دانلود ریمیکس Sains et saufs (ساینس ات ساوفس) خواننده (نام هنری): زاز (Zaz) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sains et saufs (ساینس ات ساوفس) (Lyrics)
On ne rentre pas dans les cases
ما در جعبه ها جا نمی گیریم
On n'est pas fait pour vivre en cage
ما ساخته نشده ایم که در قفس زندگی کنیم
On n'est pas pareils, on est fous
ما مثل هم نیستیم، ما دیوانه ایم
On est plusieurs, on est flous
ما چند نفر هستیم، ما تار هستیم
Si c'est pour convenir un peu
اگر کمی مناسب باشد
Si c'est pour devenir peureux
اگر قرار است ترسناک شود
Nous mettre à marcher dans les clous
شروع به راه رفتن در ناخن ها کنید
En cachette, à genoux
در خفا، روی زانو
Allez passons à côté, mon amour
بیا بریم جلو عشقم
Regarde à quoi ils jouent
ببین چی بازی میکنن
Toi et moi comme on n'a jamais été, mon amour
من و تو دوست داریم هرگز نبوده باشیم، عشق من
Entièrement nous
کاملا ما
On laisse aller, laisse tomber, mon amour
رها کردیم، ولش کن، عشق من
On n'est pas fait pour jouer aux loups
ما برای گرگ بازی ساخته نشده ایم
On est des diamants délaissés, mon amour, sains et saufs
ما الماس های رها شده ایم، عشق من، سالم و سلامت
Sains et saufs, car l'amour sauve de tout
ایمن و سالم، زیرا عشق همه چیز را نجات می دهد
Il y a des jours où j'ai des bleus
روزهایی هست که کبودی دارم
Il y a des jours où l'on voit rouge
روزهایی هست که قرمز را می بینیم
Il y a des mains sur nos yeux
دست روی چشمان ماست
Quand on veut plaire à tout c'qui bouge
وقتی می خواهید هر چیزی را که حرکت می کند راضی کنید
Il y a de quoi s'enrager
چیزی برای عصبانی شدن وجود دارد
Et tant dire qu'on doit se taire
و آنقدر که باید سکوت کنیم
Il y a de quoi déroger
چیزی برای انحراف وجود دارد
Désobéir à la frontière
سرپیچی از مرز
Et le soleil peut briller, mon amour
و خورشید می تواند بدرخشد، عشق من
Sur nous, petits bijoux
بر ما، جواهرات کوچک
Toi et moi comme on n'a jamais été, mon amour
من و تو دوست داریم هرگز نبوده باشیم، عشق من
Entièrement nous
کاملا ما
On laisse aller, laisse tomber, mon amour
رها کردیم، ولش کن، عشق من
On n'est pas fait pour jouer aux loups
ما برای گرگ بازی ساخته نشده ایم
On est des diamants délaissés, mon amour, sains et saufs
ما الماس های رها شده ایم، عشق من، سالم و سلامت
Sains et saufs, car l'amour sauve de tout
ایمن و سالم، زیرا عشق همه چیز را نجات می دهد
Nos visages sont pleins de ratures
صورت ما پر از پاک شده است
On se rattrape, on recommence
می رسیم، دوباره شروع می کنیم
On n'est pas des caricatures
ما کاریکاتور نیستیم
On ne fait pas de révérence
ما کوتاه نمی آییم
Allez passons à côté, mon amour
بیا بریم جلو عشقم
Regarde à quoi ils jouent
ببین چی بازی میکنن
Toi et moi comme on n'a jamais été, mon amour
من و تو دوست داریم هرگز نبوده باشیم، عشق من
Entièrement nous
کاملا ما
On laisse aller, laisse tomber, mon amour
رها کردیم، ولش کن، عشق من
On n'est pas fait pour jouer aux loups
ما برای گرگ بازی ساخته نشده ایم
On est des diamants délaissés, mon amour, sains et saufs
ما الماس های رها شده ایم، عشق من، سالم و سلامت
Sains et saufs, car l'amour sauve de tout
ایمن و سالم، زیرا عشق همه چیز را نجات می دهد
On ne rentre pas dans les cases
On n'est pas fait pour vivre en cage
On n'est pas pareils, on est fous
On est plusieurs, on est flous
Si c'est pour convenir un peu
Si c'est pour devenir peureux
Nous mettre à marcher dans les clous
En cachette, à genoux
Allez passons à côté, mon amour
Regarde à quoi ils jouent
Toi et moi comme on n'a jamais été, mon amour
Entièrement nous
On laisse aller, laisse tomber, mon amour
On n'est pas fait pour jouer aux loups
On est des diamants délaissés, mon amour, sains et saufs
Sains et saufs, car l'amour sauve de tout
Il y a des jours où j'ai des bleus
Il y a des jours où l'on voit rouge
Il y a des mains sur nos yeux
Quand on veut plaire à tout c'qui bouge
Il y a de quoi s'enrager
Et tant dire qu'on doit se taire
Il y a de quoi déroger
Désobéir à la frontière
Et le soleil peut briller, mon amour
Sur nous, petits bijoux
Toi et moi comme on n'a jamais été, mon amour
Entièrement nous
On laisse aller, laisse tomber, mon amour
On n'est pas fait pour jouer aux loups
On est des diamants délaissés, mon amour, sains et saufs
Sains et saufs, car l'amour sauve de tout
Nos visages sont pleins de ratures
On se rattrape, on recommence
On n'est pas des caricatures
On ne fait pas de révérence
Allez passons à côté, mon amour
Regarde à quoi ils jouent
Toi et moi comme on n'a jamais été, mon amour
Entièrement nous
On laisse aller, laisse tomber, mon amour
On n'est pas fait pour jouer aux loups
On est des diamants délaissés, mon amour, sains et saufs
Sains et saufs, car l'amour sauve de tout
ما در جعبه ها جا نمی گیریم
ما ساخته نشده ایم که در قفس زندگی کنیم
ما مثل هم نیستیم، ما دیوانه ایم
ما چند نفر هستیم، ما تار هستیم
اگر کمی مناسب باشد
اگر قرار است ترسناک شود
شروع به راه رفتن در ناخن ها کنید
در خفا، روی زانو
بیا بریم جلو عشقم
ببین چی بازی میکنن
من و تو دوست داریم هرگز نبوده باشیم، عشق من
کاملا ما
رها کردیم، ولش کن، عشق من
ما برای گرگ بازی ساخته نشده ایم
ما الماس های رها شده ایم، عشق من، سالم و سلامت
ایمن و سالم، زیرا عشق همه چیز را نجات می دهد
روزهایی هست که کبودی دارم
روزهایی هست که قرمز را می بینیم
دست روی چشمان ماست
وقتی می خواهید هر چیزی را که حرکت می کند راضی کنید
چیزی برای عصبانی شدن وجود دارد
و آنقدر که باید سکوت کنیم
چیزی برای انحراف وجود دارد
سرپیچی از مرز
و خورشید می تواند بدرخشد، عشق من
بر ما، جواهرات کوچک
من و تو دوست داریم هرگز نبوده باشیم، عشق من
کاملا ما
رها کردیم، ولش کن، عشق من
ما برای گرگ بازی ساخته نشده ایم
ما الماس های رها شده ایم، عشق من، سالم و سلامت
ایمن و سالم، زیرا عشق همه چیز را نجات می دهد
صورت ما پر از پاک شده است
می رسیم، دوباره شروع می کنیم
ما کاریکاتور نیستیم
ما کوتاه نمی آییم
بیا بریم جلو عشقم
ببین چی بازی میکنن
من و تو دوست داریم هرگز نبوده باشیم، عشق من
کاملا ما
رها کردیم، ولش کن، عشق من
ما برای گرگ بازی ساخته نشده ایم
ما الماس های رها شده ایم، عشق من، سالم و سلامت
ایمن و سالم، زیرا عشق همه چیز را نجات می دهد
