Wake Up متن و ترجمه آهنگ خارجی ویز خالیفا (Wiz Khalifa)
متن ترانهمتن آهنگ Wake Up (Lyrics) و ترجمه فارسی
Wake up, wake up, I don't wanna wake up, wake up.
بیدار شو، بیدار شو، من نمی خواهم بیدار شوم، بیدار شو.
...
Wake up, wake up, I don't wanna wake up, wake up.
بیدار شو، بیدار شو، من نمی خواهم بیدار شوم، بیدار شو.
Get on straight never switch lane on my job every day 'cause it's hard not to see
مستقیم سوار شو، هرگز در محل کارم هر روز لاین را عوض نکن، زیرا ندیدن آن سخت است
I came up in a big way and I hardly ever sleep well it's like a dream
من در یک راه بزرگ آمدم و تقریبا هیچ وقت خوب نمی خوابم، مثل یک رویا است
...
I don't wanna wake up from, don't wanna wake up
من نمی خواهم از خواب بیدار شوم، نمی خواهم بیدار شوم
...
I don't wanna wake up from, don't wanna wake up from
من نمی خواهم از بیدار شوم، نمی خواهم از خواب بیدار شوم
I don't wanna wake up from
من نمی خواهم از خواب بیدار شوم
Ohh, long days, But I know hard work pays
اوه، روزهای طولانی، اما می دانم که کار سخت به درد می خورد
So all the money getting long to
بنابراین تمام پول طولانی به
And the kush smell strong too
و بوی کوش نیز قوی است
That's that good any chick with me need a bong too
این خوب است که هر جوجه ای که با من باشد به یک بونگ نیز نیاز دارد
One thing I know is go hard young make fake niggas know this
یکی از چیزهایی که می دانم این است که به سختی برو جوان ها، سیاهپوستان قلابی این را بدانند
Blowing money 'cause you die if you don't live
دمیدن پول باعث می شود اگر زنده نمانید بمیرید
That's how you know I was fly when I wrote this
اینطوری میدونی که وقتی اینو نوشتم داشتم پرواز میکردم
First class tax or maybe I'm the first 'cause it's my first class swag
مالیات درجه یک یا شاید من اولین نفر هستم، زیرا این اولین امتیاز من است
...
Used to say that I was trippin' so a nigga bought expensive ass bags
قبلا میگفتند که من در حال بازی کردن بودم، بنابراین یک سیاهپوست کیفهای الاغ گران قیمت خرید
...
Get on straight never switch lane on my job every day 'cause it's hard not to see
مستقیم سوار شو، هرگز در محل کارم هر روز لاین را عوض نکن، زیرا ندیدن آن سخت است
...
I came up in a big way and I hardly ever sleep well it's like a dream
من در یک راه بزرگ آمدم و تقریبا هیچ وقت خوب نمی خوابم، مثل یک رویا است
...
I don't wanna wake up from, don't wanna wake up
من نمی خواهم از خواب بیدار شوم، نمی خواهم بیدار شوم
I don't wanna wake up from, don't wanna wake up from
من نمی خواهم از بیدار شوم، نمی خواهم از خواب بیدار شوم
I don't wanna wake up from
من نمی خواهم از خواب بیدار شوم
Go hard young, go hard let you in the game better play your part
جوان سخت برو، سخت پیش برو تا تو بازی بهتر نقش خود را ایفا کنی
Go hard young, go hard and if you win the game as well place smart
جوان سخت پیش بروید، سخت پیش بروید و اگر بازی را برنده شدید، هوشمندانه قرار دهید
...
'Cause I've Seen Niggas Fall Like Paper, Get Money Friends Turn Haters
چون من دیده ام که نیگا مانند کاغذ سقوط می کند، پول بدست آورید که دوستان به متنفر تبدیل شوند
Get Money Major League Turn Major, Get Money White People Turn Neighbors
دریافت پول در لیگ اصلی تبدیل به ماژور، دریافت پول سفیدپوستان تبدیل به همسایه می شوند
...
Meet A Girl Teach Her How To Roll Papers, six months three whips all player
ملاقات با دختری به او بیاموز که چگونه کاغذ بچرخاند، شش ماه سه تازیانه تمام بازیکن
...
Run my town like the mayor I run my town bitch I'm like the mayor
شهرم را مانند شهردار اداره کن من عوضی شهرم را اداره می کنم من مثل شهردار هستم
...
Get on straight never switch lane on my job every day 'cause it's hard not to see
مستقیم سوار شو، هرگز در محل کارم هر روز لاین را عوض نکن، زیرا ندیدن آن سخت است
I came up in a big way and I hardly ever sleep well it's like a dream
من در یک راه بزرگ آمدم و تقریبا هیچ وقت خوب نمی خوابم، مثل یک رویا است
...
I don't wanna wake up from, don't wanna wake up
من نمی خواهم از خواب بیدار شوم، نمی خواهم بیدار شوم
I don't wanna wake up from, don't wanna wake up from
من نمی خواهم از بیدار شوم، نمی خواهم از خواب بیدار شوم
...
I don't wanna wake up from
من نمی خواهم از خواب بیدار شوم
I can take you up higher than you ever know
من می توانم شما را بالاتر از آنچه می دانید بالا ببرم
Let you dance what you want hear me wax hear me walk let go, hell no
بگذار هر چه می خواهی برقصی مرا بشنوی و از راه رفتنم بشنوی رها شو، جهنم نه
...
Let you lean back inhale smoke
به شما اجازه دهید دود را استنشاق کنید
Get on straight never switch lane on my job every day 'cause it's hard not to see
مستقیم سوار شو، هرگز در محل کارم هر روز لاین را عوض نکن، زیرا ندیدن آن سخت است
...
I came up in a big way and I hardly ever sleep well it's like a dream
من در یک راه بزرگ آمدم و تقریبا هیچ وقت خوب نمی خوابم، مثل یک رویا است
...
I don't wanna wake up from, don't wanna wake up from
من نمی خواهم از بیدار شوم، نمی خواهم از خواب بیدار شوم
...
I don't wanna wake up from, don't wanna wake up from
من نمی خواهم از بیدار شوم، نمی خواهم از خواب بیدار شوم
Get on straight never switch lane on my job every day 'cause it's hard not to see
مستقیم سوار شو، هرگز در محل کارم هر روز لاین را عوض نکن، زیرا ندیدن آن سخت است
...
I came up in a big way and I hardly ever sleep well it's like a dream
من در یک راه بزرگ آمدم و تقریبا هیچ وقت خوب نمی خوابم، مثل یک رویا است
I don't wanna wake up from, don't wanna wake up from
من نمی خواهم از بیدار شوم، نمی خواهم از خواب بیدار شوم
I don't wanna wake up from, don't wanna wake up from
من نمی خواهم از بیدار شوم، نمی خواهم از خواب بیدار شوم
📖 مفهوم و داستان ترانه Wake Up
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Wake Up» با صدای ویز خالیفا (Wiz Khalifa) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Rolling Papers (Deluxe Version)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Wake up, wake up, I don't wanna wake up, wake up.» که به زیبایی با مضمون «بیدار شو، بیدار شو، من نمی خواهم بیدار شوم، بیدار شو.» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Wake Up:
Does Wake Up by Wiz Khalifa have Persian lyrics? | آیا ترانه Wake Up دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Wake Up از ویز خالیفا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Wake Up? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Wake Up چیست؟ +
ترانه Wake Up اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Wake Up belong to and when was it released? | آهنگ Wake Up متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Wiz Khalifa (ویز خالیفا) در آلبوم «Rolling Papers (Deluxe Version)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Wake Up? | چگونه میتوان آهنگ Wake Up را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.