دانلود آهنگ Personne خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Yeah, Bigflo, Oli

آره، بیگ فلو، اولی

Tu connais non? Ah!

شما می دانید، درست است؟ آه!

J'voulais parler de ma ville et de ce monde qui va mal

می خواستم در مورد شهرم و دنیایی که بد می گذرد صحبت کنم

Parler du jeune qui s'endort sous le pont du canal

از مرد جوانی که زیر پل کانال خوابش می برد صحبت کنید

Et ces bombes artisanales et les secondes sur ma montre qui cavalent

و این بمب های لوله ای و ثانیه هایی که روی ساعت من در حال اجراست

Et ces peuples de l'ombre qu'on rafale et tombe

و این مردم از سایه هایی که ما می وزیم و می افتیم

J'voulais parler de cette fille typique, qui s'pique, qui espère sortir d'sa vie si vide, si triste, si lisse

می‌خواستم در مورد این دختر معمولی صحبت کنم، که خودش را نیش می‌زند، که امیدوار است از زندگی‌اش آنقدر پوچ، غمگین و آرام فرار کند.

Respire, oublie l'aiguille qui glisse si vite...

نفس بکش، سوزنی را که به سرعت سر می خورد فراموش کن...

J'voulais parler de cette pop star, cette idole

می خواستم در مورد این ستاره پاپ، این بت صحبت کنم

Qui le soir dans la chambre s'endort toute seule

چه کسی عصر در اتاق تنها به خواب می رود

Tous ces mômes qui s'échappent d'une vie molle

همه این بچه ها از یک زندگی کسل کننده فرار می کنند

En cherchant l'amour sur Google

هنگام جستجوی عشق در گوگل

J'voulais parler de ce type qui n'a plus de nerfs

می خواستم در مورد این مرد صحبت کنم که دیگر هیچ اعصابی ندارد

Il a pété un câble, fallait parier

او اعصابش را از دست داد، باید شرط بندی می کردید

Mais la seule chose qui l'empêche de s'foutre en l'air

اما تنها چیزی که او را از خرابکاری باز می دارد

C'est qu'il y a déjà plus d'balles dans le barillet

این به این دلیل است که گلوله های بیشتری در لوله وجود دارد

Mais c'que veulent les jeunes quand ils vont en concert

اما جوانان وقتی به کنسرت می روند چه می خواهند؟

C'est mettre les mains en l'air, crier "yeah yeah yo"

این دستانت را در هوا می‌گذارد و فریاد می‌زند "آره آره یو"

Ils veulent des refrains pour se vider la tête

آنها می خواهند گروه های همخوانی سرشان را پاک کنند

Que ça tire en l'air, en mode *pan pan pan*

اجازه دهید به هوا شلیک کند، مانند *pan pan pan*

Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes, avec des gros boules et du mascara

و پسرها، آنها دختران خوب، با توپ های بزرگ و ریمل می خواهند

Et les filles, elles veulent des bonhommes, avec de grosses couilles, pas de blablabla

و دخترها، آنها پسرهایی را می خواهند، با توپ های بزرگ، بدون blablabla

Mes potes me disent, pourquoi vous faites pas comme les autres: alcool et weed?

دوستانم به من می گویند، چرا مثل بقیه رفتار نمی کنی: الکل و علف هرز؟

Au fond tu sais c'est pas d'votre faute, c'est ce qu'ils visent

در اعماق وجودت می دانی که تقصیر تو نیست، هدف آنها همین است

Vous toucheriez le pactole

به جکپات می رسید

*T'façon... t'façon*

*راه... راه*

Personne n'écoute les paroles

کسی به حرف ها گوش نمی دهد

Personne! Personne!

هیچ کس! شخص!

Personne n'écoute les paroles

کسی به حرف ها گوش نمی دهد

Personne! Personne!

هیچ کس! شخص!

Personne n'écoute les paroles

کسی به حرف ها گوش نمی دهد

Personne! Personne! Personne!

هیچ کس! شخص! شخص!

Personne! Personne! Personne!

شخص! شخص! شخص!

Personne n'écoute les paroles

کسی به حرف ها گوش نمی دهد

J'voulais parler des "tu veux faire quoi plus tard?" qui paralysent

من می خواستم در مورد "بعدا چه کاری می خواهید انجام دهید؟" که فلج می کنند

Des deux-trois pétards cachés dans la valise

دو سه ترقه در چمدان پنهان شده بود

Et des idées noires qu'on a pendant la dialyse

و افکار تاریکی که در حین دیالیز داریم

Ah! Faudrait que j'me canalise

آه! من باید خودم را کانال کنم

J'voulais parler de nos peurs et puis de toutes nos chaînes

می‌خواستم در مورد ترس‌هایمان و سپس تمام زنجیره‌هایمان صحبت کنم

Le monde dans lequel on vit devient trop homogène

جهانی که ما در آن زندگی می کنیم در حال تبدیل شدن به بیش از حد همگن است

Les plaines se remplissent de drôles de graines

دشت ها پر از دانه های عجیب است

Si j't'aime, j't'offre un bouquet d'OGM!

اگر دوستت دارم، یک دسته گل GMO به تو می دهم!

J'voulais parler de ce politique devant la foule

می خواستم جلوی جمعیت درباره این سیاستمدار صحبت کنم

Qui serait vainqueur du tournoi

چه کسی برنده مسابقات خواهد شد

Qui dit "je le fais pour vous"

چه کسی می گوید "من این کار را برای تو انجام می دهم"

Mais qui pense "votez pour moi!"

اما چه کسی فکر می کند "به من رای دهید!"

J'voulais parler de ces otages, de la misère et du chômage, si la guerre devenait totale, sers-moi un grand verre de soda

می خواستم در مورد این گروگان ها، فقر و بیکاری صحبت کنم، اگر جنگ تمام شد، برای من یک لیوان بزرگ نوشابه بریز

Mais c'que veulent les jeunes quand ils vont en concert

اما جوانان وقتی به کنسرت می روند چه می خواهند؟

C'est mettre les mains en l'air, crier "yeah yeah yo"

این دستانت را در هوا می‌گذارد و فریاد می‌زند "آره آره یو"

Ils veulent des refrains pour se vider la tête

آنها می خواهند گروه های همخوانی سرشان را پاک کنند

Que ça tire en l'air, en mode *pan pan pan*

اجازه دهید به هوا شلیک کند، مانند *pan pan pan*

Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes, avec des gros boules et du mascara

و پسرها، آنها دختران خوب، با توپ های بزرگ و ریمل می خواهند

Et les filles, elles veulent des bonhommes, avec de grosses couilles, pas de blablabla

و دخترها، آنها پسرهایی را می خواهند، با توپ های بزرگ، بدون blablabla

Mes potes me disent, pourquoi vous faites pas comme les autres: alcool et weed?

دوستانم به من می گویند، چرا مثل بقیه رفتار نمی کنی: الکل و علف هرز؟

Au fond tu sais c'est pas d'votre faute c'est ce qu'ils visent

در اعماق وجودت می‌دانی که این تقصیر تو نیست که هدفشان این است

Vous toucheriez le pactole

به جکپات می رسید

*T'façon... t'façon*

*راه... راه*

Personne n'écoute les paroles

کسی به حرف ها گوش نمی دهد

Personne! Personne!

هیچ کس! شخص!

Personne n'écoute les paroles

کسی به حرف ها گوش نمی دهد

Personne! Personne!

هیچ کس! شخص!

Personne n'écoute les paroles

کسی به حرف ها گوش نمی دهد

Personne! Personne! Personne!

هیچ کس! شخص! شخص!

Personne! Personne! Personne!

شخص! شخص! شخص!

Personne n'écoute les paroles

کسی به حرف ها گوش نمی دهد

J'voulais parler de la Syrie de ces peuples qu'on décime dans un silence hallucinant mais ça n'intéresse pas

من می خواستم در مورد سوریه این مردم صحبت کنم که در سکوتی شگفت انگیز نابود می شوند اما جالب نیست.

J'voulais parler de ces murs qui grandissent en Palestine en Amérique ces fanatiques et qui voudraient le combat

می خواستم در مورد این دیوارهایی که در فلسطین در آمریکا رشد می کنند، این متعصبان و کسانی که دوست دارند بجنگند صحبت کنم.

J'voulais parler de cette sale époque qui nous fous les cloques et tous ces chocs, faire en quelque sorte un putain d'constat

من می خواستم در مورد این دوران بد که به ما تاول ها و این همه شوک می دهد صحبت کنم تا یک مشاهده لعنتی انجام دهم.

J'voulais parler de ma mère qui a combattu le cancer

می خواستم در مورد مادرم که با سرطان مبارزه کرد صحبت کنم

Alors pourquoi tu le fais pas?

پس چرا این کار را نمی کنی؟

*Pourquoi? C'est très simple hein... Parce que*

*برای چه؟ خیلی ساده است... چون*

Mais c'que veulent les jeunes quand ils vont en concert

اما جوانان وقتی به کنسرت می روند چه می خواهند؟

C'est mettre les mains en l'air, crier "yeah yeah yo"

این دستانت را در هوا می‌گذارد و فریاد می‌زند "آره آره یو"

Ils veulent des refrains pour se vider la tête

آنها می خواهند گروه های همخوانی سرشان را پاک کنند

Que ça tire en l'air, en mode *pan pan pan*

اجازه دهید به هوا شلیک کند، مانند *pan pan pan*

Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes, avec des gros boules et du mascara

و پسرها، آنها دختران خوب، با توپ های بزرگ و ریمل می خواهند

Et les filles, elles veulent des bonhommes, avec de grosses couilles, pas de blablabla

و دخترها، آنها پسرهایی را می خواهند، با توپ های بزرگ، بدون blablabla

Personne! Personne!

هیچ کس! شخص!

Personne n'écoute les paroles

کسی به حرف ها گوش نمی دهد

Personne! Personne!

هیچ کس! شخص!

Personne n'écoute les paroles

کسی به حرف ها گوش نمی دهد

Personne! Personne! Personne!

هیچ کس! شخص! شخص!

Personne! Personne! Personne!

شخص! شخص! شخص!

Personne n'écoute les paroles

کسی به حرف ها گوش نمی دهد

La la la la la la la la la...

لا لا لا لا لا لا لا لا لا...

La la la la la la la la la...

لا لا لا لا لا لا لا لا لا...

La la la la la la la la la...

لا لا لا لا لا لا لا لا لا...

La la la la la la la la la...

لا لا لا لا لا لا لا لا لا...

Mais c'que veulent les jeunes quand ils vont en concert

اما جوانان وقتی به کنسرت می روند چه می خواهند؟

C'est mettre les mains en l'air, crier "yeah yeah yo"

این دستانت را در هوا می‌گذارد و فریاد می‌زند "آره آره یو"

Ils veulent des refrains pour se vider la tête

آنها می خواهند گروه های همخوانی سرشان را پاک کنند

Que ça tire en l'air, en mode *pan pan pan*

اجازه دهید به هوا شلیک کند، مانند *pan pan pan*

Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes, avec des gros boules et du mascara

و پسرها، آنها دختران خوب، با توپ های بزرگ و ریمل می خواهند

Et les filles, elles veulent des bonhommes, avec de grosses couilles, pas de blablabla

و دخترها، آنها پسرهایی را می خواهند، با توپ های بزرگ، بدون blablabla