دانلود آهنگ Je veux (Sur la route Live 2015) (ج وکس سور لا راوت لیو 2015) خواننده (نام هنری): زاز (Zaz) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Je veux (Sur la route Live 2015) (ج وکس سور لا راوت لیو 2015) (Lyrics)
Parce qu'après tout ça, on a besoin de beaucoup, beaucoup de douceur
چون بعد از همه اینها، ما به ملایمت بسیار نیاز داریم
Il est parfois difficile de la trouver
گاهی اوقات پیدا کردن آن سخت است
Mais elle est en chacun de nous
اما در هر یک از ما وجود دارد
Bien là
اونجا خوبه
De la, de la tendresse
از آنجا، از لطافت
De la douceur, de la bienveillance
مهربانی، مهربانی
Le monde a besoin de tout ça
دنیا به همه اینها نیاز دارد
Cette paix qu'on cherche tant dans le monde
این آرامشی که ما خیلی دنبالش در دنیا هستیم
Il faudrait déjà qu'on arrive à la trouver en nous-même
از قبل باید بتوانیم آن را در خودمان پیدا کنیم
Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
یک سوییت در ریتز به من بدهید، من آن را نمی‌خواهم
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
جواهرات از Chanel، من آن را نمی خواهم
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi?
یک لیموزین به من بده، با آن چه کنم؟
(Papalapapapala)
(پاپاپاپاپالا)
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
چند کارمند به من بدهید، با آنها چه کنم؟
Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour moi
عمارت در نوشاتل برای من نیست
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
برج ایفل را به من بدهید، با آن چه کنم؟
(Papalapapapala)
(پاپاپاپاپالا)
Est-ce que vous êtes vivants?
زنده ای؟
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
من عشق، شادی، شوخ طبعی می خواهم
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
این پول شما نیست که من را خوشحال می کند
Moi j'veux crever la main sur le cœur
می خواهم دستم را روی قلبم بشکنم
(Papalapapapala)
(پاپاپاپاپالا)
Allons ensemble, découvrir ma liberté
بیا با هم برویم، آزادی من را کشف کنیم
Oubliez donc tous vos clichés
پس تمام کلیشه های خود را فراموش کنید
Bienvenue dans ma réalité
به واقعیت من خوش آمدید
Tout le monde, tout le monde
همه، همه
J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi
از اخلاق خوبت خسته شدم برام خیلی زیاده
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça
من با دست غذا میخورم و اینطوری هستم
J'parle fort et je suis franche, excusez-moi
من با صدای بلند صحبت می کنم و رک می گویم، ببخشید
Pardon, pardon de déranger
ببخشید، ببخشید مزاحم شدم
Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là
دیگه ریا نیست، دارم از اونجا میرم بیرون
J'en ai marre des langues de bois
من از زبان های چوبی خسته شده ام
Regardez-moi, toute manière j'vous en veux pas
به من نگاه کن، به هر حال تو را سرزنش نمی کنم
Et j'suis comme ça
و من اینطور هستم
(Papalapapapala)
(پاپاپاپاپالا)
J'suis comme ça
من اینطوری هستم
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
من عشق، شادی، شوخ طبعی می خواهم
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
این پول شما نیست که من را خوشحال می کند
Moi j'veux crever la main sur le cœur
می خواهم دستم را روی قلبم بشکنم
(Papalapapapala)
(پاپاپاپاپالا)
Allons ensemble, découvrir notre liberté
بیایید با هم برویم، آزادی خود را کشف کنیم
Oublions donc tous nos clichés
پس بیایید تمام کلیشه هایمان را فراموش کنیم
Bienvenue dans notre réalité (tout le monde)
به واقعیت ما خوش آمدید (همه)
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
من عشق، شادی، شوخ طبعی می خواهم
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
این پول شما نیست که من را خوشحال می کند
Moi j'veux crever la main sur le cœur
می خواهم دستم را روی قلبم بشکنم
Allons ensemble, découvrir ma liberté
بیا با هم برویم، آزادی من را کشف کنیم
Oubliez donc tous vos clichés
پس تمام کلیشه های خود را فراموش کنید
Bienvenue dans ma réalité
به واقعیت من خوش آمدید
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
من عشق، شادی، شوخ طبعی می خواهم
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
این پول شما نیست که من را خوشحال می کند
Allons ensemble, découvrir ma liberté
بیا با هم برویم، آزادی من را کشف کنیم
Oubliez donc tous vos clichés
پس تمام کلیشه های خود را فراموش کنید
Bienvenue dans ma réalité (encore, encore, encore)
به واقعیت من خوش آمدید (دوباره، دوباره، دوباره)
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
من عشق، شادی، شوخ طبعی می خواهم
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
این پول شما نیست که من را خوشحال می کند
Moi j'veux crever la main sur le cœur
می خواهم دستم را روی قلبم بشکنم
Allons ensemble, découvrir ma liberté
بیا با هم برویم، آزادی من را کشف کنیم
Oubliez donc tous vos clichés
پس تمام کلیشه های خود را فراموش کنید
Bienvenue dans ma réalité
به واقعیت من خوش آمدید
Parce qu'après tout ça, on a besoin de beaucoup, beaucoup de douceur
Il est parfois difficile de la trouver
Mais elle est en chacun de nous
Bien là
De la, de la tendresse
De la douceur, de la bienveillance
Le monde a besoin de tout ça
Cette paix qu'on cherche tant dans le monde
Il faudrait déjà qu'on arrive à la trouver en nous-même
Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi?
(Papalapapapala)
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
(Papalapapapala)
Est-ce que vous êtes vivants?
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
(Papalapapapala)
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
Tout le monde, tout le monde
J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça
J'parle fort et je suis franche, excusez-moi
Pardon, pardon de déranger
Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme ça
(Papalapapapala)
J'suis comme ça
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
(Papalapapapala)
Allons ensemble, découvrir notre liberté
Oublions donc tous nos clichés
Bienvenue dans notre réalité (tout le monde)
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité (encore, encore, encore)
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
چون بعد از همه اینها، ما به ملایمت بسیار نیاز داریم
گاهی اوقات پیدا کردن آن سخت است
اما در هر یک از ما وجود دارد
اونجا خوبه
از آنجا، از لطافت
مهربانی، مهربانی
دنیا به همه اینها نیاز دارد
این آرامشی که ما خیلی دنبالش در دنیا هستیم
از قبل باید بتوانیم آن را در خودمان پیدا کنیم
یک سوییت در ریتز به من بدهید، من آن را نمی‌خواهم
جواهرات از Chanel، من آن را نمی خواهم
یک لیموزین به من بده، با آن چه کنم؟
(پاپاپاپاپالا)
چند کارمند به من بدهید، با آنها چه کنم؟
عمارت در نوشاتل برای من نیست
برج ایفل را به من بدهید، با آن چه کنم؟
(پاپاپاپاپالا)
زنده ای؟
من عشق، شادی، شوخ طبعی می خواهم
این پول شما نیست که من را خوشحال می کند
می خواهم دستم را روی قلبم بشکنم
(پاپاپاپاپالا)
بیا با هم برویم، آزادی من را کشف کنیم
پس تمام کلیشه های خود را فراموش کنید
به واقعیت من خوش آمدید
همه، همه
از اخلاق خوبت خسته شدم برام خیلی زیاده
من با دست غذا میخورم و اینطوری هستم
من با صدای بلند صحبت می کنم و رک می گویم، ببخشید
ببخشید، ببخشید مزاحم شدم
دیگه ریا نیست، دارم از اونجا میرم بیرون
من از زبان های چوبی خسته شده ام
به من نگاه کن، به هر حال تو را سرزنش نمی کنم
و من اینطور هستم
(پاپاپاپاپالا)
من اینطوری هستم
من عشق، شادی، شوخ طبعی می خواهم
این پول شما نیست که من را خوشحال می کند
می خواهم دستم را روی قلبم بشکنم
(پاپاپاپاپالا)
بیایید با هم برویم، آزادی خود را کشف کنیم
پس بیایید تمام کلیشه هایمان را فراموش کنیم
به واقعیت ما خوش آمدید (همه)
من عشق، شادی، شوخ طبعی می خواهم
این پول شما نیست که من را خوشحال می کند
می خواهم دستم را روی قلبم بشکنم
بیا با هم برویم، آزادی من را کشف کنیم
پس تمام کلیشه های خود را فراموش کنید
به واقعیت من خوش آمدید
من عشق، شادی، شوخ طبعی می خواهم
این پول شما نیست که من را خوشحال می کند
بیا با هم برویم، آزادی من را کشف کنیم
پس تمام کلیشه های خود را فراموش کنید
به واقعیت من خوش آمدید (دوباره، دوباره، دوباره)
من عشق، شادی، شوخ طبعی می خواهم
این پول شما نیست که من را خوشحال می کند
می خواهم دستم را روی قلبم بشکنم
بیا با هم برویم، آزادی من را کشف کنیم
پس تمام کلیشه های خود را فراموش کنید
به واقعیت من خوش آمدید
