دانلود آهنگ Листок خواننده (نام هنری): کسچو (Xcho) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Листок (Lyrics)
Я как кинутый ветром листок (листок)
من مثل برگ پرتاب شده توسط باد هستم (برگ)
Потому мир наш, ма, так жесток (жесток)
چون دنیای ما، مادر، خیلی بی رحمانه (بی رحمانه) است
Мы же толкаем тут эти дела
ما این چیزها را به اینجا فشار می دهیم
Каждый же занят, брат, своим делом
برادر همه مشغول کار خودشان هستند.
Я как кинутый ветром листок
من مانند برگ پرتاب شده توسط باد هستم
Потому мир наш, ма, так жесток
چون دنیای ما، مادر، خیلی بی رحم است
Мы же толкаем тут эти дела
ما این چیزها را به اینجا فشار می دهیم
Каждый же занят, брат, своим делом
برادر همه مشغول کار خودشان هستند.
Я как кинутый ветром листок
من مانند برگ پرتاب شده توسط باد هستم
Потому мир наш, ма, так жесток
چون دنیای ما، مادر، خیلی بی رحم است
Мы же толкаем тут эти дела
ما این چیزها را به اینجا فشار می دهیم
Каждый же занят, брат, своим делом
برادر همه مشغول کار خودشان هستند.
Все идет по плану, мир идёт ко дну
همه چیز طبق برنامه پیش می رود، دنیا رو به سقوط است
Кто против моих? Им силы я сотру
چه کسی با من مخالف است؟ من قدرت آنها را پاک خواهم کرد
Береги мой дом, ты мой сон, I'm in love
مواظب خانه من باش، تو رویای منی، من عاشقم
А в моих глазах, ма, второй Вавилон
و در چشم من، مادر، بابل دوم
Догорел и буду гореть всегда пламенем
من سوخته ام و همیشه با شعله های آتش خواهم سوخت
Хоть тайком я наступаю честно на мины
حتی اگر مخفیانه صادقانه روی مین ها پا بگذارم
На берегу мы строили, чтоб не пойти ко дну
در ساحل ساختیم تا غرق نشویم
Дайте пару сек, я по-быстрому глотну
چند ثانیه به من فرصت بده، جرعه ای سریع می نوشم
Там чернело небо, и душа моя
آنجا آسمان سیاه شد و روح من
Вспоминая беды, тихо падала стоя
با یادآوری مشکلات، در حالی که ایستاده بودم، بی سر و صدا افتادم
Вырывала сердцем, живы и fire
پاره شده با قلبم زنده و آتش
Вместо легалайза, мам, гадкая война
به جای قانونی کردن، مامان، جنگ زشت
Я как кинутый ветром листок
من مانند برگ پرتاب شده توسط باد هستم
Потому мир наш, ма, так жесток
چون دنیای ما، مادر، خیلی بی رحم است
Мы же толкаем тут эти дела
ما این چیزها را به اینجا فشار می دهیم
Каждый же занят, брат, своим делом
برادر همه مشغول کار خودشان هستند.
Я как кинутый ветром листок
من مانند برگ پرتاب شده توسط باد هستم
Потому мир наш, ма, так жесток
چون دنیای ما، مادر، خیلی بی رحم است
Мы же толкаем тут эти дела
ما این چیزها را به اینجا فشار می دهیم
Каждый же занят, брат, своим делом
برادر همه مشغول کار خودشان هستند.
Толкал грехи, толкал себя, гада
گناهان را هل داد، خود را هل داد، حرامزاده
My memories горящим закатом
خاطرات من از یک غروب سوزان
Дым отдались, дымом пари, братка
دود طنین انداخت، با دود شرط بندی کن برادر
My life - no risk, без лиц гнилых, жалких
زندگی من - بدون خطر، بدون چهره های پوسیده و رقت انگیز
У-у-у! Открывай ты душу свою
وووووو روحت را باز کن
Дай, я спою песню свою
بگذار آهنگم را بخوانم
Видишь, ма, я остался в строю!
می بینی مامان من تو صف موندم!
Я так боюсь
من خیلی می ترسم
Я как кинутый ветром листок
من مانند برگ پرتاب شده توسط باد هستم
Потому мир наш, ма, так жесток
چون دنیای ما، مادر، خیلی بی رحم است
Мы же толкаем тут эти дела
ما این چیزها را به اینجا فشار می دهیم
Каждый же занят, брат, своим делом
برادر همه مشغول کار خودشان هستند.
Я как кинутый ветром листок
من مانند برگ پرتاب شده توسط باد هستم
Потому мир наш, ма, так жесток
چون دنیای ما، مادر، خیلی بی رحم است
Мы же толкаем тут эти дела
ما این چیزها را به اینجا فشار می دهیم
Каждый же занят, брат, своим делом
برادر همه مشغول کار خودشان هستند.
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Листок
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Листок» با اجرای تأثیرگذار کسچو (Xcho) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «CROSS» در سال 2020، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я как кинутый ветром листок (листок)» (با برگردان فارسی: «من مثل برگ پرتاب شده توسط باد هستم (برگ)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Потому мир наш, ма, так жесток (жесток)» (به معنی: «چون دنیای ما، مادر، خیلی بی رحمانه (بی رحمانه) است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Я как кинутый ветром листок (листок / Потому мир наш, ма, так жесток (жесток / Мы же толкаем тут эти дела”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کسچو (Xcho)
- عنوان ترانه
- Листок
- آلبوم
- CROSS
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:02
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Листок
Does Листок by Xcho have Persian lyrics? | آیا ترانه Листок دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Листок از کسچو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Листок چیست؟ | Which album does Листок belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کسچو (Xcho) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «CROSS» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Листок? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Листок چیست؟ ▼
ترانه Листок اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Листок? | چگونه میتوان آهنگ Листок را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.