دانلود آهنگ Ghamza (گامزا) خواننده (نام هنری): زاوهایر باهاوی (Zouhair Bahaoui) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ghamza (گامزا) (Lyrics)
ﺑﻨﺖ ﺍﻟﺪﺭﺏ la taille ﻭ la forma آه آه آه
دنباله ساز la taille و la format ah ah ah
يا ﺍﻧﺎ ﻟﻴﻚ ﻧﺤﺐ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻱ problema آه
آه، من تو را دوست دارم، من مشکلی ندارم، اوه
وﺎﻧﺎ ﻟﻴﻚ ﻧﺨﻄﺐ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﻌﺎﻳﺎ ﻳﻤﺎ
ما شما را مورد خطاب قرار می دهیم و با هم پاسخ می دهیم که چه
يا ﻭﻣﺎﻧﻲ ﻧﻜﺪﺏ ﺭﺍﻧﻲ ﻋﻄﻴﺘﻚ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ
آه، دروغ نمی گویم، فکر کردم این کلمه را به شما داده ام
ﺍﻟﺰﻳﻦ ﻣﻨﻚ ﻳﻨﺒﻊ ﻭ ﻳﺘﻮﺯﻉ
ذن از شما پدید می آید و توزیع می شود
ﻓﺎﻟﺸﻮﻓﺔ ﻓﻴﻚ ﻧﻄﻤﻊ ﻣﺎﻧﻘﻨﻊ
با دیدن شما آرزوی هیچ چیز برای متقاعد شدن نداریم
ﻏﻴﺮ ﺭﺿﺎﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﺍﻟﻘﺴﻤﺔ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻟﺮﺑﻊ
من راضی نیستم، تقسیم را بگیر و من ربع هستم
تحت جناحي ناخدك ﻭﻧديها ﻣﻦ ﻓﻢ ﺍﻟﺴﺒﻊ
زیر بالهای من تو را خواهیم گرفت و از دهان هفت نفر تو را صدا خواهیم کرد
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
اوه اوه چه چشمکی
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
چه کسی دیگر می تواند موهای من را تکان دهد؟
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
اوه اوه چه چشمکی
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
چه کسی دیگر می تواند موهای من را تکان دهد؟
وﺍﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺣﺐ ﻭﻋﻘﻠﻲ ﺟﺎﺗﻮ ﺍﻟﻌﻤﻴﺔ
و قلبم عشق است و عقلم کور شده است
ﻣﺎ بقى ﻳﺒﺎﻧﻠﻲ ﺣﺪ ﻭﻟﻴﺖ ﻧﺸﻮﻓﻚ ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺘﻴﺎ
برایم مهم نیست که تو را جز تو ببینیم.
ولي ﺗﺎﺑﻊ ﻃﺮﻳﻘﻚ ﺟﺎﺕ ﺭﺍﺑﺤﺔ ﻭﻻ ﺧﻄﻴﺔ، آه آه، آه آه
اما من راه تو را می روم، منفعت و گناهی نیست، آه وای آه
يانا ﺣﺎﻟﻒ ﻧﺪﻳﻚ ﻏﻴﺮ ﺑﻴﻚ ﺍﻧﺎ ﻭﻻ ﺑﻴﺎ
ای دوست من نه عاشق تو هستم و نه عاشق تو.
يا وﺣﺒﻲ ﻓﻴﻚ ﺗﺰﺭﻉ ﻭ ﺗﺮﻋﺮﻉ
ای عشق من در تو کاشته و رشد می کنی
ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺷﻚ ﻧﺘﺮﺑﻊ ﻭ ﻣﻨﺘﺰﻋﺰﻉ
بر تخت تو می نشینیم و تکان می خوریم
ﺍﻧﺎ ﻧﺴﻤﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﻟﻴﻚ ﻧﺘﺒﻊ
ما در این دنیا اجازه می دهیم و برای تو است که از آن پیروی می کنیم
ﻭ ﻳﺎ ﺑﺮﺑﻲ ﺗﺎ ﻧﺪﻳﻚ ﻭ ﻧﻘﻠﻊ
وای خدای من، بیا به تو چاقو بزنیم و بلند شویم
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
اوه اوه چه چشمکی
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
چه کسی دیگر می تواند موهای من را تکان دهد؟
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
اوه اوه چه چشمکی
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
چه کسی دیگر می تواند موهای من را تکان دهد؟
يا وﻣﺮﺿﻲ ﻧﺘﻴﺎ ﻭاﻧﺎ ﻣﻨﺒﺮﺍﺵ
اوه، وقتی زود بیدار شدم مریض شدم
ﺗﻠﻮﻳﺘﻲ كي ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻣﻨﻲ ﻣﺎﺗﺨﻄﺎﺵ
چروک های من مثل مار هستند، به من دست نزن
ﻋﻨﺪﻱ ﻏﻴﺮ ﻧﺘﻴﺎ ماعنديش 16
من قصدی ندارم جز 16
ياﻭكي ﺑﻐﻴﺘﻮﻧﻲ أنا ﻣﻨﺘﺴﻄﺎﺵ
باشه، تو منو میخوای، من هیجان زده ام
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
اوه اوه چه چشمکی
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
چه کسی دیگر می تواند موهای من را تکان دهد؟
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
اوه اوه چه چشمکی
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
أنا ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
من موهایم را تکان نمی دهم
ﺑﻨﺖ ﺍﻟﺪﺭﺏ la taille ﻭ la forma آه آه آه
يا ﺍﻧﺎ ﻟﻴﻚ ﻧﺤﺐ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻱ problema آه
وﺎﻧﺎ ﻟﻴﻚ ﻧﺨﻄﺐ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﻌﺎﻳﺎ ﻳﻤﺎ
يا ﻭﻣﺎﻧﻲ ﻧﻜﺪﺏ ﺭﺍﻧﻲ ﻋﻄﻴﺘﻚ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ
ﺍﻟﺰﻳﻦ ﻣﻨﻚ ﻳﻨﺒﻊ ﻭ ﻳﺘﻮﺯﻉ
ﻓﺎﻟﺸﻮﻓﺔ ﻓﻴﻚ ﻧﻄﻤﻊ ﻣﺎﻧﻘﻨﻊ
ﻏﻴﺮ ﺭﺿﺎﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﺍﻟﻘﺴﻤﺔ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻟﺮﺑﻊ
تحت جناحي ناخدك ﻭﻧديها ﻣﻦ ﻓﻢ ﺍﻟﺴﺒﻊ
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
وﺍﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺣﺐ ﻭﻋﻘﻠﻲ ﺟﺎﺗﻮ ﺍﻟﻌﻤﻴﺔ
ﻣﺎ بقى ﻳﺒﺎﻧﻠﻲ ﺣﺪ ﻭﻟﻴﺖ ﻧﺸﻮﻓﻚ ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺘﻴﺎ
ولي ﺗﺎﺑﻊ ﻃﺮﻳﻘﻚ ﺟﺎﺕ ﺭﺍﺑﺤﺔ ﻭﻻ ﺧﻄﻴﺔ، آه آه، آه آه
يانا ﺣﺎﻟﻒ ﻧﺪﻳﻚ ﻏﻴﺮ ﺑﻴﻚ ﺍﻧﺎ ﻭﻻ ﺑﻴﺎ
يا وﺣﺒﻲ ﻓﻴﻚ ﺗﺰﺭﻉ ﻭ ﺗﺮﻋﺮﻉ
ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺷﻚ ﻧﺘﺮﺑﻊ ﻭ ﻣﻨﺘﺰﻋﺰﻉ
ﺍﻧﺎ ﻧﺴﻤﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﻟﻴﻚ ﻧﺘﺒﻊ
ﻭ ﻳﺎ ﺑﺮﺑﻲ ﺗﺎ ﻧﺪﻳﻚ ﻭ ﻧﻘﻠﻊ
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
يا وﻣﺮﺿﻲ ﻧﺘﻴﺎ ﻭاﻧﺎ ﻣﻨﺒﺮﺍﺵ
ﺗﻠﻮﻳﺘﻲ كي ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻣﻨﻲ ﻣﺎﺗﺨﻄﺎﺵ
ﻋﻨﺪﻱ ﻏﻴﺮ ﻧﺘﻴﺎ ماعنديش 16
ياﻭكي ﺑﻐﻴﺘﻮﻧﻲ أنا ﻣﻨﺘﺴﻄﺎﺵ
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
ﺁﻩ آه يا ﻭﺩﻳﺮ ﺍﻟﻐﻤﺰﺓ
آﻩ آه يا ﻭﺭﺍﻫﺎ ﺩﺍﻳﺰﺓ
آﻩ آه ﻻ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ
أنا ﻣﺎﺗﻬﺰ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﺎ
دنباله ساز la taille و la format ah ah ah
آه، من تو را دوست دارم، من مشکلی ندارم، اوه
ما شما را مورد خطاب قرار می دهیم و با هم پاسخ می دهیم که چه
آه، دروغ نمی گویم، فکر کردم این کلمه را به شما داده ام
ذن از شما پدید می آید و توزیع می شود
با دیدن شما آرزوی هیچ چیز برای متقاعد شدن نداریم
من راضی نیستم، تقسیم را بگیر و من ربع هستم
زیر بالهای من تو را خواهیم گرفت و از دهان هفت نفر تو را صدا خواهیم کرد
اوه اوه چه چشمکی
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
چه کسی دیگر می تواند موهای من را تکان دهد؟
اوه اوه چه چشمکی
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
چه کسی دیگر می تواند موهای من را تکان دهد؟
و قلبم عشق است و عقلم کور شده است
برایم مهم نیست که تو را جز تو ببینیم.
اما من راه تو را می روم، منفعت و گناهی نیست، آه وای آه
ای دوست من نه عاشق تو هستم و نه عاشق تو.
ای عشق من در تو کاشته و رشد می کنی
بر تخت تو می نشینیم و تکان می خوریم
ما در این دنیا اجازه می دهیم و برای تو است که از آن پیروی می کنیم
وای خدای من، بیا به تو چاقو بزنیم و بلند شویم
اوه اوه چه چشمکی
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
چه کسی دیگر می تواند موهای من را تکان دهد؟
اوه اوه چه چشمکی
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
چه کسی دیگر می تواند موهای من را تکان دهد؟
اوه، وقتی زود بیدار شدم مریض شدم
چروک های من مثل مار هستند، به من دست نزن
من قصدی ندارم جز 16
باشه، تو منو میخوای، من هیجان زده ام
اوه اوه چه چشمکی
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
چه کسی دیگر می تواند موهای من را تکان دهد؟
اوه اوه چه چشمکی
اوه، اوه، یک مشکل پشت سر او وجود دارد
آه، اوه، حمزه را رها نکن.
من موهایم را تکان نمی دهم
