دانلود آهنگ On peut comme ça (اون پوت کوم ک̧ا) خواننده (نام هنری): زاز (Zaz) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

On peut comme ça s'être fait voler

ممکن بود ما را دزدی کنند

Son amour et sa liberté

عشق و آزادی او

Son envergure, ses illusions

مقیاس آن، توهمات آن

Ses imprudences, ses questions

بی احتیاطی او، سوالاتش

Et devoir tout recommencer

و باید همه چیز را از نو شروع کرد

On peut comme ça être condamné

بنابراین ما می توانیم محکوم شویم

À ne rien lâcher

نه اینکه چیزی را رها کنیم

À ne jamais rien lâcher

تا هرگز رها نشود

On peut du jour au lendemain

ما می توانیم یک شبه

Pas savoir quoi faire de ses mains

نمی داند با دستانش چه کند

Pas savoir où poser son front

نمیدونی پیشونیتو کجا بذاری

Où redessiner l'horizon

کجا باید افق را دوباره ترسیم کرد

On peut continuellement

ما می توانیم به طور مداوم

Redouter les enterrements

ترس از تشییع جنازه

Y'a des années comme ça

چنین سالهایی وجود دارد

Où tout le monde s'en va

جایی که همه می روند

On peut comme ça c'tait pas prévu

ما می توانیم دوست داشته باشیم که برنامه ریزی نشده بود

Replonger dans l'inconnu

شیرجه رفتن به ناشناخته

On peut comme ça c'tait pas prévu

ما می توانیم دوست داشته باشیم که برنامه ریزی نشده بود

Avoir tout perdu

از دست دادن همه چیز

Avoir tout perdu

از دست دادن همه چیز

On peut comme ça réaliser

از این طریق می توانیم به آن برسیم

Que rien n'a vraiment bougé

که واقعا هیچ چیز تغییر نکرده است

Il y a dix ans jour pour jour

ده سال پیش تا امروز

C'était déjà la même cave

قبلا همان سرداب بود

À retaper les mêmes épaves

بازیابی همان خرابه ها

À déconstruire à reconstruire

برای ساختارشکنی و بازسازی

On peut comme ça circuler

اینجوری میتونیم حرکت کنیم

Cherchant à qui offrir

به دنبال اینکه به چه کسی بدهد

Les bouquets que l'on ramasse

دسته گل هایی که برمی داریم

Alors les bouquets s'entassent

بنابراین دسته گل ها روی هم انباشته می شوند

Et la vie s'écoule sans nous

و زندگی بدون ما میگذرد

Sans qu'il y ait de "nous"

بدون وجود "ما"

On peut comme ça parler tout seul

بنابراین می توانیم با خودمان صحبت کنیم

Ça peut comme ça durer des heures

می تواند ساعت ها دوام بیاورد

Ça peut durer toute la vie

می تواند یک عمر دوام بیاورد

De regarder sa vie

تا به زندگی خود نگاه کنم

On peut comme ça c'tait pas prévu

ما می توانیم دوست داشته باشیم که برنامه ریزی نشده بود

Replonger dans l'inconnu

شیرجه رفتن به ناشناخته

On peut comme ça c'tait pas prévu

ما می توانیم دوست داشته باشیم که برنامه ریزی نشده بود

Avoir tout perdu

از دست دادن همه چیز

Avoir tout perdu

از دست دادن همه چیز

On peut comme ça parce qu'il faut bien

ما می توانیم آن را دوست داشته باشیم زیرا مجبوریم

Prendre la route un beau matin

یک صبح خوب به جاده زدم

Après mille ans de trahison

بعد از هزار سال خیانت

Embrasser sa confusion

سردرگمی خود را در آغوش بگیرید

On peut comme ça parce qu'il faut bien

ما می توانیم آن را دوست داشته باشیم زیرا مجبوریم

Vivre sa vie, se prendre en main

زندگی خود را انجام دهید، مسیولیت را بر عهده بگیرید

Se prendre pour un marin

خودتان را به عنوان یک ملوان تصور کنید

Vérifier si l'eau ça mouille

بررسی کنید که آیا آب مرطوب است

Danser avec les grenouilles

رقص با قورباغه ها

On peut comme ça c'tait pas prévu

ما می توانیم دوست داشته باشیم که برنامه ریزی نشده بود

Replonger dans l'inconnu

شیرجه رفتن به ناشناخته

On peut comme ça c'tait pas prévu

ما می توانیم دوست داشته باشیم که برنامه ریزی نشده بود

Avoir tout perdu

از دست دادن همه چیز

Avoir tout perdu

از دست دادن همه چیز

On peut comme ça c'tait pas prévu

ما می توانیم دوست داشته باشیم که برنامه ریزی نشده بود

Apprendre à réapparaitre

یاد بگیرید که دوباره ظاهر شوید

On peut comme ça c'tait pas prévu

ما می توانیم دوست داشته باشیم که برنامه ریزی نشده بود

Relever la tête

سرت را بلند کن

Renaitre!

دوباره متولد شد!