Pavoshko, non

سلام، خانم پاوشکو، نه

J'suis pas en prison ou à l'hosto'

من در زندان و بیمارستان نیستم

Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

نه، مادام پاوشکو، من موفق می شوم

Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

و بچه های شما مرا دوست دارند، خانم پاوشکو

Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

بله، بله، بله، بله، بله، خانم پاوشکو

J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

مادام پاوشکو هنوز الهام زیادی دارم

C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

این برای بچه های علف من است، خانم پاوشکو

Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

اگه بخوای همدیگه رو توییت میکنیم خانم پاوشکو

Je me suis juré qu'un jour, vous danserez sur mes sons

به خودم قسم خوردم که روزی با صدای من برقصی

À une époque, j'voulais m'procurer un Smith et Wesson

زمانی بود که می خواستم اسمیت و وسون بگیرم

Une petite voix me chuchotait: "Vas-y, tire sur l'école

صدای کوچکی با من زمزمه کرد: «برو، مدرسه را شلیک کن

Ça fera une 'tite anecdote, la directrice, elle est conne"

این یک حکایت کوچک ایجاد می کند، کارگردان، او احمق است"

Pourquoi ce con de surveillant m'demande de vider mes poches

چرا این ناظر احمق از من می خواهد که جیبم را خالی کنم؟

On n'est pas au poste de police, et, moi, j'suis fidèle au poste

ما در کلانتری نیستیم و من به پاسگاه وفادار هستم

Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues

به من ساعت‌های پیوند خود را بدهید، حتی بروید و به همکارانتان هشدار دهید

Vous avez qu'à être en colère, c'est nous les re-sta du collège

تنها کاری که باید بکنید این است که عصبانی باشید، ما بقیه دانشگاه هستیم

Oui, aujourd'hui, ils diront

بله، امروز خواهند گفت

Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric

اینکه من فقط برای دخترها رپ می کنم، فقط برای پول

Quel drôle de type, j'dirais même "p'tit con"

چه پسر بامزه ای، من حتی می گویم "احمق کوچولو"

Qui s'imagine avoir la force de King Kong

چه کسی تصور می کند آنها قدرت کینگ کونگ را دارند

Oui, aujourd'hui, ils diront

بله، امروز خواهند گفت

Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric

اینکه من فقط برای دخترها رپ می کنم، فقط برای پول

Quel drôle de type, j'dirais même "p'tit con"

چه پسر بامزه ای، من حتی می گویم "احمق کوچولو"

Qui s'imagine avoir la force de King Kong

چه کسی تصور می کند آنها قدرت کینگ کونگ را دارند

(Enfin bref) Hi, madame Pavoshko, non

(به هر حال) سلام، خانم پاوشکو، نه

J'suis pas en prison ou à l'hosto'

من در زندان و بیمارستان نیستم

Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

نه، مادام پاوشکو، من موفق می شوم

Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

و بچه های شما مرا دوست دارند، خانم پاوشکو

Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

بله، بله، بله، بله، بله، خانم پاوشکو

J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

مادام پاوشکو هنوز الهام زیادی دارم

C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

این برای بچه های علف من است، خانم پاوشکو

Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

اگه بخوای همدیگه رو توییت میکنیم خانم پاوشکو

Solo, tête sous l'eau

انفرادی، سر زیر آب

J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

با خود گفتم: وقتش است، آتش را روشن کن! (آتش سوزی)

Fire (fire)

آتش (آتش)

Solo, tête sous l'eau

انفرادی، سر زیر آب

J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

با خود گفتم: وقتش است، آتش را روشن کن! (آتش سوزی)

Fire (Fire)

آتش

Parti au conseil de classe, les profs disaient

پس از رفتن به شورای کلاس، معلمان گفتند

Qu'tu faisais partie des plus nazes d'l'école

اینکه تو یکی از احمق ترین های مدرسه بودی

Jette ton cahier, mets l'fire (Fire)

دفتر خود را دور بیندازید، آتش را روی (آتش) بگذارید

Fire (Fire)

آتش

Et c'est, pour toi, un avertissement

و این برای شما یک هشدار است

T'as donc plus aucune excuse en plus de divertissement

بنابراین شما دیگر بهانه ای جز سرگرمی بیشتر ندارید

Jette ton cahier, mets l'fire (Fire)

دفتر خود را دور بیندازید، آتش را روی (آتش) بگذارید

Fire (Fire)

آتش

Oui, je faisais exprès d'arriver en retard pour m'faire renvoyer

بله، من عمدا دیر رسیدم تا اخراج شوم

Oui, madame, oui, je fumais des - dans les toilettes

بله، خانم، بله، من سیگار می کشیدم - در توالت

Oui, j'étais présent qu'à la cantine

بله، من فقط در سفره خانه حضور داشتم

Oui, j'ai pas eu mon bac, oui, j'ai pas eu mon BEP

بله، من مدرک لیسانس خود را نگرفتم، بله، من BEP خود را نگرفتم

Oui, j'ai pas eu mon brevet, oui, mais j'vous remercie

بله، من گواهینامه ام را نگرفتم، بله، اما ممنون

Vous m'avez donné la force d'réaliser l'un d'mes rêves les plus fous (ah)

تو به من قدرت دادی تا یکی از وحشیانه ترین آرزوهایم را محقق کنم (آه)

"Les yeux plus gros que le monde"

"چشمان بزرگتر از دنیا"