دانلود آهنگ Pas l'indifférence (پاس ل'یندیف́رنس) خواننده (نام هنری): زاز (Zaz) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pas l'indifférence (پاس ل'یندیف́رنس) (Lyrics)
J'accepterai la douleur
من درد را می پذیرم
D'accord aussi pour la peur
در مورد ترس هم توافق کنید
Je connais les conséquences
من عواقب آن را می دانم
Et tant pis pour les pleurs
و خیلی بد است برای اشک
J'accepte quoiqu'il m'en coûte
هر چه برایم تمام شود قبول می کنم
Tout le pire du meilleur
همه بدترین ها
Je prends les larmes et les doutes
من اشک ها و شک ها را می پذیرم
Et risque tous les malheurs
و تمام بدبختی ها را به خطر بیندازد
Tout mais pas l'indifférence
همه چیز اما نه بی تفاوتی
Tout mais pas le temps qui meurt
همه چیز اما نه زمانی که می میرد
Et les jours qui se ressemblent
و روزهایی که شبیه هم هستند
Sans saveur et sans couleur
بی طعم و بی رنگ
Et j'apprendrai les souffrances
و رنج را یاد خواهم گرفت
Et j'apprendrai les brûlures
و سوختگی را یاد خواهم گرفت
Pour le miel d'une présence
برای عسل یک حضور
Le souffle d'un murmure
نفس یک زمزمه
J'apprendrai le froid des phrases
سردی جملات را یاد خواهم گرفت
J'apprendrai le chaud des mots
گرمای کلمات را یاد خواهم گرفت
Je jure de n'être plus sage
قسم می خورم که دیگر عاقل نخواهم بود
Je promets d'être sot
قول میدم احمق باشم
Tout mais pas l'indifférence
همه چیز اما نه بی تفاوتی
Tout mais pas le temps qui meurt
همه چیز اما نه زمانی که می میرد
Et les jours qui se ressemblent
و روزهایی که شبیه هم هستند
Sans saveur et sans couleur
بی طعم و بی رنگ
Je donnerai dix années pour un regard
ده سال مهلت می دهم تا نگاه کنم
Des châteaux, des palais pour un quai de gare
قلعه ها، کاخ هایی برای سکوی ایستگاه
Un morceau d'aventure contre tous les conforts
قطعه ای از ماجراجویی در برابر تمام راحتی ها
Des tas de certitudes pour désirer encore
بسیاری از قطعیت ها برای هنوز آرزو
Échangerais années mortes pour un peu de vie
سال های مرده را با زندگی اندکی عوض می کند
Chercherais clé de porte pour toute folie
برای همه دیوانگی ها دنبال کلید در می گردم
Je prends tous les tickets pour tous les voyages
من تمام بلیط های همه سفرها را می گیرم
Aller n'importe où mais changer de paysage
به هر جایی بروید اما مناظر را تغییر دهید
Effacer ces heures absentes
این ساعات غیبت را پاک کن
Et tout repeindre en couleur
و همه چیز را دوباره رنگی کنید
Toutes ces âmes qui mentent
این همه روح که دروغ می گویند
Et qui sourient comme on pleure
و چه کسی در حالی که ما گریه می کنیم لبخند می زند
J'accepterai la douleur
D'accord aussi pour la peur
Je connais les conséquences
Et tant pis pour les pleurs
J'accepte quoiqu'il m'en coûte
Tout le pire du meilleur
Je prends les larmes et les doutes
Et risque tous les malheurs
Tout mais pas l'indifférence
Tout mais pas le temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Et j'apprendrai les souffrances
Et j'apprendrai les brûlures
Pour le miel d'une présence
Le souffle d'un murmure
J'apprendrai le froid des phrases
J'apprendrai le chaud des mots
Je jure de n'être plus sage
Je promets d'être sot
Tout mais pas l'indifférence
Tout mais pas le temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Je donnerai dix années pour un regard
Des châteaux, des palais pour un quai de gare
Un morceau d'aventure contre tous les conforts
Des tas de certitudes pour désirer encore
Échangerais années mortes pour un peu de vie
Chercherais clé de porte pour toute folie
Je prends tous les tickets pour tous les voyages
Aller n'importe où mais changer de paysage
Effacer ces heures absentes
Et tout repeindre en couleur
Toutes ces âmes qui mentent
Et qui sourient comme on pleure
من درد را می پذیرم
در مورد ترس هم توافق کنید
من عواقب آن را می دانم
و خیلی بد است برای اشک
هر چه برایم تمام شود قبول می کنم
همه بدترین ها
من اشک ها و شک ها را می پذیرم
و تمام بدبختی ها را به خطر بیندازد
همه چیز اما نه بی تفاوتی
همه چیز اما نه زمانی که می میرد
و روزهایی که شبیه هم هستند
بی طعم و بی رنگ
و رنج را یاد خواهم گرفت
و سوختگی را یاد خواهم گرفت
برای عسل یک حضور
نفس یک زمزمه
سردی جملات را یاد خواهم گرفت
گرمای کلمات را یاد خواهم گرفت
قسم می خورم که دیگر عاقل نخواهم بود
قول میدم احمق باشم
همه چیز اما نه بی تفاوتی
همه چیز اما نه زمانی که می میرد
و روزهایی که شبیه هم هستند
بی طعم و بی رنگ
ده سال مهلت می دهم تا نگاه کنم
قلعه ها، کاخ هایی برای سکوی ایستگاه
قطعه ای از ماجراجویی در برابر تمام راحتی ها
بسیاری از قطعیت ها برای هنوز آرزو
سال های مرده را با زندگی اندکی عوض می کند
برای همه دیوانگی ها دنبال کلید در می گردم
من تمام بلیط های همه سفرها را می گیرم
به هر جایی بروید اما مناظر را تغییر دهید
این ساعات غیبت را پاک کن
و همه چیز را دوباره رنگی کنید
این همه روح که دروغ می گویند
و چه کسی در حالی که ما گریه می کنیم لبخند می زند
