دانلود آهنگ Mon cœur tu es fou (مون کœور تو اس فاو) خواننده (نام هنری): زاز (Zaz) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mon cœur tu es fou (مون کœور تو اس فاو) (Lyrics)
Je ne sais pas ce que je veux
من نمی دانم چه می خواهم
Ce que nuit et jour je recherche
چیزی که شب و روز به دنبالش هستم
Avec ce regard en alerte
با این نگاه هوشیار
Et ce cœur brisé depuis peu
و این دل شکسته اخیر
Évadée loin de mes amis
دور از دوستانم فرار کردم
Je rampe ici dans un recoin
من اینجا در گوشه ای خزیدم
Où l'ombre va sans lendemain
جایی که سایه بدون فردا می رود
Mon cœur va dans ses insomnies
دلم به بی خوابی اش می رود
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
آری قلبم، دل من تو دیوانه ای
Passé au fer de tant de haine
گذشت از آهن اینهمه نفرت
Sans que je crie, sans qu'on me plaigne
بدون اینکه من فریاد بزنم، بدون اینکه کسی از من شکایت کند
Je vis d'un feu farouche et doux
من با آتشی شدید و ملایم زندگی می کنم
Je vis d'un feu farouche et doux
من با آتشی شدید و ملایم زندگی می کنم
Sans que je crie, sans qu'on me plaigne
بدون اینکه من فریاد بزنم، بدون اینکه کسی از من شکایت کند
Passé au fer de tant de haine
گذشت از آهن اینهمه نفرت
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
آری قلبم، دل من تو دیوانه ای
Tu es fou
تو دیوانه ای
Tu es fou
تو دیوانه ای
Je hais ces gens qui devant moi
متنفرم از این افرادی که جلوی من هستند
Jouent d'une bonté trop câline
با مهربانی بیش از حد نوازش کننده بازی کنید
Et qui dans mon dos m'assassinent
و چه کسی پشت سرم مرا می کشد
De cent médisances a' mi-voix
از صد تهمت زمزمه شده
Ceux-là ont reçu mes poèmes
شعرهایم را دریافت کردند
Pour en dire plus qu'il ne faut
بیش از آنچه لازم است بگویم
Et pour me traiter aussitôt
و فورا مرا درمان کند
De pute ou de folle à problèmes
یک فاحشه یا یک زن دیوانه با مشکلات
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
آری قلبم، دل من تو دیوانه ای
Passé au fer de tant de haine
گذشت از آهن اینهمه نفرت
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
بدون اینکه من فریاد بزنم بدون اینکه کسی به من رحم کند
Je vis d'un feu farouche et doux
من با آتشی شدید و ملایم زندگی می کنم
Je vis d'un feu farouche et doux
من با آتشی شدید و ملایم زندگی می کنم
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
بدون اینکه من فریاد بزنم بدون اینکه کسی به من رحم کند
Passé au fer de tant de haine
گذشت از آهن اینهمه نفرت
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
آری قلبم، دل من تو دیوانه ای
Tu es fou
تو دیوانه ای
Tu es fou
تو دیوانه ای
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
آری قلبم، دل من تو دیوانه ای
Tu es fou
تو دیوانه ای
Tu es fou
تو دیوانه ای
Je ne sais pas ce que je veux
Ce que nuit et jour je recherche
Avec ce regard en alerte
Et ce cœur brisé depuis peu
Évadée loin de mes amis
Je rampe ici dans un recoin
Où l'ombre va sans lendemain
Mon cœur va dans ses insomnies
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Passé au fer de tant de haine
Sans que je crie, sans qu'on me plaigne
Je vis d'un feu farouche et doux
Je vis d'un feu farouche et doux
Sans que je crie, sans qu'on me plaigne
Passé au fer de tant de haine
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou
Je hais ces gens qui devant moi
Jouent d'une bonté trop câline
Et qui dans mon dos m'assassinent
De cent médisances a' mi-voix
Ceux-là ont reçu mes poèmes
Pour en dire plus qu'il ne faut
Et pour me traiter aussitôt
De pute ou de folle à problèmes
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Passé au fer de tant de haine
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Je vis d'un feu farouche et doux
Je vis d'un feu farouche et doux
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Passé au fer de tant de haine
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou
من نمی دانم چه می خواهم
چیزی که شب و روز به دنبالش هستم
با این نگاه هوشیار
و این دل شکسته اخیر
دور از دوستانم فرار کردم
من اینجا در گوشه ای خزیدم
جایی که سایه بدون فردا می رود
دلم به بی خوابی اش می رود
آری قلبم، دل من تو دیوانه ای
گذشت از آهن اینهمه نفرت
بدون اینکه من فریاد بزنم، بدون اینکه کسی از من شکایت کند
من با آتشی شدید و ملایم زندگی می کنم
من با آتشی شدید و ملایم زندگی می کنم
بدون اینکه من فریاد بزنم، بدون اینکه کسی از من شکایت کند
گذشت از آهن اینهمه نفرت
آری قلبم، دل من تو دیوانه ای
تو دیوانه ای
تو دیوانه ای
متنفرم از این افرادی که جلوی من هستند
با مهربانی بیش از حد نوازش کننده بازی کنید
و چه کسی پشت سرم مرا می کشد
از صد تهمت زمزمه شده
شعرهایم را دریافت کردند
بیش از آنچه لازم است بگویم
و فورا مرا درمان کند
یک فاحشه یا یک زن دیوانه با مشکلات
آری قلبم، دل من تو دیوانه ای
گذشت از آهن اینهمه نفرت
بدون اینکه من فریاد بزنم بدون اینکه کسی به من رحم کند
من با آتشی شدید و ملایم زندگی می کنم
من با آتشی شدید و ملایم زندگی می کنم
بدون اینکه من فریاد بزنم بدون اینکه کسی به من رحم کند
گذشت از آهن اینهمه نفرت
آری قلبم، دل من تو دیوانه ای
تو دیوانه ای
تو دیوانه ای
آری قلبم، دل من تو دیوانه ای
تو دیوانه ای
تو دیوانه ای
