دانلود آهنگ Nous aussi خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Le rap est dans un sale état; nous tester: fallait pas

رپ در وضعیت بدی قرار دارد. ما را امتحان کنید: ما نباید

Si t'es pas calmé, gars, j'vais te cramer, t'écraser grave

اگه آروم نشی پسر، میخوام بسوزونمت، جدی لهت کنم

Dix-huit balais: v'là l'écart; au départ, sur mon âge, tu rageais

هجده جارو: این شکاف است. در ابتدا، در حدود سن من، شما عصبانی بودید

Mais c'est bizarre, dès que j'rappe, la plupart ferment leur clapet car

اما عجیب است، به محض اینکه رپ می‌کنم، بیشترشان ساکت می‌شوند چون

J'ai les mille et un flows, dans ma caverne, j'suis Oli Baba, gros

من هزار و یک جریان دارم، در غار من، اولی بابا، بزرگ

Au cro-mi, j'blague pas, pas pour les bâtards, j'kiffais les appâtés

در cro-mi، من شوخی ندارم، نه برای حرامزاده ها، من طعمه شده ها را دوست داشتم

Dans la rue, on t'aborde, toutes les filles t'adorent, c'est fort

تو خیابون مردم بهت نزدیک میشن، همه دخترا تورو میپرستن، قویه

T'es disque d'or mais tu sais pas rapper

شما رکورد طلایی هستید اما رپ بلد نیستید

Ajoute "Wood" à "Oli", tu t'retrouves au cinéma

«وود» را به «اولی» اضافه کنید، خودتان را در سینما می‌بینید

Bigflo me dit: "Calme-toi, frappe pas les faibles"

Bigflo به من می گوید: "آرام باش، ضعیف ها را نزن"

Les MC sont nazes, oui, le combat est inégal

MC ها بد هستند، بله، مبارزه نابرابر است

Donc, si on kick ça à chaque fois, y'aura défaite

بنابراین، اگر هر بار به این ضربه بزنیم، شکست خواهد بود

On m'raconte qu'en ville ils ne parlent que de gun

آنها به من می گویند که در شهر فقط در مورد اسلحه صحبت می کنند

Ça boit, ça fume, ça dit: "Wesh ma gueule"

می‌نوشد، سیگار می‌کشد، می‌گوید: «صورتم را بشویی».

Les gens réclament nos plumes car y'en a aucune valable

مردم پرهای ما را می خواهند زیرا هیچ پر معتبری وجود ندارد

Depuis l'époque d'IAM ou de Michael

از زمان IAM یا مایکل

Oli, à table! Oui maman

اولی، سر میز! بله مامان

Mais gueule pas trop fort, on va t'entendre sur l'disque

اما خیلی بلند فریاد نزنید، ما صدای شما را در ضبط می شنویم

Euh... Merde, ça enregistre? Ouais... Tant pis

اوه... لعنتی، داره ضبط میشه؟ آره... حیف

J'assume ma vie un peu pourrie de pauvre type gentil

من زندگی تا حدودی پوسیده ام را به عنوان یک مرد فقیر و خوب قبول دارم

On verra dans dix ans si ces faux bandits

ده سال دیگر خواهیم دید که آیا این راهزنان دروغین

Auront grandit; quand la vie et le temps

رشد خواهد کرد؛ وقتی زندگی و زمان

Tirent sur les rides, c'est flippant, fini le shit

چین و چروک ها را بکشید، ترسناک است، دیگر چیزی نیست

Le frigo vide et le caddie, faut remplir le ventre des p'tits

یخچال خالی است و سبد خرید، باید شکم کوچولوها را پر کنید

Oli, calme toi là...

اولی آروم باش...

Trop tard, j'suis déjà reparti, j'te jure, la vie va trop vite

خیلی دیر، من دیگر رفته ام، قسم می خورم، زندگی خیلی سریع می گذرد

Alors on s'en fiche de tes clips et de tes bitchs

بنابراین ما به کلیپ ها و عوضی های شما اهمیت نمی دهیم

Qui dansent collées à ta Ferrari

چه کسی به فراری شما چسبیده است

Pourquoi tu mens, Oli? T'es comme tous les ados

چرا دروغ میگی اولی؟ شما مثل همه نوجوانان هستید

Tu rêves de bif et même d'avoir de beaux abdos

شما رویای گوشت گاو و حتی داشتن شکم زیبا را دارید

J'suis un peu fou, personne n'a idée

من یک کمی دیوانه هستم، هیچ کس هیچ ایده ای ندارد

Le matin, j'dois réveiller toutes mes personnalités

صبح باید تمام شخصیتم را بیدار کنم

Entre les intellos et les profs

بین روشنفکران و معلمان

Les parisiens bobos et les beaufs

پاریسی‌های بوهمی و قرمزها

J'sais plus trop quoi faire, d'une planète originaire

من واقعا دیگر نمی دانم چه کار کنم، از یک سیاره بومی

J'vis à des années lumières, désolé, c'est l'décalage horaire

من سال‌های نوری دورتر زندگی می‌کنم، متاسفم، این تفاوت زمانی است

Ma bouche est un flingue, j'appuie sur la détente

دهنم تفنگ است، ماشه را می کشم

Oli monte d'un cran, t'as vu le top 50?

Oli آن را یک درجه بالا می برد، آیا شما 50 مورد برتر را دیده اید؟

Et tous mes potes d'enfance qui font du hip-hop d'antan

و همه دوستان دوران کودکی من که هیپ هاپ دیروز بازی می کردند

Mais, dans leur pauvre iPod, j'entends que de la pop dansante

اما، در آی پاد ضعیف آنها، من فقط رقص پاپ می شنوم

Oui, j'ai le rap dans l'sang; mais ils sont d'où?

بله، من در خونم رپ دارم. اما اهل کجا هستند؟

C'est marrant, ils vont vite mais on comprend tout

خنده دار است، آنها سریع می روند اما ما همه چیز را می فهمیم

Merci madame, faudra s'y habituer

ممنون خانم، شما باید به آن عادت کنید

Même si, en France, les rappeurs ne savent pas articuler

حتی اگر در فرانسه رپرها بلد نباشند بیان کنند

Putain, mais dis quelque chose

لعنتی ولی یه چیزی بگو

Trouve-toi un orthophoniste, un vrai travail ou une cause

برای خود یک گفتاردرمانگر، یک شغل واقعی یا یک علت پیدا کنید

Oli, pourquoi tu parles mal des autres? Toi aussi, tu fais des fautes

اولی چرا در مورد دیگران بد حرف میزنی؟ شما هم اشتباه میکنید

Oui, j'ai peur du noir et, quand j'suis seul, des fois

بله، من از تاریکی می ترسم و وقتی تنها هستم، گاهی اوقات

J'chante des chansons pourries en faisant la vaisselle

هنگام شستن ظرف ها آهنگ های پوسیده می خوانم

Par contre, derrière le mic, qui peut me teste, dis-moi?

از طرفی پشت میکروفون کی میتونه تست کنه بگه؟

Car depuis des mois j'attends toujours qu'un artiste essaye

چون ماه هاست که منتظر تلاش یک هنرمند هستم

Et à propos d'la maille? J'préfère la foule

در مورد مش چطور؟ من جمعیت را ترجیح می دهم

Trop de types devenus fous au départ étaient millionnaires

خیلی از بچه هایی که دیوانه وار شروع کردند میلیونر بودند

Et à propos d'tes fans? On vient du futur

طرفدارانت چطور؟ ما از آینده می آییم

Donc ils sont tous visionnaires

بنابراین همه آنها بینا هستند

De notre planète on arrive, mais le public n'est pas prêt

ما از سیاره خود می رسیم، اما عموم مردم آماده نیستند

Euh... Tu chantes?

اوم... آواز می خوانی؟

Depuis l'an 2000, les types ne savent plus rapper

از سال 2000، بچه ها دیگر نمی توانند رپ کنند

Oli...?

اولی...؟

Les fans nous réclament, guettent le moindre signe de vie

هواداران به دنبال کوچکترین نشانه ای از زندگی ما هستند

C'est super

عالیه

C'est Bigflo & Oli, on vient combler le vide

Bigflo & Oli است، ما آمده ایم تا جای خالی را پر کنیم

Parler de..., parler de... nous aussi, on peut l'faire

صحبت در مورد ...، صحبت در مورد ... ما نیز، ما می توانیم آن را انجام دهیم

Montrer les..., parler des... nous aussi, on peut l'faire

نمایش ...، در مورد ... صحبت کنید، ما نیز، می توانیم آن را انجام دهیم

Parler de..., parler de... nous aussi, on peut l'faire

صحبت در مورد ...، صحبت در مورد ... ما نیز، ما می توانیم آن را انجام دهیم

Mais on préfère quitter la Terre, on se casse

اما ما ترجیح می دهیم زمین را ترک کنیم، ترک می کنیم

Viens avec nous, il reste de la place

با ما بیا، هنوز جا هست

Je suis venu pour t'humilier, te ridiculiser

اومدم تو رو تحقیر کنم، مسخرت کنم

Te mutiler, t'es pas immunisé, petit illuminé

اگر خودت را مثله کنی، مصون نیستی، روشن فکر کوچولو

J'vais t'éliminer, les rimes illimitées, t'es pas habilité

حذفت می کنم قافیه های نامحدود اجازه داری

Vu ta débilité de gros naze

با توجه به حماقت احمقانه شما

Tu vois comme c'est facile de rapper vite?

ببینید رپ سریع چقدر آسان است؟

Donc tu peux supprimer quelques MC de ta playlist

بنابراین می توانید برخی از MC ها را از لیست پخش خود حذف کنید

Ecouter ces merdes toute la journée, c'est pénible

تمام روز گوش دادن به این چیزا دردناکه

Dire que, pour la plupart, ils font la tournée des Zéniths

به این فکر کنید که در بیشتر موارد، آن‌ها در Zéniths گردش می‌کنند

Mais, Flo, t'as acheté une place... Je sais...

اما فلو، تو یه جایی خریدی... میدونم...

Faut qu't'arrêtes, tu parles mal J'essaie...

باید بس کنی بد حرف میزنی من دارم سعی میکنم...

Mais j'clash ceux dont je suis fan, c'est comme ça

اما من با کسانی که طرفدارشان هستم درگیری دارم، این طور است

Comme d'hab' dans ma vie, dans ma peau, je suis mal

طبق معمول زندگیم، در پوستم، حالم بد است

Car, être humain, c'est humiliant

چون انسان بودن تحقیرآمیز است

Sur ma planète, bin, j'avais déjà mille ans (Mille ans?)

در سیاره من، خوب، من قبلا هزار ساله بودم (هزار سال؟)

Mille ans, donc comprends que

هزار سال، پس این را درک کنید

Je vous trouve tous si lents... Silence! Quoi?

همه شما را خیلی کند می بینم... سکوت! چی؟

Flo, ferme ta gueule! Frère...

فلو، خفه شو! برادر...

Non, sérieux, tu parles seul! Merde

نه، جدی، تو تنهایی حرف میزنی! لعنتی

Normal qu'on me trouvait bizarre dans la cour de récré

طبیعی است که مردم فکر کنند من در زمین بازی عجیب و غریب هستم

Personne ne rappe plus vite que nous, poto, tu peux chronométrer

هیچ کس سریعتر از ما رپ نمی زند، عزیزم، شما می توانید آن را زمان بندی کنید

Ils veulent des gros flingues, des beaux seins, des gros poings

آنها اسلحه های بزرگ، جوانان زیبا، مشت های بزرگ می خواهند

Des copains, des pots-de-vin, des potins

دوستان، رشوه، شایعات

Mais j'en ai pas, j'te le dis franchement, poto

اما من ندارم، رک و پوست کنده بهت میگم رفیق

Tout ça m'dépasse, et les filles veulent des:

همه اینها فراتر از من است و دختران می خواهند:

"T'es la femme de ma life

"تو زن زندگی من هستی

T'es la flamme de ma vie..."

تو شعله ی زندگی منی..."

Ça me désole de voir des connes qui quittent l'école

دیدن احمق هایی که مدرسه را ترک می کنند غمگینم می کند

Pour faire les folles, rendre leur vie molle, se piquent, s'envolent

برای دیوانه کردن، زندگی خود را سست کنند، خود را نیش بزنند، پرواز کنند

La fuite, la drogue, les flics, la coke, qu'écoutent d'la daube

فرار، مواد مخدر، پلیس ها، کک، که چرند به حرف هایش گوش می دهد

Et changent de potes, échangent de clopes... Tout ça pour finir enceinte sur un parking

و عوض کردن دوستان، تعویض سیگار... همه اینها برای باردار شدن در پارکینگ

Biggie! Mais, en attendant, tu chantes pas! Je sais...

بزرگ! اما، در ضمن، تو نمی خوانی! میدونم...

Faut qu't'arrêtes d'être comme ça! J'essaie...

باید دست از این گونه بودن برداری! سعی میکنم...

On verra bien demain

فردا خواهیم دید

Chez Universal, ça se frotte les mains

در یونیورسال، مردم دست های خود را می مالند

J'ai des tas de carcasses de rats dans mon 4x4

من انبوهی از لاشه موش در 4x4 خود دارم

Écarte et gratte toi, tu finis à quatre pattes

کنار بروید و خودتان را بخراشید، در نهایت چهار دست و پا می شوید

T'es Cartman car je te découpe en quatre quarts

تو کارتمن هستی چون تو را چهار قسمت کردم

Attaque, la balle part et te fracasse

حمله کن، گلوله می رود و تو را در هم می زند

Ah ouais... Le mec kick grave

اوه بله... آن پسر جدی لگد می زند

Facile d'être le meilleur dans ce rap de naze

بهترین بودن در این رپ لنگ آسان است

J'en ai encore dans l'sac, ouais, j'ai des tas de phases

من هنوز مقداری در کیف دارم، بله، فازهای زیادی دارم

Des comme Oli et Biggie, j'en vois pas des masses

افرادی مثل اولی و بیگی، من خیلی از آنها را نمی بینم

J'suis précoce dans l'rap, c'est la même au lit

من برای رپ زود هستم، در رختخواب هم همینطور است

Elle est vierge extra, comme l'huile d'olive

فوق بکر است، مانند روغن زیتون

Haha... Nan... Désolé Oli

هاها... نه... ببخشید اولی

Ne pas faire de rimes faciles, on se l'était promis

نه اینکه قافیه های آسانی بسازیم، به خودمان قول داده بودیم

Bien sûr, ça fout les boules, ça dégoûte, ça les saoule

البته آنها را عصبانی می کند، آنها را منزجر می کند، آنها را مست می کند

Mais c'est cool, on déboule de Toulouse, et ils sont pas prêts

اما خیلی خوب است، ما از تولوز می آییم و آنها آماده نیستند

T'es un mouton, pas un loup, pourquoi tu l'ouvres?

تو گوسفندی، گرگ نیستی، چرا بازش می کنی؟

C'est douloureux, c'est du lourd, oups, c'est la fin du De notre planète, on arrive, mais le public n'est pas prêt

دردناک است، سنگین است، اوه، پایان سیاره ما است، ما می آییم، اما مردم آماده نیستند

Euh... Tu chantes?

اوم... آواز می خوانی؟

Depuis l'an 2000, les types ne savent plus rapper

از سال 2000، بچه ها دیگر نمی توانند رپ کنند

Tu vois, toi aussi

میبینی تو هم

Les fans nous réclament, guettent le moindre signe de vie

هواداران به دنبال کوچکترین نشانه ای از زندگی ما هستند

C'est super

عالیه

C'est Bigflo & Oli, on vient combler le vide

Bigflo & Oli است، ما آمده ایم تا جای خالی را پر کنیم

Parler de..., parler de... nous aussi, on peut l'faire

صحبت در مورد ...، صحبت در مورد ... ما نیز، ما می توانیم آن را انجام دهیم

Montrer les..., parler des... nous aussi, on peut l'faire

نمایش ...، در مورد ... صحبت کنید، ما نیز، می توانیم آن را انجام دهیم

Parler de..., parler de... nous aussi, on peut l'faire

صحبت در مورد ...، صحبت در مورد ... ما نیز، ما می توانیم آن را انجام دهیم

Mais on préfère quitter la Terre, on se casse

اما ما ترجیح می دهیم زمین را ترک کنیم، ترک می کنیم

Viens avec nous, il reste de la place

با ما بیا، هنوز جا هست

Parler de..., parler de... nous aussi, on peut l'faire

صحبت در مورد ...، صحبت در مورد ... ما نیز، ما می توانیم آن را انجام دهیم

Montrer les..., parler des... nous aussi, on peut l'faire

نمایش ...، در مورد ... صحبت کنید، ما نیز، می توانیم آن را انجام دهیم

Parler de..., parler de... nous aussi, on peut l'faire

صحبت در مورد ...، صحبت در مورد ... ما نیز، ما می توانیم آن را انجام دهیم

Mais on préfère quitter la Terre, on se casse

اما ما ترجیح می دهیم زمین را ترک کنیم، ترک می کنیم

Viens avec nous, il reste de la place

با ما بیا، هنوز جا هست

Vous êtes priés d'envoyer ce CD à tout le rap français

از شما درخواست می شود این سی دی را برای تمامی رپ های فرانسوی ارسال کنید

Dites-leur de retourner au taf...

بهشون بگو برگردن سر کار...

Oli?

اولی؟

Ouais?

آره؟

J'crois que c'est vraiment pas fait pour nous ici

من فکر می کنم واقعا اینجا برای ما ساخته نشده است

On rentre?

برگردیم؟