دانلود آهنگ J'attends la vague خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'attends la vague de la mer, de mes larmes

منتظر موج دریا، اشکهایم هستم

J'attends la vague, pour l'instant j'ai le vague à l'âme

من منتظر موج هستم، فعلا احساس مبهمی دارم

Il manigance dans mon dos, prépare des plans en cachette

او پشت سر من نقشه می کشد، در خفا نقشه ها را آماده می کند

Un jour tout se paye, rien ne s'achète

یک روز باید برای همه چیز پول داد، هیچ چیز نمی توان خرید

Partout je vois de la haine, les relations humaines m'écœurent

هرجا نفرت می بینم روابط انسانی مرا بیمار می کند

J'ai peur des gens que j'aime car je leur ai confié mon cœur

من از کسانی که دوستشان دارم می ترسم زیرا با قلبم به آنها اعتماد داشتم

Tout le monde m'entend pourtant personne ne m'écoute

همه صدایم را می شنوند اما هیچکس به من گوش نمی دهد

Je rêve de billets verts pourtant ceux qui en ont me dégoûtent

من رویای دلارهای سبز را می بینم، اما کسانی که آنها را دارند از من متنفرند

J'ai le cœur qui pleure, les yeux qui saignent

قلبم گریه می کند، چشمانم خون می آید

Tu m'as fait tellement de mal, ne me dis pas que tu m'aimes

خیلی اذیتم کردی، به من نگو که دوستم داری

Mon âme sœur, doit être perdue quelque part en Chine

جفت روح من، باید جایی در چین گم شود

Mais la gloire transformera le vilain petit canard en cygne

اما شکوه جوجه اردک زشت را به قو تبدیل می کند

Le mic' me console, lui seul me conseille

میکروفون به من دلداری می دهد، او به تنهایی مرا نصیحت می کند

Qui sont ces personnes qui viennent voir mes concerts

این افرادی که برای دیدن کنسرت های من می آیند چه کسانی هستند؟

Ces cons voudraient qu'on se taise

این احمق ها دوست دارند ما ساکت شویم

Y'a plein de choses qui me consternent

چیزهای زیادی وجود دارد که من را ناامید می کند

Mais y'a ma mère qui a le cancer donc y'a que ça qui me concerne

اما مادرم سرطان دارد، بنابراین این تنها چیزی است که مرا نگران می کند

J'ai peur de l'au-delà, du paranormal

من از فراتر، از ماوراء الطبیعه می ترسم

Je prie pour trouver la foi, plutôt paradoxale

من دعا می کنم تا ایمان را پیدا کنم، بلکه متناقض است

Ce soir, la lumière s'éteint sur le cirque

امشب چراغ سیرک خاموش می شود

Égoïste, je ne pense qu'à mes disques

خودخواه، من فقط به رکوردهایم فکر می کنم

Certains disent que j'ai changé, ils mentent

بعضی ها می گویند تغییر کرده ام، دروغ می گویند

Je ne suis pas d'ici moi, ma planète me manque

من اهل اینجا نیستم، دلم برای سیاره ام تنگ شده است

Je repense à toutes ces fois où l'on m'a humilié

به تمام زمان هایی که تحقیر شدم فکر می کنم

Papa ne t'en fait pas ton fils fait des milliers

بابا نگران نباش پسرت هزارتا پول درمیاره

Soit un homme Florian, un jour tu seras père

فلوریان مرد باش، یک روز پدر می شوی

Parfois j'ai honte de traîner avec Peter Pan

گاهی اوقات از همنشینی با پیتر پن خجالت می کشم

Mais j'ai trop peur de le perdre

ولی من خیلی میترسم از دستش بدم

La vie contre la mort, la religion contre la science

زندگی در برابر مرگ، دین در برابر علم

Les étoiles m'ouvrent leurs bras mais puis-je leur faire confiance?

ستاره ها آغوششان را به روی من باز می کنند اما آیا می توانم به آنها اعتماد کنم؟

La vie de rappeur entre les phases et le flow

زندگی یک رپر بین فاز و جریان

Mes potes me disent qu'ils ont peur, que le Big écrase le Flo

دوستانم به من می‌گویند که می‌ترسند، که بیگ فلو را خرد کند

J'suis un inventeur à moi le Concours Lépine

من یک مخترع خودم هستم، مسابقه Lépine

La vie m'a fait une fleur mais j'ai bien trop peur des épines

زندگی از من گل ساخت اما من از خار خیلی می ترسم

Et je rappe pour les ringards, je rappe pour mes frères

و من برای ادم ها رپ می کنم، برای برادرانم رپ می کنم

Pour les regards discrets qui ont déjà vu l'enfer

برای نگاه های محتاطانه ای که قبلا جهنم را دیده اند

Pour ce type un peu paumé qui rêve au fond de la classe

برای آن مرد کمی گمشده که پشت کلاس خواب می بیند

Pour cette gamine fragile qui n'aime pas se voir dans la glace

برای این بچه شکننده که دوست ندارد خودش را در آینه ببیند

Pour ceux qui aiment pas trop traîner tard dans les boîtes ou les bars

برای کسانی که دوست ندارند تا دیروقت در کلوپ ها یا بارها بنشینند

Pour ceux qui pleurent le soir, tout seul dans le noir

برای کسانی که در شب گریه می کنند، در تاریکی تنها هستند

Parce que si ton bateau coule, moi, je t'apporte une voile

چون اگر قایقت غرق شود، برایت بادبان می آورم

Parce que j'ai promis à mon frère qu'on toucherait les étoiles

چون به برادرم قول داده بودم که ستاره ها را لمس کنیم

Je suis bling-bling, ouais, ça fait partie de mes fautes

من بلینگ-بلینگ می کنم، آره، این یکی از عیوب من است

Ils ont fait venir mon grand père en bateau

پدربزرگم را با قایق آوردند

Donc faut que je reparte en yacht

پس باید با یک قایق تفریحی برگردم

Et je rêve de la une

و من رویای صفحه اول را می بینم

Je suis marié à ma plume

من با قلمم ازدواج کرده ام

Je la trompe avec la lune

با ماه فریبش می دهم

Et puis je voudrais y croire en Dieu

و بعد من دوست دارم به خدا ایمان داشته باشم

Je vais devoir couper la poire en deux

من باید گلابی را دو نیم کنم

Comment veux-tu que j'y vois sans yeux?

چطور انتظار داری بدون چشم ببینم؟

Mon frère est le même que moi, en mieux

برادر من هم مثل من است، فقط بهتر است

Laisse tomber Flo

آن را ترک کنید Flo

Laisse couler l'eau

بگذار آب جاری شود

Emporté par le flot

توسط سیل با خود برد

Je suis le prince d'un château de sable, instable

من شاهزاده یک قلعه شنی هستم، ناپایدار

Les yeux fixés sur la mer, j'attends la vague

با چشم دوخته به دریا منتظر موج می مانم