دانلود آهنگ Champs Élysées (چامپس ا́لیس́س) خواننده (نام هنری): زاز (Zaz) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu

در امتداد خیابان قدم زدم با قلبم به سوی ناشناخته ها

J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui

می خواستم به هر کسی سلام کنم

N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi

هر کس و آن تو بودی، هر چیزی را به تو گفتم

Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

کافی بود با تو حرف بزنم، رامت کنم

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

در شانزلیزه، در شانزلیزه

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

در آفتاب، در باران، ظهر یا نیمه شب

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

هر چیزی که بخواهید در شانزلیزه وجود دارد

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous

تو به من گفتی: «من در یک زیرزمین با دیوانه‌ها جلسه دارم

Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"

کسانی که از غروب تا صبح با گیتار در دست زندگی می کنند"

Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé

پس همراهت کردم، آواز خواندیم، رقصیدیم

Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser ……

و ما حتی به بوسیدن هم فکر نکردیم......

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

در شانزلیزه، در شانزلیزه

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

در آفتاب، در باران، ظهر یا نیمه شب

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

هر چیزی که بخواهید در شانزلیزه وجود دارد

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue

دیشب دو غریبه و امروز صبح در خیابان

Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit

دو عاشق مبهوت شب طولانی

Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes

و از l'Étoile تا la Concorde، ارکستری از هزار زه

Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

همه پرندگان سحر عشق را می خوانند

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

در شانزلیزه، در شانزلیزه

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

در آفتاب، در باران، ظهر یا نیمه شب

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

هر چیزی که بخواهید در شانزلیزه وجود دارد

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

در شانزلیزه، در شانزلیزه

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

در آفتاب، در باران، ظهر یا نیمه شب

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

هر چیزی که بخواهید در شانزلیزه وجود دارد

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

در شانزلیزه، در شانزلیزه

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

در آفتاب، در باران، ظهر یا نیمه شب

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

هر چیزی که بخواهید در شانزلیزه وجود دارد

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

در شانزلیزه، در شانزلیزه

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

در آفتاب، در باران، ظهر یا نیمه شب

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

هر چیزی که بخواهید در شانزلیزه وجود دارد