دانلود آهنگ Cerca de Ti (Mon amour) (سرکا د تی مون آماور) خواننده (نام هنری): زاز (Zaz) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cerca de Ti (Mon amour) (سرکا د تی مون آماور) (Lyrics)
Si algo no está para ti
اگر چیزی برای شما نیست
Levanta el vuelo y sal de ahí
پرواز کنید و از آنجا خارج شوید
Que nadie apague tu luz
اجازه نده کسی چراغت را خاموش کند
Que nada brille más que tú
باشد که هیچ چیز روشن تر از شما بدرخشد
Que quiero verte feliz
من می خواهم تو را خوشحال ببینم
Vivir con miedo no es vivir
زندگی در ترس زندگی کردن نیست
Yo sé que tienes el valor
میدونم جرات داری
Solo escucha mi voz
فقط به صدای من گوش کن
Y ahora sigamos adelante mon amour
و حالا بیایید بر روی mon amour حرکت کنیم
Sé que no es tarde aún
میدونم هنوز دیر نشده
Quizás solo se trata de ser mon amour
شاید فقط به خاطر عاشق بودن باشد
Siempre tú y yo
همیشه من و تو
Hay que dejarse llevar mon amour
باید خودت را رها کنی، عزیزم
Hay que pintar todo de azul
شما باید همه چیز را آبی رنگ کنید
Cuando te cueste me tendrás mon amour
وقتی برایت هزینه کرد، من را دوست داری
Aquí aquí siempre cerca de ti
اینجا اینجا همیشه نزدیک شماست
Cuando lo veas todo gris
وقتی همه چیز را خاکستری می بینی
Y sientas que tienes que huir
و احساس می کنید که باید فرار کنید
Dame la mano y vámonos
دستت را به من بده و برویم
Donde nos lleve el corazón
هر جا که دل ما را ببرد
Que a veces tienes que gritar
که گاهی باید فریاد بزنی
Sacar la rabia y despertar
خشم را از خود دور کنید و بیدار شوید
Quererse bien es libertad
خوب دوست داشتن خود آزادی است
Ponerlo todo en su lugar
همه چیز را در جای خود قرار دهید
Y este sol puede brillar mon amour
و این خورشید می‌تواند دوام عشق بدرخشد
Sé que no es tarde aún
میدونم هنوز دیر نشده
Quizás solo se trata de ser mon amour
شاید فقط به خاطر عاشق بودن باشد
Siempre tú y yo
همیشه من و تو
Hay que dejarse llevar mon amour
باید خودت را رها کنی، عزیزم
Hay que pintar todo de azul
شما باید همه چیز را آبی رنگ کنید
Y si te cuesta me tendrás mon amour
و اگر برای شما هزینه داشته باشد، من را عاشق خواهید کرد
Aquí aquí siempre cerca de ti
اینجا اینجا همیشه نزدیک شماست
La vida tiene un plan para ti
زندگی برای شما برنامه دارد
Pero si fallan las pisadas
اما اگر مراحل شکست خورد
Hay que levantarse y seguir
شما باید بلند شوید و ادامه دهید
Con la cabeza bien alta
با سر بالا
Y ahora sigamos adelante mon amour
و حالا بیایید بر روی mon amour حرکت کنیم
Sé que no es tarde aún
میدونم هنوز دیر نشده
Quizás solo se trata de ser mon amour
شاید فقط به خاطر عاشق بودن باشد
Siempre tú y yo
همیشه من و تو
Hay que dejarse llevar mon amour
باید خودت را رها کنی، عزیزم
Hay que pintar todo de azul
شما باید همه چیز را آبی رنگ کنید
Y si te cuesta me tendrás mon amour
و اگر برای شما هزینه داشته باشد، من را عاشق خواهید کرد
Aquí aquí siempre cerca de ti
اینجا اینجا همیشه نزدیک شماست
Si algo no está para ti
Levanta el vuelo y sal de ahí
Que nadie apague tu luz
Que nada brille más que tú
Que quiero verte feliz
Vivir con miedo no es vivir
Yo sé que tienes el valor
Solo escucha mi voz
Y ahora sigamos adelante mon amour
Sé que no es tarde aún
Quizás solo se trata de ser mon amour
Siempre tú y yo
Hay que dejarse llevar mon amour
Hay que pintar todo de azul
Cuando te cueste me tendrás mon amour
Aquí aquí siempre cerca de ti
Cuando lo veas todo gris
Y sientas que tienes que huir
Dame la mano y vámonos
Donde nos lleve el corazón
Que a veces tienes que gritar
Sacar la rabia y despertar
Quererse bien es libertad
Ponerlo todo en su lugar
Y este sol puede brillar mon amour
Sé que no es tarde aún
Quizás solo se trata de ser mon amour
Siempre tú y yo
Hay que dejarse llevar mon amour
Hay que pintar todo de azul
Y si te cuesta me tendrás mon amour
Aquí aquí siempre cerca de ti
La vida tiene un plan para ti
Pero si fallan las pisadas
Hay que levantarse y seguir
Con la cabeza bien alta
Y ahora sigamos adelante mon amour
Sé que no es tarde aún
Quizás solo se trata de ser mon amour
Siempre tú y yo
Hay que dejarse llevar mon amour
Hay que pintar todo de azul
Y si te cuesta me tendrás mon amour
Aquí aquí siempre cerca de ti
اگر چیزی برای شما نیست
پرواز کنید و از آنجا خارج شوید
اجازه نده کسی چراغت را خاموش کند
باشد که هیچ چیز روشن تر از شما بدرخشد
من می خواهم تو را خوشحال ببینم
زندگی در ترس زندگی کردن نیست
میدونم جرات داری
فقط به صدای من گوش کن
و حالا بیایید بر روی mon amour حرکت کنیم
میدونم هنوز دیر نشده
شاید فقط به خاطر عاشق بودن باشد
همیشه من و تو
باید خودت را رها کنی، عزیزم
شما باید همه چیز را آبی رنگ کنید
وقتی برایت هزینه کرد، من را دوست داری
اینجا اینجا همیشه نزدیک شماست
وقتی همه چیز را خاکستری می بینی
و احساس می کنید که باید فرار کنید
دستت را به من بده و برویم
هر جا که دل ما را ببرد
که گاهی باید فریاد بزنی
خشم را از خود دور کنید و بیدار شوید
خوب دوست داشتن خود آزادی است
همه چیز را در جای خود قرار دهید
و این خورشید می‌تواند دوام عشق بدرخشد
میدونم هنوز دیر نشده
شاید فقط به خاطر عاشق بودن باشد
همیشه من و تو
باید خودت را رها کنی، عزیزم
شما باید همه چیز را آبی رنگ کنید
و اگر برای شما هزینه داشته باشد، من را عاشق خواهید کرد
اینجا اینجا همیشه نزدیک شماست
زندگی برای شما برنامه دارد
اما اگر مراحل شکست خورد
شما باید بلند شوید و ادامه دهید
با سر بالا
و حالا بیایید بر روی mon amour حرکت کنیم
میدونم هنوز دیر نشده
شاید فقط به خاطر عاشق بودن باشد
همیشه من و تو
باید خودت را رها کنی، عزیزم
شما باید همه چیز را آبی رنگ کنید
و اگر برای شما هزینه داشته باشد، من را عاشق خواهید کرد
اینجا اینجا همیشه نزدیک شماست
