دانلود آهنگ Tous les cris les S.O.S (تاوس لس کریس لس س.و.س) خواننده (نام هنری): زاز (Zaz) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Comme un fou va jeter à la mer

مثل دیوانه ای که به دریا می اندازد

Des bouteilles vides et puis espère

بطری های خالی و بعد امید

Qu'on pourra lire à travers

که بتوانیم آن را بخوانیم

SOS écrit avec de l'air

SOS با هوا نوشته شده است

Pour te dire que je me sens seule

به شما بگویم که احساس تنهایی می کنم

Je dessine à l'encre vide

با جوهر خالی می کشم

Un désert

یک کویر

Et je cours

و من می دوم

Je me raccroche à la vie

من به زندگی می چسبم

Je me soule avec le bruit

از سر و صدا مست می شوم

Des corps qui m'entourent

بدن هایی که مرا احاطه کرده اند

Comme des lianes nouées de tresses

مثل درخت انگور که با قیطان بسته شده است

Sans comprendre la détresse

بدون درک ناراحتی

Des mots que j'envoie

کلماتی که میفرستم

Difficile d'appeler au secours

تماس برای کمک مشکل است

Quand tant de drames nous oppressent

وقتی این همه مصیبت بر ما ظلم می کند

Et les larmes nouées de stress

و اشک از استرس گره خورد

Etouffent un peu plus des cris d'amour

کمی بیشتر فریادهای عشق را خفه کن

De ceux qui sont dans la faiblesse

از کسانی که در ضعف هستند

Et dans un dernier espoir

و به آخرین امید

Disparaissent

ناپدید شدن

Et je cours

و من می دوم

Je me raccroche à la vie

من به زندگی می چسبم

Je me soule avec le bruit

از سر و صدا مست می شوم

Des corps qui m'entourent

بدن هایی که مرا احاطه کرده اند

Comme des lianes nouées de tresses

مثل درخت انگور که با قیطان بسته شده است

Sans comprendre la détresse

بدون درک ناراحتی

Des mots que j'envoie

کلماتی که میفرستم

Tous les cris, les SOS

همه گریه ها، SOS

Partent dans les airs

برو به هوا

Dans l'eau, laisse une trace

در آب، اثری بر جای می گذارد

Dont les écumes font la beauté

که کف آن زیبایی می آفریند

Pris dans leur vaisseau de verre

در ظرف شیشه ای آنها گرفتار شد

Les messages luttent

پیام ها با هم مبارزه می کنند

Mais les vagues les ramènent

اما امواج آنها را باز می گرداند

En pierres d'étoiles sur les rochers

در سنگ های ستاره ای روی صخره ها

Et j'ai ramassé les bouts de verre

و تکه های شیشه را برداشتم

J'ai recollé tous les morceaux

همه قطعات را کنار هم گذاشتم

Tout est clair comme de l'eau

همه چیز مثل آب شفاف است

Contre le passé, y'a rien à faire

در مقابل گذشته کاری نمی توان کرد

Il faudrait changer les héros

قهرمانان باید عوض شوند

Dans un monde où le plus beau

در دنیایی که زیباترین هاست

Reste à faire

هنوز باید انجام شود

Et je cours

و من می دوم

Je me raccroche à la vie

من به زندگی می چسبم

Je me soule avec le bruit

از سر و صدا مست می شوم

Des corps qui m'entourent

بدن هایی که مرا احاطه کرده اند

Comme des lianes nouées de tresses

مثل درخت انگور که با قیطان بسته شده است

Sans comprendre la détresse

بدون درک ناراحتی

Des mots que j'envoie

کلماتی که میفرستم

Tous les cris, les SOS

همه گریه ها، SOS

Partent dans les airs

برو به هوا

Dans l'eau, laisse une trace

در آب، اثری بر جای می گذارد

Dont les écumes font la beauté

که کف آن زیبایی می آفریند

Pris dans leur vaisseau de verre

در ظرف شیشه ای آنها گرفتار شد

Les messages luttent

پیام ها با هم مبارزه می کنند

Mais les vagues les ramènent

اما امواج آنها را باز می گرداند

En pierres d'étoiles sur les rochers

در سنگ های ستاره ای روی صخره ها

Tous les cris, les SOS

همه گریه ها، SOS

Partent dans les airs

برو به هوا

Dans l'eau, laisse une trace

در آب، اثری بر جای می گذارد

Dont les écumes font la beauté

که کف آن زیبایی می آفریند

Pris dans leur vaisseau de verre

در ظرف شیشه ای آنها گرفتار شد

Les messages luttent

پیام ها با هم مبارزه می کنند

Mais les vagues les ramènent

اما امواج آنها را باز می گرداند

En pierres d'étoiles sur les rochers

در سنگ های ستاره ای روی صخره ها