دانلود آهنگ Гангстер خواننده (نام هنری): کسچو (Xcho) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Гангстер (Lyrics)
А моё солнце светит на небе
و خورشید من در آسمان می درخشد
Меня несёт туда, где я не был
من را به جاهایی می برند که نرفته ام
В голове холод, в голове пепел
سرم سرد است، سرم خاکستر است
Гангстер скажи: Зачем тебе цепи?
گانگستر می گوید: چرا به زنجیر نیاز داری؟
А моё солнце светит на небе
و خورشید من در آسمان می درخشد
Меня несёт туда, где я не был
من را به جاهایی می برند که نرفته ام
В голове холод, в голове пепел
سرم سرد است، سرم خاکستر است
Гангстер скажи зачем тебе цепи
گانگستر به من بگو چرا به زنجیر نیاز داری؟
Может не так забирали-плавали
شاید آنها آن را نگرفتند و شنا نکردند
Но всё - ништяк, убирали главари
اما همه چیز خوب بود، رهبران تمیز کردند
Заходим в такт, давай, братка, навали
بیا بریم سر ضرب، بیا برادر، انباشته کن
Кто тут не прав, давай, просто завали
چه کسی اینجا اشتباه می کند، بیا، فقط برو
Мир наш так тесен, ты пойми, браток
دنیامون خیلی کوچیکه میفهمی داداش
Нож ранит, а убивает глоток
چاقو زخم می زند، اما جرعه آن می کشد
Пусть эта жизнь, а дым молоток
بگذار این زندگی و دود چکش باشد
Свобода есть, а вот поводок
آزادی وجود دارد، اما اینجا یک افسار است
Эй, колибри, знаем, колибри
هی مرغ مگس خوار، ما مرغ مگس خوار را می شناسیم
Нету фарта - значит погибнет
شانسی نیست - این بدان معناست که او خواهد مرد
And what you like, одного тебя парит
و چه چیزی را دوست داری، تنها تو اوج می گیری
Мне нужен страйк, ты молчи - не говори
من به اعتصاب نیاز دارم، تو ساکت شو - حرف نزن
Да, все врут, а тут моя муза
بله، همه دروغ می گویند، اما اینجا موز من است
Думают - раз не такой, то ты лузер
آنها فکر می کنند که اگر شما اینطور نیستید، بازنده هستید
Соберись, братка. Убери сны
جمعش کن برادر رویاهایتان را از بین ببرید
Это всё, точно, не выше мечты
همه اینها قطعا رویایی بیش نیست
Ведь моё солнце светит на небе
زیرا خورشید من در آسمان می درخشد
Меня несёт туда, где я не был
من را به جاهایی می برند که نرفته ام
В голове холод, в голове пепел
سرم سرد است، سرم خاکستر است
Гангстер скажи: Зачем тебе цепи?
گانگستر می گوید: چرا به زنجیر نیاز داری؟
А моё солнце светит на небе
و خورشید من در آسمان می درخشد
Меня несёт туда, где я не был
من را به جاهایی می برند که نرفته ام
В голове холод, в голове пепел
سرم سرد است، سرم خاکستر است
Гангстер скажи: Зачем тебе цепи?
گانگستر می گوید: چرا به زنجیر نیاز داری؟
(А моё солнце, а моё солнце, а моё солнце)
(و خورشید من و خورشید من و خورشید من)
(А моё солнце, а моё солнце)
(و خورشید من و خورشید من)
Там собирались, забывали города
آنجا جمع شدند و شهرها را فراموش کردند
Те, кто остались без монет и повода
کسانی که بدون سکه و دلیل مانده اند
Это было ночью, но это был не сон
شب بود، اما خواب نبود
Все качали в такт, со мною в унисон
همه همصدا با من به سرعت تکان خوردند
Свети солнце моё, прошу тебя, близко
آفتاب من بتاب، لطفا، ببند
Чтоб семья не знала горя, страха, риска
به طوری که خانواده غم، ترس، خطر را نشناسد
Просто будь рядом, ты будь со мной
فقط اونجا باش فقط با من باش
Ты же my soul, ты и же покой
تو روح منی، تو آرامشی
Моё солнце светит на небе
خورشید من در آسمان می درخشد
Меня несёт туда, где я не был
من را به جاهایی می برند که نرفته ام
В голове холод, в голове пепел
سرم سرد است، سرم خاکستر است
Гангстер скажи: Зачем тебе цепи?
گانگستر می گوید: چرا به زنجیر نیاز داری؟
А моё солнце светит на небе
و خورشید من در آسمان می درخشد
Меня несёт туда, где я не был
من را به جاهایی می برند که نرفته ام
В голове холод, в голове пепел
سرم سرد است، سرم خاکستر است
Гангстер скажи: Зачем тебе цепи?
گانگستر می گوید: چرا به زنجیر نیاز داری؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Гангстер
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Гангстер» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Гангстер - Single» در سال 2020، کسچو (Xcho) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «А моё солнце светит на небе» (با برگردان فارسی: «و خورشید من در آسمان می درخشد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Меня несёт туда, где я не был» (به معنی: «من را به جاهایی می برند که نرفته ام»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“А моё солнце светит на небе / Меня несёт туда, где я не был / В голове холод, в голове пепел”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کسچو (Xcho)
- عنوان ترانه
- Гангстер
- آلبوم
- Гангстер - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:39
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Гангстер
Does Гангстер by Xcho have Persian lyrics? | آیا ترانه Гангстер دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Гангстер از کسچو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Гангстер چیست؟ | Which album does Гангстер belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کسچو (Xcho) در سبک Pop و در آلبوم «Гангстер - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Гангстер? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Гангстер چیست؟ ▼
ترانه Гангстер اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Гангстер? | چگونه میتوان آهنگ Гангстер را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.