دانلود آهنگ Lili Nhari (لیلی نهاری) خواننده (نام هنری): زاوهایر باهاوی (Zouhair Bahaoui) | متن و ترجمه آهنگ عربی

فلحظة ظلامت الدنيا وسرقت عيوني

یک لحظه دنیا تاریک شد و چشمانم را ربود

سامع غير صوت لحباب يبكيوا ويواسوني

چیزی جز صدای گریه و دلداری عزیزان نمی شنوم

هايم بين لكحولة وما عارف أش ندير

من در حال سرگردانی در حال نوشیدن الکل هستم و نمی دانم چه کار کنم

بحال لا بديت قصة جديدة فقاع البير

به هر حال من یک داستان جدید با حباب آبجو شروع کردم

تايه بين الناس، ما عارف الخايب من الظريف

گم شده در میان مردم، نمی دانم کی ناامید است و کی ناز

ما قادر نشوف دموع الشتاء وَلا وراق لخريف

ما نمی توانیم اشک های زمستان یا برگ های پاییز را ببینیم

وليوما عميت والقدر شاف فيا

و یک روز نابینا شدم و تقدیر مرا دید

واش قلب حبيبي هرب ولا ما زال يشوف فيا؟

قلب معشوقم چه شد؟ او فرار کرد و هنوز مرا می بیند؟

ما لقيت عذار، غير سمحي لي (آها)

بهانه ای پیدا نکردم جز اینکه تو به من اجازه دادی (آها)

حبك يكفي الدنيا ويكفيني (آها)

عشق تو برای دنیا بس است و برای من بس است (آها)

فالحقيقة أنا نستاهل

در واقع من لیاقتش را دارم

فعلم الوفاء كنت جاهل

با دانستن وفاداری، نادان بودی

ليلي نهاري، ليلي نهاري

روز و شب، روز و شب

ما بين رمشة عين ولات الظلمة داري

بین یک چشم به هم زدن و تاریکی خانه من است

وراضي بالمكتاب وما ناسي رب كبير ينور مشواري

من از کتاب راضی هستم و خدای بزرگی را فراموش نمی کنم که راه مرا روشن کند

ليلي نهاري، ليلي نهاري

روز و شب، روز و شب

نتي الوحيدة اللي تقراي أفكاري

شما تنها کسی هستید که افکار من را می خوانید

وما عنديش غيرك نتي اللي تنسيني آ وطفي ناري

و من جز تو کسی را ندارم که مرا فراموش کند و آتش مرا خاموش کند

ما ظنيت نلقاك في وقت الحاجة

فکر نمی کردم در زمان نیاز شما را ملاقات کنیم

ما كنتش عارف غادي تخليني نتفاجى

نمیدونستم سورپرایزم میکنی

حنانك لكـثير خلاني نصغار فعيني

لطف شما به خیلی ها باعث شد در چشمانم احساس کوچکی کنم

لو كنت عارفك هاكدا، ما نخليكش تسايني

اگه اینجوری میشناختمت نمیذاشتیم فراموشم کنی

ما قادر نشوف فيك للأسف

متاسفانه نمی توانیم شما را ببینیم

حيت غالط وكذبت عليك بزاف

من اشتباه کردم و خیلی بهت دروغ گفتم

كل نهار نتعذب حيت ذوقتي لعذاب

هر روز در عذابیم تا اینکه من طعم عذاب را چشیدم

تأنيب الضمير قتلني حيت أنا السبب

پشیمانی از وجدان مرا کشت، چون دلیل آن من بودم

ما لقيت عذار، غير سمحي لي (آها)

بهانه ای پیدا نکردم جز اینکه تو به من اجازه دادی (آها)

حبك يكفي الدنيا ويكفيني (آها)

عشق تو برای دنیا بس است و برای من بس است (آها)

فالحقيقة أنا نستاهل

در واقع من لیاقتش را دارم

فعلم الوفاء كنت جاهل

با دانستن وفاداری، نادان بودی

ليلي نهاري، ليلي نهاري

روز و شب، روز و شب

ما بين رمشة عين ولات الظلمة داري

بین یک چشم به هم زدن و تاریکی خانه من است

وراضي بالمكتاب وما ناسي رب كبير ينور مشواري

من از کتاب راضی هستم و خدای بزرگی را فراموش نمی کنم که راه مرا روشن کند

ليلي نهاري، ليلي نهاري

روز و شب، روز و شب

نتي الوحيدة اللي تقراي أفكاري

شما تنها کسی هستید که افکار من را می خوانید

وما عنديش غيرك نتي اللي تنسيني آ وطفي ناري

و من جز تو کسی را ندارم که مرا فراموش کند و آتش مرا خاموش کند

وغادية، غادية

و غدیه، غدیه

غادة بينا الدنيا وهانية، هانية

غاده بین دنیا و هانیه هانیه

لو كان ترجع غير ثانية، ثانية

اگر فقط یک ثانیه برگردد، یک ثانیه

فيها نشوف حبيبي

جایی که عشقم را خواهیم دید

وغادية، غادية

و غدیه، غدیه

غادة بينا الدنيا وهانية، هانية

غاده بین دنیا و هانیه هانیه

لو كان ترجع غير ثانية، ثانية

اگر فقط یک ثانیه برگردد، یک ثانیه

فيها نشوف حبيبي

جایی که عشقم را خواهیم دید

ليلي نهاري

روز و شب