دانلود ریمیکس Si jamais j'oublie (Sur la route Live 2015) (سی جامایس ج'اوبلی سور لا راوت لیو 2015) خواننده (نام هنری): زاز (Zaz) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Si jamais j'oublie (Sur la route Live 2015) (سی جامایس ج'اوبلی سور لا راوت لیو 2015) (Lyrics)
Rappelle-moi le jour et l'année
من را یاد روز و سال بیاور
Rappelle-moi le temps qu'il faisait
حال و هوا را به من یادآوری کن
Et si j'ai oublié
و اگر فراموش کردم
Tu peux me secouer
تو میتونی منو تکون بدی
Et s'il me prend l'envie d'm'en aller
و اگه دلم میخواد برم
Enferme-moi et jette la clé
مرا قفل کن و کلید را دور بیانداز
Aux piqûres de rappel
با شات های تقویت کننده
Dis, comment je m'appelle ?
بگو اسم من چیست؟
Si jamais j'oublie
اگر روزی فراموش کنم
Les nuits que j'ai passées, les guitares et les cris
شب هایی که گذراندم، گیتارها و جیغ ها
Rappelle-moi qui je suis
به من یادآوری کن که من کی هستم
Pourquoi je suis en vie
چرا من زنده ام
Si jamais j'oublie
اگر روزی فراموش کنم
Les jambes à mon cou, si un jour je fuis
پاها به گردنم، اگر روزی فرار کنم
Rappelle-moi qui je suis
به من یادآوری کن که من کی هستم
Ce que je m'étais promis
چیزی که به خودم قول داده بودم
Rappelle-moi mes rêves les plus fous
وحشیانه ترین رویاهایم را به من یادآوری کن
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
منو یاد اون اشک های روی گونه هام بیار
Et si j'ai oublié
و اگر فراموش کردم
Combien j'aimais chanter
چقدر دوست داشتم آواز بخوانم
Si jamais j'oublie
اگر روزی فراموش کنم
Les nuits que j'ai passées, les guitares et les cris
شب هایی که گذراندم، گیتارها و جیغ ها
Rappelle-moi qui je suis
به من یادآوری کن که من کی هستم
Pourquoi je suis en vie
چرا من زنده ام
Si jamais j'oublie
اگر روزی فراموش کنم
Les jambes à mon cou, si un jour je fuis
پاها به گردنم، اگر روزی فرار کنم
Rappelle-moi qui je suis
به من یادآوری کن که من کی هستم
Ce que je m'étais promis
چیزی که به خودم قول داده بودم
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
اوه-او-او-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh
اوه اوه
Oh-oh-oh, oh-oh
اوه اوه، اوه اوه
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
اوه-او-او-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh
اوه اوه
Rappelle-moi qui je suis
به من یادآوری کن که من کی هستم
Si jamais j'oublie
اگر روزی فراموش کنم
Rappelle-moi qui je suis
به من یادآوری کن که من کی هستم
Les jambes à mon cou, si un jour je fuis
پاها به گردنم، اگر روزی فرار کنم
Pourquoi je suis en vie
چرا من زنده ام
Rappelle-moi qui je suis
به من یادآوری کن که من کی هستم
Ce que je m'étais promis
چیزی که به خودم قول داده بودم
Si jamais j'oublie
اگر روزی فراموش کنم
Les nuits que j'ai passées, les guitares et les cris
شب هایی که گذراندم، گیتارها و جیغ ها
Rappelle-moi qui je suis
به من یادآوری کن که من کی هستم
Pourquoi je suis en vie
چرا من زنده ام
Rappelle-moi le jour et l'année
من را یاد روز و سال بیاور
Rappelle-moi le jour et l'année
Rappelle-moi le temps qu'il faisait
Et si j'ai oublié
Tu peux me secouer
Et s'il me prend l'envie d'm'en aller
Enferme-moi et jette la clé
Aux piqûres de rappel
Dis, comment je m'appelle ?
Si jamais j'oublie
Les nuits que j'ai passées, les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie
Si jamais j'oublie
Les jambes à mon cou, si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m'étais promis
Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Et si j'ai oublié
Combien j'aimais chanter
Si jamais j'oublie
Les nuits que j'ai passées, les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie
Si jamais j'oublie
Les jambes à mon cou, si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m'étais promis
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rappelle-moi qui je suis
Si jamais j'oublie
Rappelle-moi qui je suis
Les jambes à mon cou, si un jour je fuis
Pourquoi je suis en vie
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m'étais promis
Si jamais j'oublie
Les nuits que j'ai passées, les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie
Rappelle-moi le jour et l'année
من را یاد روز و سال بیاور
حال و هوا را به من یادآوری کن
و اگر فراموش کردم
تو میتونی منو تکون بدی
و اگه دلم میخواد برم
مرا قفل کن و کلید را دور بیانداز
با شات های تقویت کننده
بگو اسم من چیست؟
اگر روزی فراموش کنم
شب هایی که گذراندم، گیتارها و جیغ ها
به من یادآوری کن که من کی هستم
چرا من زنده ام
اگر روزی فراموش کنم
پاها به گردنم، اگر روزی فرار کنم
به من یادآوری کن که من کی هستم
چیزی که به خودم قول داده بودم
وحشیانه ترین رویاهایم را به من یادآوری کن
منو یاد اون اشک های روی گونه هام بیار
و اگر فراموش کردم
چقدر دوست داشتم آواز بخوانم
اگر روزی فراموش کنم
شب هایی که گذراندم، گیتارها و جیغ ها
به من یادآوری کن که من کی هستم
چرا من زنده ام
اگر روزی فراموش کنم
پاها به گردنم، اگر روزی فرار کنم
به من یادآوری کن که من کی هستم
چیزی که به خودم قول داده بودم
اوه-او-او-اوه-اوه-اوه
اوه اوه
اوه اوه، اوه اوه
اوه-او-او-اوه-اوه-اوه
اوه اوه
به من یادآوری کن که من کی هستم
اگر روزی فراموش کنم
به من یادآوری کن که من کی هستم
پاها به گردنم، اگر روزی فرار کنم
چرا من زنده ام
به من یادآوری کن که من کی هستم
چیزی که به خودم قول داده بودم
اگر روزی فراموش کنم
شب هایی که گذراندم، گیتارها و جیغ ها
به من یادآوری کن که من کی هستم
چرا من زنده ام
من را یاد روز و سال بیاور
